What is the translation of " BREMPT " in German?

• Brempt

Examples of using Brempt in English and their translations into German

Question No 53 by Kathleen Van Brempt H-0818/02.
Anfrage Nr. 53 von Kathleen Van Brempt H-0818/02.

Mrs Van Brempt wants a general 50% reduction.
Frau Van Brempt ist für eine allgemeine Verringerung um 50.

I wish to congratulate Mrs Van Brempt for her report.
Ich möchte Frau Van Brempt zu ihrem Bericht gratulieren.

Mrs Van Brempt already pointed this out: we are faced with a dilemma.
Frau van Brempt hat es klar und deutlich gesagt, stehen wir vor einem Dilemma.

I would like to thank Mrs Van Brempt for her excellent work.
Ich möchte Frau Van Brempt für ihre hervorragende Arbeit danken.

Mrs Van Brempt clearly stated what the dilemma was for the Belgian Government.
Frau van Brempt hat das Dilemma der belgischen Regierung ausführlich geschildert.

S& D vice-president for sustainability, Kathleen Van Brempt, said.
Die für Fragen der Nachhaltigkeit zuständige Vizevorsitzende der S& D Fraktion, Kathleen Van Brempt, sagte.

Echoing Ms Van Brempt, I also want to mention needs in relation to small WEEE.
Um das zu wiederholen, was Frau Van Brempt sagte, möchte auch ich die notwendigen Maßnahmen im Zusammenhang mit kleinen EEAG erwähnen.

S& D vice-president for sustainable development Kathleen Van Brempt said.
Die für nachhaltige Entwicklung verantwortliche Vizevorsitzende der S& D Fraktion, Kathleen Van Brempt, sagte dazu.

S& D vice-president for sustainability, Kathleen Van Brempt, said"Air quality in cities is a big concern for our citizens.
Die für Fragen der Nachhaltigkeit zuständige Vizevorsitzende der S& D Fraktion, Kathleen Van Brempt, sagte:"Die Luftqualität in den Städten ist ein großes Anliegen für unsere Bürgerinnen und Bürger.

Kathleen Van Brempt(S&D) praised this first universal agreement on climate, signed by practically all states, including the developed countries and the emerging markets.
Kathleen Van Brempt(S&D) würdigte den ersten allgemeingültigen Klimavertrag, der von praktisch allen Staaten unterzeichnet wurde- auch von den Industrie- und Schwellenländern.

D Group including vice-presidents Maria João Rodrigues(economy and social affairs), Kathleen van Brempt(sustainable development) and Isabelle Thomas budget.
D Fraktion, darunter die Vizevorsitzenden Maria Joao Rodrigues(Wirtschaft und soziale Angelegenheiten), Kathleen van Brempt(nachhaltige Entwicklung) und Isabelle Thomas Haushalt.

B5-0163/2000 by Mrs Van Brempt, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the rights of the Dineh people, Big Mountain, Arizona, USA;
B5-0163/2000 von Frau Van Brempt im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas über die Rechte des Volkes der Dineh, Big Mountain, Arizona, Vereinigte Staaten;

I therefore welcome this Communication by the European Commission and the report by Mrs Van Brempt, intended to ensure that European legislation on the use of pesticides is revised.
Deshalb begrüße ich diese Mitteilung der Europäischen Kommission und den Bericht von Frau van Brempt im Sinne einer Revision der europäischen Gesetzgebung über den Einsatz von Pestiziden.

S& D vice-president Kathleen Van Brempt said:"It is clear that in Europe we are falling behind our main competitors when it comes to digital transformation.
Die stellvertretende S& D Fraktionsvorsitzende Kathleen Van Brempt sagte:"Es ist klar, dass wir in Europa bei der digitalen Transformation hinter unsere größten Konkurrenten zurückfallen.

Madam President, I should like, first of all, to thank the Commission for having proposed a clearly defined strategy in the field of lifelong learning, as well as the rapporteur, Mrs Van Brempt.
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich der Kommission dafür danken, dass sie uns eine klar definierte Strategie für das lebenslange Lernen vorgeschlagen hat. Mein Dank gilt gleichzeitig der Berichterstatterin Frau Van Brempt.

I am quite sure that not only Ms Van Brempt but also at least 300 other colleagues are listening in their rooms, because there is the opportunity to listen to the debate there.
Ich bin mir sicher, dass nicht nur Frau Van Brempt, sondern auch mindestens 300 andere Kolleginnen und Kollegen in ihren Zimmern zuhören, da es die Möglichkeit gibt, die Aussprache dort zu verfolgen.

If you think that education is too expensive,'try ignorance!' as Abraham Lincoln said, and this is why I welcome the report by Mrs Van Brempt and the truth and relevance of the ideas she has just put forward.
Wenn Sie finden, dass Bildung zu teuer ist, versuchen Sie es doch einmal mit Unwissenheit, sagte Abraham Lincoln. In diesem Sinne begrüße ich den Bericht von Frau Van Brempt sowie die Wahrhaftigkeit und Stichhaltigkeit ihrer Aussagen.

Kathleen Van Brempt, S& D vice-president for sustainability, said:"The EU is the world pioneer in adopting a strategy to put an end to plastic litter, both on land and at sea.
Kathleen Van Brempt, für Nachhaltigkeit zuständige Vizevorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion, sagte:"Mit ihrer Strategie zur Beendigung des Plastikmülls an Land und im Meer ist die EU ein weltweiter Vorreiter.

IT Madam President, ladies and gentlemen, it is not easy to find so much unanimity in Parliament This means that the work was really outstanding and Mrs Van Brempt and all the other shadow rapporteurs should be made aware of this.
IT Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren, es ist nicht einfach, im Parlament so viel Einstimmigkeit vorzufinden. Dies bedeutet, dass die Arbeit wirklich hervorragend war und dies Frau Van Brempt und all den anderen Schattenberichterstattern bewusst gemacht werden sollte.

S& D vice-president on sustainability Kathleen Van Brempt, who was also the chair of the European Parliament committee of inquiry into emission measurements in the automotive sector(EMIS), said.
Die für Nachhaltigkeit zuständige Vizevorsitzende der S& D Fraktion Kathleen van Brempt, die auch Vorsitzende des parlamentarischen Ausschusses zur Untersuchung der Emissionsmessungen im Automobilsektor(EMIS) war, sagte dazu.

 Kathleen van Brempt, S& D vice-president, said: Â"In the US the same models by the same manufacturers with exactly the same hardware components emit much less pollutants and comply to more stringent requirements just because the software and motor management is using the exhaust gas treatment in a much broader range.
Kathleen van Brempt, Vizevorsitzende der S& D Fraktion, sagte:"In den USA erzeugen die gleichen Modelle der gleichen Hersteller mit genau den gleichen Hardwarekomponenten deutlich weniger Schadstoffe und erfüllen viel strengere Anforderungen, nur weil die Steuerung der Software und des Motors die Abgasnachbehandlung in einem viel breiteren Spektrum nutzt.

Mr President, first of all, I would like to thank the European Parliament, and in particular the rapporteur Mrs Van Brempt, for the work that has gone into this report in reaction to the Commission's Communication'Towards a thematic strategy on the sustainable use of pesticides.
Herr Präsident! Zuallererst möchte ich dem Europäischen Parlament und insbesondere der Berichterstatterin Frau Van Brempt für die Arbeit an diesem Bericht zur Mitteilung der Kommission'Hin zu einer thematischen Strategie zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden' danken.

Three S& D MEPs- Kathleen Van Brempt, Jo Leinen and Seb Dance- arrived in Lima yesterday to attend the UN conference aimed at setting out co-ordinated international actions to curb emissions, stop global temperature rises and thus avoid the potentially devastating consequences for the planet.
Drei Abgeordnete der Sozialdemokratischen Fraktion- Kathleen Van Brempt, Jo Leinen und Seb Dance- sind gestern in Lima angekommen, um an der UNO-Konferenz teilzunehmen, die koordinierte internationale Maßnahmen darlegen soll, um die Emissionen zu senken, den weltweiten Temperaturanstieg zu stoppen und so die möglicherweise verheerenden Konsequenzen für den Planeten zu verhindern.

The next item is the report(A5-0061/2003) by Mrs Van Brempt, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides 2002/2277INI.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0061/2003) von Frau Van Brempt im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über eine thematische Strategie zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden 2002/2277INI.

The stress which Mrs Van Brempt and her shadow rapporteurs have placed on efficient outdoor lighting for public infrastructure and, lastly, on the search for electricity storage solutions, is promising.
Die Betonung, die Frau Van Brempt und ihre Schattenberichterstatter auf die effiziente Außenbeleuchtung für öffentliche Infrastrukturen und schließlich auf die Suche nach Stromspeicherungslösungen gelegt haben, ist vielversprechend.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mrs Van Brempt, for her excellent work and for an agreement that will at last make it possible to free up significant resources for the development of renewable energies and energy efficiency in the context of the challenge for green growth.
IT Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren, ich möchte der Berichterstatterin, Frau Van Brempt für ihre hervorragende Arbeit und eine Vereinbarung danken, die es endlich ermöglichen wird, erhebliche Ressourcen für die Entwicklung regenerativer Energiequellen und die Energieeffizienz im Rahmen der Herausforderung eines grünen Wachstums freizumachen.

Report(A5-0224/2002) by Kathleen Van Brempt, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the Commission communication on Making a European Area of Lifelong Learning a Reality COM(2001) 678- C5-0165/2002- 2002/2073COS.
Bericht(A5-0224/2002) von Frau Kathleen Van Brempt im Namen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport über die Mitteilung der Kommission'Einen europäischen Raum des lebenslangen Lernens schaffen' KOM(2001) 678- C5-0165/2002- 2002/2073COS.

The next item is the report by Mrs Van Brempt, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy- C7-0139/2010.
Der nächste Punkt ist der Bericht von Frau Van Brempt im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 663/2009 zur Aufstellung eines Programms zur Konjunkturbelebung durch eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten von Vorhaben im Energiebereich- C7-0139/2010.

NL The SP MEPs Anne Van Lancker and Kathleen Van Brempt have abstained from the vote on paragraphs 19 and 20 of the resolution on respect for human rights in the European Union, in which Belgium is urged to ratify the 1995 European Framework Convention for the protection of national minorities and the 1998 European Charter for Regional and Minority Languages.
NL Anne van Lancker und Kathleen van Brempt, SP-Mitglieder im Europäischen Parlament, haben sich bei der Abstimmung über die Ziffern 19 und 20 der Entschließung über die Achtung der Menschenrechte in der Europäischen Union, in denen Belgien aufgefordert wird, das Europäische Rahmenabkommen von 1995 über den Schutz nationaler Minderheiten und die Europäische Charta über regionale und Minderheitensprachen von 1998 zu unterzeichnen.