What is the translation of " BRIDGE OPERATION " in German?

• Brückenbetrieb

Examples of using Bridge operation in English and their translations into German

SPEAKON speaker connection for bridge operation 10.
Lautsprecheranschluß(SPEAKON) für den Brük- 10.

For bridge operation see fig. 4 and chapter 6.3.2.
Für den Brückenbetrieb siehe Abb. 4 und Kapitel 6.3.2.

Stereo 4 Ω: 2× 420 WRMS Stereo 8 Ω: 2× 320 WRMS Bridge operation 8 Ω: 1× 900 WRMS.
Stereo 4 Ω: 2 × 420 WRMS Stereo 8 Ω: 2 × 320 WRMS Brückenbetrieb 8 Ω: 1 × 900 WRMS.

For bridge operation, use the upper Speaker jack for channel 1.
Verwenden Sie für den Brückenbetrieb die obere Speaker-Buchse von Kanal 1.

Speaker connector channel 1 Speaker jack for channel 1 and bridge operation.
Lautsprecheranschluss Kanal 1 Speaker-Buchse für Kanal 1 und für den Brückenbetrieb.

For bridge operation if the power amplifier is to work as a main unit.
Für den Brückenbetrieb, wenn die Endstufe als Hauptgerät arbeiten soll.

Contacts 4 and 5: speaker connections"+" and"-" for normal operation,"+" for bridge operation.
Kontakte 4 und 5: Lautsprecheranschlüsse"+" und"-" für den Normalbetrieb,"+" für den Brückenbetrieb.

For bridge operation, use the red Speaker jack MONO BRIDGE..
Verwenden Sie für den Brückenbetrieb die rote Speaker-Buchse MONO BRIDGE.

In the Tri-Mode(fig 9), it is possible to operate a subwoofer in bridge operation and two midhigh range speakers.
Im Tri-Mode(Abb. 9) können ein Subwoofer im Brückenbetrieb und zwei Mittelhochtöner angetrieben werden.

With parallel or bridge operation connect only the jacks of channel LEFT.
Bei Parallel- oder bei Brückenbetrieb nur die Buchsen des Kanals LEFT anschließen.

Speaker connection OUTPUTS R-CH for the right channel and for bridge operation as a Speakon jack 11.
Lautsprecheranschluss OUTPUTS R-CH für den rechten Kanal und für den Brückenbetrieb als Speakon-Buchse 11.

LED BR lights up with bridge operation LED STEREO lights up with stereo operation LED PAR lights up with parallel operation..
LED BR leuchtet bei Brückenbetrieb LED STEREO leuchtet bei Stereobetrieb LED PAR leuchtet bei Parallelbetrieb.

This power can be increased with a second SYNTEX1000D in bridge operation to more than 2 kW at a 2Ω subwoofer.
Diese Leistung lässt sich mit einer zweiten SYNTEX1000D im Brückenbetrieb auf über 2 kW an einem 2-Ω-Subwoofer erhöhen.

For bridge operation connect the positive pole of the speaker to the positive pole terminal of an output and the negative pole of the speaker to the positive terminals of the other output of the respective channel pair.
Für Brückenbetrieb verbinden Sie den Pluspol des Lautsprechers mit der Plusklemme des einen Ausgangs und den Minuspol des Lautsprechers mit der Plusklemme des anderen Ausgangs.

Connection jacks LINK IN and LINK OUT for bridge operation with two power amplifiers SYNTEX-1000D, see fig. 4 and chapter 6.3.2 6.
Verbindungsbuchsen LINK IN und LINK OUT für den Brückenbetrieb mit zwei Endstufen SYNTEX-1000D, siehe Abb. 4 und Kapitel 6.3.2 6.

Thus, the voltage at the output is doubled when the speaker is connected for bridge operation, as described in chapter 5.
Dadurch verdoppelt sich die Spannung am Ausgang, wenn der Lautsprecher, wie in Kapitel 5 beschrieben, für den Brückenbetrieb angeschlossen ist.

However, if a mono subwoofer is driven in bridge operation, connect the left and the right channels without Y cable, as shown in fig. 3.
Wird im Brückenbetrieb jedoch ein Mono-Subwoofer angetrieben, den linken und den rechten Kanal, wie im Abb. 3 dargestellt, ohne Y-Kabel anschließen.

Thus, the voltage is doubled at the output when the speaker is con nected for bridge operation, as described in chapter 5.
Dadurch verdoppelt sich die Spannung am Ausgang, wenn der Lautsprecher, wie in Kapitel 5 beschrieben, für den Brückenbetrieb angeschlossen ist.

Position BRG: bridge operation The input signal of channel 1 is additionally switched to channel 2. signal at channel 2 is ignored and volume adjustment is made with the level control for channel 1.
Position BRG: Brückenbetrieb Das Eingangssignal von Kanal 1 wird zusätzlich auf Kanal 2 geschaltet. Ein Eingangssignal an Kanal 2 wird ignoriert und die Lautstärkeregelung mit dem Lautstärkeregler für Kanal 1 vorgenommen.

The power capability of the speaker must be at least as great as the output power of the amplifier in bridge operation see chapter 8“Specifications”.
Die Belastbarkeit des Lautsprechers muß mindestens so groß sein wie die Ausgangsleistung des Verstärkers im Brückenbetrieb siehe Kapitel 8„Technische Daten“.

Turn up the two controls(4) or in parallel and bridge operation only the left control until the maximum desired volume is reached.
Die beiden Regler(4) bzw. im Parallel- und im Brückenbetrieb nur den linken Regler so weit aufdrehen, bis die maximal gewünschte Lautstärke erreicht ist.

Max. power: 1500 WMAX rms power at 1Ω: 1300 WRMS rms power at 2Ω: 850 WRMS rms power at 4Ω: 500 WRMS two SNYTEX-1000D in bridge operation at 2Ω:> 2 kWRMS.
Maximale Leistung: 1500 WMAX Sinusleistung an 1Ω: 1300 WRMS Sinusleistung an 2Ω: 850 WRMS Sinusleistung an 4Ω: 500 WRMS zwei SYNTEX-1000D im Brückenbetrieb an 2Ω:> 2 kWRMS.

For bridge operation connect the positive pole of the speaker to the positive terminal of one output and the negative pole of the speaker to the positive terminal of the other output of the respective channel pair, as indicated on the unit The positive terminal of one output of a channel pair becomes the negative pole for the speaker by signal inversion in bridge operation.
Für den Brückenbetrieb, wie am Gerät angegeben, den Pluspol des Lautsprechers mit der Plusklemme des einen Ausgangs und den Minus pol des Lautsprechers mit der Plusklemme des anderen Ausgangs des jeweiligen Kanalpaares verbinden Die Plusklemme eines Ausgangs eines Kanalpaares wird durch die Signalinvertierung im Brückenbetrieb zum Minuspol für den Lautsprecher.

The amplifier has four(STA-1504), six(STA-1506), or eight(STA-1508) separate channels which can also be combined in pairs in bridge operation to increase the output power.
Der Verstärker hat vier(STA-1504), sechs(STA-1506) oder acht(STA-1508) getrennte Kanäle, die sich zur Erhöhung der Ausgangsleistung auch paarweise im Brückenbetrieb zusammenfassen lassen.

Fig. 5 If the channels 1 and 2 in bridge operation are to drive the left speaker and the channels 3 and 4 in bridge operation the right speaker, connect the output of the left channel at the car radio via a Y cable(e. g. CBA-25/SW*) to the jacks INPUT CH 1 and CH 2(1) and the output of the right channel via an other Y cable to the jacks INPUT CH 3 and CH 4 2.
Abb. 5 Sollen die Kanäle 1 und 2 in Brückenschaltung den linken Lautsprecher antreiben sowie die Kanäle 3 und 4 in Brückenschaltung den rechten Lautsprecher, den Ausgang des linken Kanals am Autoradio über ein Y-Ka bel(z. CBA-25/SW*) mit den Eingängen INPUT CH 1 und CH 2(1) verbinden und den Ausgang des rechten Kanals über ein weiteres Y-Kabel mit den Eingängen INPUT CH 3 und CH 4 2.

The amplifier offers four(MCP-4150), six(MCP-6150) or eight(MCP-8150) separate channels which can also be combined in pairs in bridge operation to increase the power output.
Der Verstärker bietet für Lautsprecher vier(MCP-4150), sechs(MCP-6150) oder acht(MCP-8150) getrennte Kanäle, die zur Erhöhung der Ausgangsleistung auch paarweise im Brückenbetrieb zusammengefasst werden können.

For bridge operation connect the positive contact of the speaker to the positive terminal of the left output L-CH(9) and the negative contact of the speaker to the positive terminal of the right output R-CH(8)[see fig. 3].(The positive terminal of the right output becomes the negative connection for the speaker by the signal inversion in bridge operation.) The speaker can alternatively also be connected to the Speakon jack R-CH 10.
Für den Brückenbetrieb den Pluskontakt des Lautsprechers mit der Plusklemme des linken Ausgangs L-CH(9) verbinden und den Minuskontakt des Lautsprechers mit der Plusklemme des rechten Ausgangs R-CH(8)[siehe Abb. 3].(Die Plusklemme des rechten Ausgangs wird durch die Signalinvertierung im Brückenbetrieb zum Minusanschluss für den Lautsprecher.) Der Lautsprecher kann alternativ auch an die Speakon-Buchse R-CH(10) angeschlossen werden.

When interconnecting several speakers, it is especially important to observe the correct connection of the positive and negative contacts and that the total impedance per output is 4 Ω as a minimum in normal operation, 8 Ω as a minimum in bridge operation.
Beim Zusammenschalten von mehreren Lautsprechern ist besonders auf die richtige Verbindung der Plus- und Minusanschlüsse zu achten und dass die Gesamtimpedanz je Ausgang im Normalbetrieb mindestens 4 Ω, im Brückenbetrieb mindestens 8 Ω beträgt.

For bridge operation connect the positive pole of the speaker to the positive terminal(18) of the left output L-CH and the negative pole of the speaker to the positive terminal of the right output R-CH(17).(By signal inversion in bridge operation, the positive terminal of the right output becomes the negative connection for the speaker.) The speaker can alternatively also be connected to the speaker jack BRIDGE(20) pin configuration of the plug fig. 2.
Für den Brückenbetrieb den Pluskontakt des Lautsprechers mit der Plusklemme(18) des linken Ausgangs L-CH verbinden und den Minuskontakt des Lautsprechers mit der Plusklemme des rechten Ausgangs R-CH(17).(Die Plusklemme des rechten Ausgangs wird durch die Signalinvertierung im Brückenbetrieb zum Minus anschluss für den Lautsprecher.) Der Lautsprecher kann alternativ auch an die Lautsprecherbuchse BRIDGE(20) angeschlossen werden Kontaktbelegung des Steckers Abb. 2.