What is the translation of " BRIAN SIMPSON " in German?

• Brian Simpson

Examples of using Brian simpson in English and their translations into German

Mr Brian SIMPSON Member.
Hen Brian SIMPSON Mitglied.

No 142, by Mr Brian Simpson.
Anfrage Nr. 142, von Herrn Brian Simpson.

Mr Brian SIMPSON Member.
Herr Brian SIMPSON Mitglied.

Question No 56, by Mr Brian Simpson.
Anfrage Nr. 56, von Herrn Brian Simpson.

Mr Brian SIMPSON Substitute.
Herr Brian SIMPSON Stellvertreter.

Question No 46 by Brian Simpson H-0373/95.
Anfrage Nr. 46 von Brian Simpson H-0373/95.

On 28 April 2010, Brian Simpson, chairman of the European Parliament's Committee on Transport and Tourism(TRAN), wrote a letter to the President of the European Economic and Social Committee, Mario Sepi, in which he requested an exploratory opinion on road safety from the EESC, under Rule 124 of Parliament's Rules of Procedure.
In einem Schreiben vom 28. April 2010 an den Präsidenten des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, Mario SEPI, ersuchte Brian SIMPSON, der Vorsitzende des Ausschus ses für Verkehr und Fremdenverkehr des Europäischen Parlaments(TRAN), den EWSA gemäß Artikel 124 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments um eine Sondie rungsstellungnahme zum Thema Verkehrssicherheit.

Question No 84 by Mr Brian Simpson.
Frfr>:· Anfrage Nr. 84, von Herrn Brian Simpson.

B3-0131/94 by Mr Brian Simpson, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on maritime safety;
B3-0131/94 von Heim Brian Simpson im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Sicherheit auf See;

Committee on Transport and Tourism Brian SIMPSON S& D, UK.
Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr Brian SIMPSON S& D, VK.

His colleague and Committee chairman Brian Simpson expressed concern that a race might be entered for the lowest wages and standards.
Sein Kollege und Ausschussvorsitzender Brian Simpson äußerte die Sorge, dass es zu einem Wettlauf um die niedrigsten Löhne und Standards komme.

In this context, I would like to thank the Vice President of the delegation, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, the Chair of the Committee on Transport and Tourism, Brian Simpson, and the rapporteur, Antonio Cancian, for a fine piece of work.
In diesem Zusammenhang möchte ich gerne der Vizepräsidentin der Delegation, Frau Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, dem Vorsitzenden des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, Brian Simpson, und dem Berichterstatter, Antonio Cancian, für eine bemerkenswerte Arbeit danken.

That is why I am in favour of the report by my fellow Member, Brian Simpson, on the implementation of a set of criteria for evaluating the content of these agreements.
Daher stimme ich für den Bericht meines Kollegen, Brian Simpson, über die Umsetzung einer Reihe von Kriterien zur Bewertung der Inhalte dieser Abkommen.

GA Mr President, my colleague Brian Simpson has raised very important questions, and I have to say that I am not at all happy with the response I received from the Commissioner.
GA Herr Präsident! Mein Kollege Brian Simpson hat sehr wichtige Fragen aufgeworfen, und ich muss sagen, dass ich mit den Antworten, die ich von der Kommissarin bekommen habe, überhaupt nicht zufrieden bin.

Taking part alongside Siim Kallas, Commission Vice‑President in charge of transport, will be Mr Etienne Schouppe, Belgian Federal Minister for Mobility, and Mr Brian Simpson, Chair of the European Parliament's Transport and Tourism Committee.
Zu den Teilnehmern gehören neben Siim Kallas, für Verkehr zuständiger Vizepräsident der Kommission, auch der belgische Minister für Mobilität Etienne Schouppe sowie Brian Simpson, Vorsitzender des Ausschusses„Verkehr und Fremdenverkehr“ des Europäischen Parlaments.

The next item is the report by Mr Brian Simpson, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, concerning European statistics on tourism- C7-0085/2010- Α7-0329/2010.
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist der Bericht von Herrn Brian Simpson, im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über die europäische Tourismusstatistik- C7-0085/2010- Α7-0329/2010.

Joining European Commission Vice-President Antonio Tajani at today's conference are the Italian Transport and Infrastructure Minister Altero Matteoli; Brian Simpson, Chairman of the Transport and Tourism Committee of the European Parliament.
Neben dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission Antonio Tajani nahmen an der heutigen Konferenz der italienische Minister für Verkehr und Infrastruktur, Altero Matteoli, und der Vorsitzende des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr des Europäischen Parlaments, Brian Simpson.

In this context, may I also say to Brian Simpson that it is better to do nothing than to do it wrong, as I am sure his party will find to its cost in the next few weeks.
In diesem Zusammenhang möchte ich auch zu Brian Simpson sagen, dass es manchmal besser ist, nichts zu tun, als falsch zu handeln. Ich bin mir sicher, dass seine Partei dies in den nächsten Wochen feststellen wird.

I should like to thank all those who helped to achieve it- my fellow Members of the European Parliament and particularly Brian Simpson, with whom a 14-year friendship was forged by our joint efforts in the realm of postal services.
Ich darf mich bei allen bedanken, die mitgewirkt haben, diesen Kompromiss zu erreichen, natürlich bei den Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament, insbesondere bei Brian Simpson, mit dem mich eine 14-jährige Freundschaft in Zusammenhang mit den Postdiensten verbindet.

NL Mr President, my fellow Member, Brian Simpson, has already said that this House has always attached importance to passengers' rights and that it has stood up for them, very often in the face of opposition from the Council.
NL Herr Präsident, wie mein Kollege Brian Simpson bereits sagte, hat dieses Parlament stets den Fahrgastrechten Bedeutung beigemessen und trat für sie ein- sehr häufig gegen den Widerstand des Rates.

Jarzembowski(PPE).-(DF) Madam President, I shall follow the lead of my honourable colleague Brian Simpson and thank Mrs Schmidbauer for her cooperative approach to the preparation of this report.
Jarzembowski(PPE).- Frau Präsidentin, ich will es meinem Kollegen Brian Simpson gleichtun und mich bei Frau Schmidbauer für die gute Zusammenarbeit bedanken.

I also endorse the comments by Mr Brian Simpson that the way in which subsidiarity is being used by Mr Bradbourn in his amendments is not actually the way in which we should be working at the moment.
Ferner stimme ich den Bemerkungen von Herrn Brian Simpson zu, dass der Kollege Bradbourn in seinen Änderungsanträgen das Subsidiaritätsprinzip in einer Art und Weise angewandt hat, die gegenwärtig eigentlich nicht unsere Arbeitsgrundlage bilden dürfte.

Therefore, I would like to pay tribute to all involved in the work on this legislative proposal and, in particular, to Vice-President Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson- Chair of the Committee on Transport and Tourism, Mr Cancian- the rapporteur, and the shadow rapporteurs, for their work.
Daher möchte ich allen an der Arbeit zu diesem Gesetzgebungsvorschlag Beteiligten Anerkennung zollen, insbesondere der Vizepräsidentin Frau Kratsa-Tsagaropoulou, Herrn Brian Simpson- dem Vorsitzenden des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, Herrn Cancian- dem Berichterstatter- und den Schattenberichterstattern für deren Arbeit.

However, they are useless if we cannot compare them, and this report by Brian Simpson goes a considerable way towards ensuring that the information which is now being collected, and will be collected in the future, is easily accessible and can easily be used positively for the benefit of the industry itself.
Sie sind jedoch nutzlos, wenn wir sie nicht vergleichen können und dieser Bericht von Brian Simpson sorgt in beträchtlichem Maß dafür, dass die jetzt und in Zukunft erhobenen Informationen leicht zugänglich sind und auch ganz einfach zum Vorteil der Industrie selbst genutzt werden können.

I would like to pay a compliment to the Chair of the Committee on Transport and Tourism, Brian Simpson, who did an excellent job, to the rapporteur, Mr Cancian, and to our own coordinator, Mathieu Grosch.
Ich möchte dem Vorsitzenden des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, Brian Simpson, der ausgezeichnete Arbeit geleistet hat, dem Berichterstatter, Herrn Cancian, und unserem eigenen Koordinator, Mathieu Grosch, ein Kompliment machen.

Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate the committee Chair, Brian Simpson, for leading the work of the committee and work on the file, and, above all, for having allowed its conclusion- at least I hope so because the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE) will be voting for this- and approval on first reading, and hence the successful conclusion of the regulation.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, zuerst möchte ich dem Vorsitzenden des Ausschusses, Brian Simpson, danken für die Leitung der Arbeit im Ausschuss und am Dossier, und vor allem dafür, dass er den Abschluss ermöglicht hat- zumindest hoffe ich darauf, denn die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa(ALDE) wird dafür stimmen- wie auch die Annahme in erster Lesung und daher einen erfolgreichen Abschluss der Verordnung.

This is a hugely important issue and I commend my colleague, Brian Simpson, for raising it because if you look at the statistics things are actually getting worse.
Das ist ein enorm wichtiges Thema und ich muss meinen Kollegen Brian Simpson dafür loben, dass er es angesprochen hat, denn wenn man sich die Statistiken ansieht, wird die Situation immer schlimmer.

The draft recommendation for second reading by Brian Simpson takes up and reinforces the compromise position unanimously adopted by the Council last April, after long negotiations.
Die von Brian Simpson ausgearbeitete Empfehlung für die zweite Lesung nimmt die im April letzten Jahres nach langen Verhandlungen einstimmig vom Rat angenommene Kompromißposition wieder auf und verstärkt sie noch.

Mr President, I would like to congratulate my colleague, Brian Simpson, for this report on the EU regulation establishing a common framework for developing, producing and distributing European statistics on tourism.
Herr Präsident, ich möchte meinem Kollegen, Brian Simpson zu diesem Bericht zur EU-Verordnung gratulieren, die einen gemeinsamen Rahmen für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung der europäischen Tourismusstatistiken schaffen soll.

Deputising for the author.- Madam President, the question was submitted by Brian Simpson, on behalf of Parliament's Committee on Transport and Tourism, following the Commission's report looking into the effectiveness of the EU blacklist.
In Vertretung des Verfassers.- Frau Präsidentin! Die Frage wurde von Brian Simpson, im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr des Parlaments infolge des Berichts des Ausschusses vorgebracht, der sich mit der Effektivität der schwarzen Liste der EU befasst.