What is the translation of " BREDIMA " in German?

• BREDIMA

Examples of using Bredima in English and their translations into German

SIMONS Rule 61, BREDIMA.
SIMONS für BREDIMA, Art. 61.

Bredima Rule 62- Verschueren.
BREDIMA für VERSCHUEREN, Art. 62 GO.

The rapporteur was Mrs Bredima.
Berichterstatterin war Frau BREDIMA.

Mrs BREDIMA accepted this proposal.
Frau BREDIMA akzeptierte diesen Vorschlag.

The rapporteur was Dr Bredima.
Berichterstatterin war Frau Dr. BREDIMA.

Bredima Savopoulou voting rights of Kazazis.
BREDIMA SAVOPOULOU Mandat von Herrn KAZAZIS.

The rapporteur was Dr Bredima.
Berichterstatterin war Dr. Anna BREDIMA.

Held a discussion on the Bredima report on"Optimising the working methods.
Er hielt eine Debatte über den Bericht von Anna BREDIMA über die"Verbesserung der Arbeitsmethoden" ab.

Rapporteur without a study group: Mrs BREDIMA SAVOPOULOU.
Alleinberichterstatterin: Frau BREDIMA SAVOPOULOU.

The president asked Mrs Bredima Savapoulou, the rapporteur‑general, to present the opinion.
Der Präsident bittet die Hauptberichterstatterin, Frau Bredima Savopoulou, um Erläuterung der Stellungnahme.

The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteur Mrs Bredima Savopoulou.
Bericht erstatter war Herr RETUREAU, Mitberichterstatterin war Frau BREDIMA SAVOPOULOU.

Mrs BREDIMA SAVOPOULOU, Mr KORFIATIS and Mr R. PELLETIER submitted the following amendments.
Frau BREDIMA SAVOPOULOU und die Herren KORFIATIS und R. PELLE TIER reichten folgende Änderungsvorschläge ein.

International code/Maritime safety- TEN/169- Rapporteur: Mr Bredima Savopoulou.
Internationaler Code für sicheren Schiffsbetrieb"- TEN/169- Berichterstatterin: Frau BREDIMA SAVOPOULOU.

Mrs Bredima drew attention to the question of rural depopulation and the importance of introducing a family-planning policy.
Frau BREDIMA spricht die Landflucht und die Möglichkeit an, eine Familienplanungspolitik einzuführen.

Maritime safety/Erika II TEN/067- rapporteur: Mr Retureau- co-rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou.
Sicherheit des Seeverkehrs- ERIKA II"- TEN/067- Berichterstatter: Herr RETUREAU- Mitbe richterstatterin: Frau BREDIMA SAVOPOULOU.

Mrs BREDIMA said that the aim of the amendment was to draw attention to the lack of democracy in Turkey.
Frau BREDIMA erklärte, sie wolle mit dieser Änderung in der Formulierung den Mangel an Demokratie in der Türkei hervorheben.

If the wave of piracy goes unchecked, the whole supply chain of goods and energy risks being disrupted", said Dr Bredima.
Dr. Bredima erläutert:"Wenn diese Welle der Piraterie nicht eingedämmt wird, droht die gesamte Versorgungskette für Güter und Energie zusammenzubrechen.

Mrs Bredima argued that much more was at stake than the mere extension of exchange and training programmes, the primary beneficiary of which would be the Turkish government, not young people.
Frau BREDIMA macht geltend, daß weitaus mehr auf dem Spiel stehe als nur die Ausdehnung von Austausch- und Ausbildungsprogrammen, die in erster Linie der türkischen Regierung und nicht den Jugendlichen zugute kämen.

Communication on enhancing maritme transport safety- TEN/137 and Enhancing ship and port facility security- TEN/149- Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou;
Mitteilung-Sicherheit im Seeverkehr"- TEN/137 und"Sicherheit im Seeverkehr/Schiffe und Hafenanlagen"- TEN/149- Berichterstatterin: Frau BREDIMA SAVOPOULOU;

Mrs Bredima on maritime transport and the risk that a breakdown in the negotiations with the US would set an inauspicious precedent for the negotiations due to open in 2000 in the WTO;
Frau BREDIMA äußert sich zum Thema Seeverkehr und weist auf das Risiko hin, daß ein Mißerfolg bei den Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten nichts Gutes für die Verhandlungen verspreche, die im Jahr 2000 auf Ebene der WTO anlaufen sollen.

The president opened the general debate In the course of the general discussion, the following members spoke: Ms Le Nouail Marlière, Mr Stefan Back, Mr Jan Simons, Mr Antonio Polica and Ms Anna Bredima.
Der PRÄSIDENT eröffnet die allgemeine Aussprache, an der sich Frau An LE NOUAIL MARLIÈRE, die Herren Stefan BACK, Jan SIMONS und Antonio POLICA sowie Frau Anna BREDIMA beteiligen.

The Assembly ratified the appointment of Mrs Bredima Savapoulou as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Das Plenum genehmigt die Bestellung von Frau Bredima Savopoulou zur Haupt berichterstatterin gemäß Artikel 20 der Geschäftsordnung sowie die Anwendung des Dringlichkeits verfahrens gemäß Artikel 50 der Geschäftsordnung.

Better anticipation of referrals" is one of the six priorities in the plan for reforming the Committee's working methods adopted by the Bureau on 9 July 2013, which follows on from the Bredima report.
Besserer Vorgriff auf Befassungen" ist einer der sechs Schwerpunkte des Programms zur Reform der Arbeitsmethoden, den das Präsidium am 9. Juli 2013 im Nachgang zum Bericht Bredima angenommen hat.

Greatly appreciated the Danube strategy he would call“Bredima strategy” and pointed out the advantages brought by the implementation of this strategy not only to Romania but also to the Czech Republic, Bulgaria, Hungary.
Begrüßt die Donau-Strategie nachdrücklich, die er als"Bredima-Strategie" bezeichnen wolle, und verweist auf die Vorteile, die die Umsetzung dieser Stra­tegie nicht nur für Rumänien, sondern auch für Tschechien, Bulgarien und Ungarn bringen würde.

The Section for Transport and Communications, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 November 1985, in the light of the Report by Mr MOLS SØRENSEN, Rapporteur and Mrs BREDIMA, Co-Rapporteur.
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel nahm ihre Stellungnahme am 13. November 1985 auf der Grundlage des mündlichen Berichts von Herrn MOLS SØRENSEN, Berichterstatter, und von Frau BREDIMA, Mitberichterstatterin.

We are not under any illusion that short-term steps can wipe piracy out", said Dr Bredima and insisted on long-term measures combining capacity building in failed states and direct economic incentives offering credible livelihood alternatives to piracy.
Machen wir uns nichts vor: Kurzfristige Maßnahmen können die Piraterie nicht beseitigen", erklärt Dr. Bredima und legt Nachdruck auf langfristige Maßnahmen, die den Aufbau von Kapazitäten in gescheiterten Staaten mit direkten wirtschaftlichen Anreizen kombinieren, die für die Bestreitung des Lebensunterhalts eine reelle Alternative zur Piraterie bieten.

Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community- COM(2003) 767 final- 2003/0291(COD) CESE 170/2004- TEN/169- Rapporteur: Mrs Bredima Savopoulou.
Erarbeitung einer Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung des Internationalen Codes für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs innerhalb der Gemeinschaft"- KOM(2003) 767 endg.- 2003/0291(COD)- CESE 170/2004- TEN/169- Bericht­erstatterin: Frau BREDIMA SAVOPOULOU.

Rapporteur Anna Bredima(Group I-Employers, Greece) focused on conveying the message that in the current European Year of Creativity and Innovation, EU industry should become a leader in innovative research into green technologies for ship and port design and operations, which could also speed up recovery from the global economic crisis.
Berichterstatterin Anna Bredima(Arbeitnehmergruppe, Griechenland) zufolge sollte die euro­päische Industrie im Europäischen Jahr der Kreativität und Innovation zum Vorreiter innovativer Forschung für"grüne" Schiffs- und Hafentechnologie und -betriebsverfahren werden, was auch den Konjunkturaufschwung nach der weltweiten Wirtschaftskrise beschleunigen könnte.

The EESC's strategy for anticipating mandatory and optional referrals was first raised in the interim report of 12 June 2008 by the ad hoc group on Assistance to members in their consultative work(known as the Sequeira report), and followed up in the report of 11 December 2012 by the ad hoc group on Working methods- EP referrals known as the Bredima report.
Die Vorgehensweise bei der Vorausplanung obligatorischer und fakultativer Befassungen des EWSA wurde zum ersten Mal im Zwischenbericht der Ad-hoc-Gruppe"Ausbau und Verbesserung der Unterstützung der Mitglieder bei den beratenden Arbeiten" vom 12. Juni 2008(Bericht Sequeira) und dann im Bericht der Ad-hoc-Gruppe"Arbeitsmethoden- Befassungen durch das EP" vom 11. Dezember 2012(Bericht Bredima) dargelegt.

The revision of the Rules of Procedure(RP), agreed on by the assembly on 18 September 2013, was deemed necessary in the first instance in order to take on board both the recommendations made in the report of the ad hoc group on the Committee's working methods(referred to as the Bredima Report), submitted to the Bureau on 11 December 2012, and the new guidelines on the same subject drawn up by the enlarged presidency in May 2013.
Im Rahmen der vom Plenum am 18. September 2013 beschlossenen Änderung der Geschäftsordnung ging es zunächst darum, die Empfehlungen des Berichts der Ad-hoc-Arbeitsgruppe zu den Arbeitsmethoden des Ausschusses(Bericht Bredima), die dem Präsidium am 11. Dezember 2012 vorgelegt worden waren, sowie die dasselbe Thema betreffenden Vorgaben der erweiterten Präsidentschaft vom Mai 2013 zu berücksichtigen.