What is the translation of " BOUNDLESSLY " in German?

• grenzenlos
• unendlich
• ohne Grenzen

Examples of using Boundlessly in English and their translations into German

I will love you boundlessly.
Ich werde dich grenzenlos lieben.

He reacts boundlessly sensitively to everything.
Auf alles reagiert er maßlos empfindlich.

The counter pole is within them and therefore, they are boundlessly being free.
Den Gegenpol in sich selbst bergend und damit grenzenlos frei seiend.

Bernette 340 Deco- boundlessly creative embroidery- BERNINA.
Bernette 340 deco- kreatives Sticken ohne Grenzen- BERNINA.

In the end, Irina decided to make a call, what boundlessly pleased Sergei.
Am Ende beschloss Irina, einen Anruf zu machen, was Sergej grenzenlos erfreute.

The world is boundlessly transparent and extends infi nitely in all directions.
Die Welt ist ohne Grenzen durchsichtig und weitet sich in alle Richtungen ewig aus.

The economic miracle, the recovery and new technologies made beliefs about the future almost boundlessly naive.
Das Wirtschaftswunder, der Aufschwung und neue Technologien machten den Zukunftsglauben fast grenzenlos naiv.

And of course scanning times boundlessly increase when performing multiple scans.
Und natürlich wachsen die Scanzeiten ins Uferlose, wenn man Vielfachscans durchführt.

Boundlessly active… A holiday spent in the Passau Land region is a holiday spent in Bavaria!
Grenzenlos aktiv Urlaub im Passauer Land ist Urlaub in Bayern und Oberösterreich!

However, there, too, your arrogance scorned the supreme love of the eternal, almighty, boundlessly holy great God!
Aber deine Hoffart konnte auch da verschmähen des ewigen, allmächtigen, unendlich heiligen, großen Gottes allerhöchste Liebe!

Today I am boundlessly grateful for that long period of time when I was able to mature and grow.
Heute bin ich unendlich dankbar für die lange Zeit, in der ich wachsen und mich entwickeln konnte….

Quotation:"I do not want to restrict myself through home-made boundaries, but have freedom to be able to act boundlessly.
Zitat:"Ich möchte mich nicht durch selbstgezogene Grenzen einschränken sondern Freiheit haben, grenzenlos agieren zu können.

STALIN's name is boundlessly dear to our Party, to the Soviet people, to the working people of the world….
Stalins Name ist unserer Partei, dem sowjetischen Volk und den arbeitenden Menschen der Welt grenzenlos teuer….

A short time later, we are amazed to discover that things don't appear to go ever faster and ever more boundlessly.
Kurze Zeit später jedoch stellen wir verwundert fest, dass es nicht wirklich schneller und auch nicht grenzenloser zu gehen scheint.

Such a person is boundlessly trusted, spends all his free time with him, and then faces the most heinous betrayal.
Solch eine Person wird grenzenlos vertraut, verbringt all ihre Freizeit mit ihm und steht dann dem abscheulichsten Verrat gegenüber.

I would not like to restrict myself by self-drawn borders, but have the freedom to simply be able to act boundlessly.
Ich möchte mich nicht durch selbstgezogene Grenzen in einschränken, sondern die Freiheit haben einfach grenzenlos agieren zu können.

At the same time, Adams exudes a boundlessly youthful energy as he pursues a tireless dual career of composing and conducting.
Zugleich strahlt Adams grenzenlose jugendliche Energie aus, während er seiner Doppelkarriere als Komponist und Dirigent nachgeht.

Conceived as a play in a play, the novel follows the aimless dreams of the sleeping first-person narrator with boundlessly inventive narrative pleasure.
Konzipiert als Stück im Stück, folgt der Roman mit grenzenloser Fabulierfreude den irrlichternden Träumen des schlafenden Ich-Erzählers.

Éva Nagy's complex and boundlessly imaginative use of colour is the smile that slides in front of the despair that is formulated in the graphic parts.
Éva Nagys differenzierte und schrankenlose phantasievolle Farbbehandlung ist das Lächeln, das sich vor die Verzweiflung schiebt, die in den zeichnerischen Partien formuliert wird.

In the natural world, between the ears of wheat swaying in the wind and the vines stretching away into the distance, God can also appear to you, boundlessly.
In der Natur, zwischen den im Wind wiegenden Ähren eines Weizenfeldes und den dahinziehenden Rebstöcken der Weinfelder erscheint einem Gott auch ohne Einschränkung.

Oh how boundlessly good You must be, most holy Father that You allow us already here on this earth to feet the incomprehensible greatness of Your immense grace so powerfully!
Oh, wie unermesslich gut musst Du, heiligster Vater, sein, da Du uns schon hier auf dieser Erde so stark empfinden lässt die unbegreifliche Grösse Deiner großen Gnade!

Because I do not share the unreserved devotion to the politically federalist and boundlessly liberal vision of the European Union which underlies the rapporteur's analysis, I decided to abstain from the final overall vote.
Da ich mich der rückhaltlosen Hingabe zu der politisch föderalistischen und uneingeschränkt liberalen Vision von der Europäischen Union, die der Analyse des Berichterstatters zugrunde liegt, nicht anschließen kann, habe ich mich bei der abschließenden Gesamtabstimmung der Stimme enthalten.

So boundlessly trust me and do not become anxious if a trouble approaches you through my permission or my will- I want to test and toughen your faith so that it may become more and more unshakable, and the less you fail the nearer I am you, because I no longer leave you for ever, if you have once found to me.
So vertrauet Mir schrankenlos und werdet nicht ängstlich, so eine Not an euch herantritt durch Meine Zulassung oder Meinen Willen- Ich will euren Glauben prüfen und stählen, auf daß er immer unerschütterlicher werde, und je weniger ihr versaget, desto näher bin Ich euch, weil Ich euch ewiglich nicht mehr verlasse, so ihr einmal zu Mir gefunden habt.

Whether by one of the mountain cableways or via one of the four famous alpine climbs, regardless of whether you start out in Bavaria or Tyrol- from up here, you can look out on a boundlessly beautiful and versatile holiday destination: The Zugspitz Arena Bavaria- Tyrol.
Ob mit einer der Bergbahnen oder auf einem der vier berühmten alpinen Aufstiege, ganz gleich, ob du in Bayern oder in Tirol startest- von hier oben blickst du rundum auf eine grenzenlos schöne und vielseitige Urlaubsdestination: Die Zugspitzarena Bayern- Tirol.

And then you can also work boundlessly; you can achieve things, which are pure humanly not possible, but feasible with the power of love for everyone man who has put himself under my law.
Und dann könnet ihr auch wirken unbegrenzt, ihr könnet Dinge vollbringen, die rein menschlich nicht möglich sind, doch mit der Kraft der Liebe ausführbar für jeden Menschen, der sich unter Mein Gesetz gestellt hat.

That is so naive, so boundlessly naive, for we know that the conditions under which animals are kept in the countries under discussion, and the standards of hygiene in Asian countries, but in Brazil as well, are dire in comparison with our own.
Das ist so naiv, so unendlich naiv, denn wir wissen, dass die Tierhaltungsbedingungen und die Hygienestandards in den Ländern, über die wir reden, in den asiatischen Länder, aber auch in Brasilien, eine Katastrophe sind im Verhältnis zu unseren Standards.