What is the translation of " BRIEF EXCURSION " in German?

• kurzen Ausflug
• kurzer Ausflug
• kurzen Exkurs

Examples of using Brief excursion in English and their translations into German

A brief excursion into the physiology.
Ein kurzer Ausflug in die Physiologie.

KpaTkий эkckypc B физиoлorию 1 A brief excursion into the physiology.
KpaTkий эkckypc B физиoлorию 1 Ein kurzer Ausflug in die Physiologie.

A brief excursion into the world of biochemistry.
Ein kurzer Ausflug in die Biochemie.

Here, the conversation slides into a brief excursion into the world of daily soaps.
Hier schlittert das Gespräch in einen kurzen Exkurs in die Welt der Daily Soaps.

This brief excursion into the hop chemistry is only intended to demonstrate how complex the subject is.
Dieser kurze Exkurs in die Hopfenchemie soll nur verdeutlichen, wie komplex das Thema ist.

In fact, we barely did except to eat delicious ceviche at the beachfront restaurant, great massages at the spa, and a brief excursion to the mall.
Tatsächlich haben wir kaum etwas anderes getan als köstliche Ceviche im Strandrestaurant, großartige Massagen im Spa und einen kurzen Ausflug zum Einkaufszentrum.

Let's start with a brief excursion into the interior of the root.
Starten wir mit einem kurzen Ausflug in das Innere der Wurzel.

Now that we have presented three impressive excursion destinations in the german-speaking part of Switzerland, we are making a brief excursion to the french-speaking part of Switzerland.
Nachdem wir nun drei eindrückliche Ausflugsziele in der Deutschschweiz vorgestellt haben, machen wir einen kleinen Exkurs in den französischsprachigen Teil der Schweiz.

For both of them, the brief excursion to the coastal town becomes a journey into themselves.
Der kleine Abstecher in den Küstenort entwickelt sich für beide zur großen Reise zu sich selbst.

Thanks to its geographic position, the Duca Amedeo Camping Holiday Village in the province of Teramo allows you to carry out brief excursions in the Abruzzo territory which is rich with natural and architectural beauty.
Dank seiner geographischen Lage können Sie vom Campeggio Villaggio Duca Amedeo in der Provinz Teramo kurze Ausflüge in die an natürlichen und architektonischen Schönheiten reiche Region Abruzzen unternehmen.

Aside from our brief excursion to Bajor, I haven't been off this station in nearly three years.
Aber mit Ausnahme unserer kurzen Exkursion nach Bajor verließ ich diese Station drei Jahre lang nicht.

Because sharp turbulence can often exceed 1 G, the system integrates brief excursions caused by light-to-moderate turbulence and does not disconnect.
Da eine scharfe Turbulenz oft mehr als 1 G eintreten kann, toleriert das System kurze von leichter bis mittelschwerer Turbulenz verursachte Ausflüge und schaltet nicht ab.

This brief excursion into the city enable let you to discover this peculiarity of Coffee 100% Made in Trieste!
Ein kurzer Ausflug in die Stadt wird es Ihnen ermöglichen, auch diese Besonderheit 100% Caffé Made in Trieste kennenzulernen!

After marrying William Adams, also a writer for the Repository, Sarah had a brief excursion into the theatre, interrupted by her health, which was never strong.
Nachdem sie William Adams, der auch ein Schreiber für die Repository war, geheiratet hatte, begab sich Sarah für kurze Zeit in die Welt des Theaters, was allerdings infolge ihrer fortwährenden gesundheitlichen Probleme nicht lange anhielt.

After a brief excursion to Halfords for more inner tubes and a gel seat, day 2 entailed the leg from Runcorn to Hyde.
Nach einem kurzen Ausflug in Halfords für mehr Luftschläuche und einem Gel-Sitz, Tag 2 brachte das Bein aus Runcorn Hyde.

Whether you're planning a brief excursion or a long stay, we have an option to suit.
Ob Sie einen kurze Spritztour oder einen längeren Aufenthalt planen, wir bieten Ihnen immer die richtige Option.

After a brief excursion into drawing and painting, he joined the School of Journalism in Utrecht, where he combined writing with making photos.
Nach einem kurzen Ausflug in Zeichnung und Malerei, trat er in die Journalistenschule in Utrecht, wo er kombiniert schriftlich mit Fotos machen.

Breaks in the white water action are taken for a brief excursion into the rainforest, lunch by the riverside, and the opportunity to swim and play on the large rocks by the river's edge.
Die Pausen in Ihrer Raftingtour können Sie für einen kurzen Ausflug in den Regenwald nutzen, Ihr Mittagessen am Flussufer einnehmen, oder schwimmen Sie eine Runde und klettern Sie über die großen Felsen am Fluss.

After brief excursions, experimentally, in realism and expressionism, she delved, as French critic Descargues says, into the"darkest recesses" of abstract art.
Nach kurzen, experimentellen Ausflügen in die Welt des Realismus und des Expressionismus, befasst sie sich nun, wie der französische Kritiker Descargues sagt, mit den"dunkelsten Nischen" der abstrakten Kunst.

The exhibition begins with a brief excursion regarding the history of the region's dairies, paying particular attention to the Frisanco dairy;
Die Besichtigung der Ausstellung beginnt mit einem kurzen Exkurs zur Geschichte der Molkereien in der Region, unter besonderer Berücksichtigung der Molkerei von Frisanco;

Following brief excursions to Luhmann, Roth, Warhol, and Marx, Haemmerli finally asks the audience to take a photo of him holding a cellophane-packaged copy of“Lenin- What is to be Done” over a sacrificial stone altar?
Nach kurzen Ausflügen zu Luhmann, Roth, Warhol und Marx schließt Haemmerli mit der Bitte ans Publikum, nun ein Foto von ihm zu machen, wie er ein jungfräulich zellophanverpacktes Exemplar von„Lenin- Was tun?

Meeting with your guide, brief excursion around city center of Irkutsk by car with a stopovers at the most interesting places: central city square, monument for a Alexander III, king of Russia who decided to build a Trans-Sib rail line and place of the city foundation framed by Orthdox church and monument for Cossacks- first Russian settlers of Siberia.
Treffen mit Ihrem Guide, kurze Exkursion im Stadtzentrum mit dem Auto mit den Zwischenstopps in verschiedenen interessanten Plä tzen: zentraler Kirovplatz; Denkmal dem Alexander III, russischen T sar(König), der sich entschieden hat, Transsib-Bahnlinie zu bauen; Gründungsstelle der Stadt mit der Orthodoxkirche und Denkmal, das den Kosaken, ersten russischen Siedlern in Sibirien gewidmet ist.