What is the translation of " BRCKO " in German?

• Brcko

Examples of using Brcko in English and their translations into German

Features of Hotel Brcko Gas Doboj.
Ausstattung des Hotel Brcko Gas Doboj.

The Brcko District is established and functioning.
Der Bezirk Brcko ist eingerichtet und erfüllt seine Funktion.

I come from small city Brcko Distrikit.
I von kleinen Stadt Brcko Distrikit kommen.

Business building of customs and forwarding agents in Brcko.
Verwaltungsgebäude für Zollamt und Spedition in Brcko.

Travelling to Brcko, Bosnia and Herzegovina?
Reisen nach Gradiška, Bosnien und Herzegowina?

Cooperation with the High Representative including on Brcko;
Zusammenarbeit mit dem Hohen Repräsentanten auch in Bezug auf Brcko;

That led to nationalist manipulation on all sides and stabilized the ethnic division, as for instance in Brcko where 80% of Serbs voted although in 1991 this area was almost purely Muslim!
Das führte zu nationalistischen Manipulationen aller Seiten und zur Stabilisierung der ethnischen Teilung wie zum Beispiel in Brcko, wo 80% Serben wählten, obgleich dieses Gebiet 1991 fast rein muslimisch war!

She was charged with torture, inhumane treatment and the physical abuse of detainees of the detention camp“Luka” and a police station in Brcko.
Sie wurde angeklagt wegen Folter, unmenschlicher Behandlung und der physischen Misshandlung von Gefangenen des Internierungslagers„Luka“ in Brcko.

Tardiness of institutions, first of all from Brcko District government, the police, and in general Tardanzas de las instituciones, en primer lugar del gobierno del distrito de Brcko, la policía y en general.
Tardiness of institutions, first of all from Brcko District government, the police, and in general Verspätung der Institutionen, vor allem der Regierung des Bezirks Brcko, der Polizei und allgemein.

The country is divided in two entities: the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Serbia; and in one district- Brcko.
Serbien und Montenegro und ist verteilt in zwei Einheiten- Die Föderation von Bosnien und Herzegowina und die Republik Serbien, als auch in dem Gebiet Brdsko.

Every faction in the world that pursues a policy of ethnic cleansing is now gazing spellbound at Brcko- because they see the possibility that their dangerous and degraded activities may be ratified by international arbitration.
Alle Gruppierungen der Welt, die ethnische Säuberungen durchführen, schauen derzeit gebannt auf Brcko, weil sie unter Umständen erwarten, dort ihr gefährliches und menschenunwürdiges Tun mit einem internationalen Schiedsspruch bestätigt zu sehen.

For these reasons, we are very concerned about what has been happening in the various parts of the former Yugoslavia, and particularly, because they are so symbolic, in Mostar and Brcko.
Aus diesen Gründen sind wir sehr besorgt über das, was in den verschiedenen Teilen des ehemaligen Jugoslawien geschehen ist, wie man in emblematischer Form in Mostar und in Brcko ablesen kann.

In that case Brcko would obviously have joined the Federation of Bosnia rather than becoming neutral territory, although that would still have been better than handing it straight over to the Serbs, since there are scarcely any Serbs in Brcko.
Da ist es vollkommen klar, daß Brcko bestimmt zur Föderation Bosnien gekommen wäre und kein neutrales Gebiet geworden wäre, obwohl das immerhin besser wäre, als wenn man es gleich den Serben übergeben hätte, denn in Brcko gibt es kaum Serben.

This project will be one of the first industrial investments of a foreign food company in Bosnia and Herzegovina since the end of the Balkans conflict and will create 160 new jobs in Brcko.
Mit dieser industriellen Investition eines ausländischen Unternehmens der Nahrungsmittelbranche in Bosnien-Herzegowina, einer der ersten seit Beendigung des Balkan-Konfliktes, werden 160 neue Arbeitsplätze in Brcko geschaffen werden.

The complex arrangements whereby the Entities, Repulika Srpska(RS) and the Federation(FbiH), and Brcko enjoy a great deal of autonomy, including over fiscal policy, has often made it difficult to identify a single national policy agenda.
Wegen der komplexen Vereinbarungen, durch die die Teilstaaten- die Republik Srpska(RS) und die Föderation Bosnien und Herzegowina(FBuH)- sowie Brcko u.a. in der Haushaltspolitik ein großes Maß an Autonomie genießen, war die Aufstellung einer einheitlichen nationalen politischen Agenda häufig nur schwer möglich.

Other countries(Albania, Bosnia-Herzegovina, Kosovo) cannot be seen to be developing distinct initiatives of a similar scope, although entrepreneurship is a compulsory subject in the Brcko District within Bosnia-Herzegovina.
Andere Länder(Albanien, Bosnien-Herzegowina, Kosovo) machen keine Anstalten, eindeutige Maßnahmen ähnlichen Umfangs zu entwickeln, obwohl unternehmerische Initiative ein Pflichtfach im Bezirk Brcko in Bosnien-Herzegowina ist.

I am thinking here of the decision made in Brcko, but even more of the decisions on staffing concerning Poplasen, which ultimately also led to Dodic's resignation, who is of course to some extent our'ally' on the Serbian side in Republika Srpska.
Ich denke hierbei an die Entscheidung in Brcko, aber noch mehr an die personellen Entscheidungen in bezug auf Poplasen, die dann letztendlich auch zum Rücktritt von Dodik geführt haben, der ja gewissermaßen unser"Verbündeter" auf der serbischen Seite in der serbischen Republik von Bosnien/Herzegowina ist.

In the case of Bosnia-Herzegovina, a single national report integrates information from the three constituent entities of the country- the Federation of Bosnia-Herzegovina(FBIH), the Republika Srpska(RS) and the District of Brcko DB.
Im Falle von Bosnien-Herzegowina sind in einem nationalen Bericht Informationen aus den drei Gebietseinheiten des Landes enthalten- der Föderation Bosnien und Herzegowina(FBIH), der Republika Srpska(RS) und dem Bezirk Brcko DB.

Co-locate the international police alongside Commanders at the various Entities, Public Security Centres(PSCs), Cantons, Brcko district, State Intelligence Protection Agency(SIPA) and State Border Service(SBS) at medium and senior levels of the BiH Police.
Die internationale Polizeitruppe leitenden Beamten auf der mittleren und höheren Ebene der bosnisch-herzegowinischen Polizei in den verschiedenen Entitäten, den Zentren für öffentliche Sicherheit(Public Security Centres PSC), den Kantonen, dem Distrikt Brcko, der Staatlichen Agentur für den Schutz von Nachrichten(State Intelligence Protection Agency SIPA) und dem Staatlichen Grenzdienst(State Border Service SBS) zur Seite stellen.

In Bosnia and Herzegovina, DVV International works with the State Ministry of Civil Affairs, the ministries of education of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska, cantonal ministries of education and the Education Department of the government in the Brcko District.
In Bosnien und Herzegowina arbeitet DVV International zusammen mit dem staatlichen Ministerium für zivile Angelegenheiten, den Bildungsministerien der„Föderation Bosnien-Herzegowina" und der„Republika Srpska", kantonalen Bildungsministerien sowie mit der Bildungsabteilung der Regierung im Distrikt Brcko.

In Brcko, which faces considerable economic, social and ethnic problems, an integrated package of technical assistance will be provided aimed at supporting the Economic Development Office, supporting the creation of SMEs(Small and Medium Enterprises) restructuring support to state owned enterprises and creating jobs.
In Brcko, das vor beträchtlichen wirtschaftlichen, sozialen und ethnischen Problemen steht, wird ein integriertes Paket technischer Hilfe bereitgestellt, das auf die Unterstützung des Amtes für wirtschaftliche Entwicklung, die Förderung der Gründung von KMU(kleinen und mittleren Unternehmen), die Umstrukturierungshilfe für staatseigene Unternehmen und die Schaffung von Arbeitsplätzen abzielt.

There will be a capitulation to the more vociferous and probably stronger claimants, the Serbs, although until the Muslims were driven out they were by far the largest ethnic group in Brcko, followed by the Croats, with the Serbs ranking only third.
Man wird dem lauteren und vermutlich stärkeren Prätendenten, also den Serben, nachgeben, obwohl die Moslems bis zur Vertreibung die mit Abstand größte Volksgruppe in Brcko waren, die Kroaten die zweitgrößte und die Serben nur die drittgrößte.

Mr President, I should like to begin by expressing my complete agreement with what Mrs Pack has just said- I too believe the Dayton Agreement bears a very great responsibility for many of the problems we are witnessing in the former Yugoslavia, problems which are now becoming particularly acute in Mostar and Brcko.
Herr Präsident! Ich möchte mich zunächst einmal dem voll anschließen, was Frau Pack vorher gesagt hat, wie sehr das Daytoner Abkommen für viele der Probleme, die wir im ehemaligen Jugoslawien sehen und die heute gerade in Mostar und Brcko sehr gravierend werden, als ursprünglich anzusehen ist.

It stressed that a reinforced police presence and increased reconstruction efforts were crucial, and expressed the view that it was desirable that local elections in Brcko be held at the same time as in the rest of Bosnia and Herzegovina.
Er betonte, daß eine verstärkten Polizeipräsenz und intensiviere Wiederaufbaubemühungen wesentlich sind, und erklärte es für wünschenswert, daß die örtlichen Wahlen in Br ko zu dem gleichen Zeitpunkt wie die Wahlen im übrigen Bosnien und Herzegowina stattfinden.

An initial total of 24 monitoring units co-located within the various Bosnia and Herzegovina Police structures at medium-high level, including within Entities, Public Security Centres, Cantons, State Intelligence Protection Agency, State Border Services and within the Brcko district.
Eine anfängliche Zahl von 24 Beobachterteams insgesamt, die in den verschiedenen Polizeistrukturen Bosniens und Herzegowinas auf der mittleren und höheren Ebene, unter anderem auch in den Gebietseinheiten, Sicherheitsbehörden(Public Security Centers- PSC), Kantonen, im Staatsschutz(State Intelligence Protection Agency (SIPA)), im Staatlichen Grenzschutz(State Border Services (SBS)) und im Distrikt Brcko untergebracht werden.

In addition to these procedures for business registration, companies are subject to mandatory membership of the Chamber of Commerce, with the exception of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Brcko District in Bosnia-Herzegovina, where membership is set to become optional.
Zusätzlich zu diesen Verfahren für die Unternehmenseintragung sind die Unternehmen zur Mitgliedschaft in der Handelskammer verpflichtet, ausgenommen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und im Bezirk Brcko in Bosnien-Herzegowina, wo die Mitgliedschaft freiwillig werden soll.

To this end, the EUPM shall deploy an initial total of 24 monitoring units co-located within the various Bosnia and Herzegovina Police structures at medium-high level, including with Entities, Public Security Centres, Cantons, State Intelligence Protection Agency, State Border Services and within the Brcko district.
Zu diesem Zweck setzt die EUPM eine anfängliche Zahl von insgesamt 24 Beobachterteams ein, die in den verschiedenen Polizeistrukturen Bosniens und Herzegowinas auf der mittleren und höheren Ebene, unter anderem auch in den Gebietseinheiten, Sicherheitsbehörden(Public Security Centers), Kantonen, im Staatsschutz(State Intelligence Protection Agency), im Staatlichen Grenzschutz(State Border Services) und im Distrikt Brcko untergebracht werden.

With regard to this latter situation, we would like to conclude by saying that it is important that we maintain the desire for cooperation and mutual understanding between the UN and Europe which was demonstrated in Brcko, and that pay due attention to this in our final decision on the future of Brcko.
Wir möchten jedoch in diesem Zusammenhang gerne noch einmal abschließend sagen, daß es wichtig ist, den Willen zur Zusammenarbeit und zur Verständigung mit den UN und mit Europa zu beachten, der in Brcko offenbar geworden ist, und das dies bei der abschließenden Entscheidung über die Zukunft Brckos beachtet wird.

The European Union has shown serious weakness, and I think it could make up for that if it decided to establish wholly European intervention forces in Bosnia for the period after the council elections, which would be responsible in particular for preventing war breaking out again in Brcko or Mostar, as it unfortunately.
Es stünde der Europäischen Union, die so stark versagt hat, gut an, für die Zeit nach den Kommunalwahlen in Bosnien rein europäische Friedenstruppen dorthin zu entsenden, die vor allem verhindern sollten, daß schon morgen der Krieg in Brcko oder Mostar wieder ausbricht, wie es leider.