What is the translation of " BRIEF INTERRUPTION " in German?

• kurze Unterbrechung
• kurzen Unterbrechung
• kurzzeitige Unterbrechung

Examples of using Brief interruption in English and their translations into German

For brief interruptions, press 2; on the unit or on the.
Für kurzzeitige Unterbrechungen auf B; am Gerät oder.

The Flash key‘R' is a brief interruption of the line.
Die Flashtaste‘R' ist eine kurze Unterbrechung der Verbindung.

A brief interruption- and your line is ready for action again.
Eine kurze Unterbrechung- und schon ist die Linie wieder startklar.

The“PAUSE” function should only be used for brief interruptions.
Die Funktion„PAUSE“ sollte nur für kurzzeitige Unterbrechungen verwendet werden.

For brief interruptions, press PLAY/PAUSE 2;.-';'appears on the display.
Für kurzzeitige Unterbrechungen auf PLAY/PAUSE 2; drücken.

But sometimes I might go to only one customer for several weeks with only brief interruptions.
Es kommt aber auch vor, dass ich über mehrere Wochen mit kurzen Unterbrechungen nur zu einem Kunden fahre.

Except for brief interruptions, the convent has always been a novitiate.
Mit nur kurzen Unterbrechungen hatte das Kloster stets Novizen.

The funtion"end of water notice"(automatic pause) causes a brief interruption of water to occur.
Die Funktion"Vorankündigung Wasserende"(automatische Pause) verursacht eine kurze Unterbrechung des Wassers.

This way even a brief interruption in the channel can be quickly detected.
So können selbst kurze Unterbrechungen des Kanals schnell bemerkt werden.

And even if an unwound coil should become jammed in the machine, there is only a brief interruption.
Und selbst wenn sich ein abgerollter Coil in der Maschine verklemmen sollte, gibt es nur eine kurze Unterbrechung.

With brief interruptions, Messer has now had a presence in Siegen for over 100 years.
Mit kurzen Unterbrechungen ist Messer nun seit über 100 Jahren in Siegen vertreten.

This prevents the time from being reset when brief interruptions occur and from any ensuing complaints.
Dadurch kann verhindert werden, dass bei kurzen Unterbrechungen die Zeit nullgestellt wird und sich die Kunden beschweren.

In contrast, German cities are still a safe place for the capital's entourage- except for brief interruptions.
Die Städte in Deutschland dagegen sind für die Entourage des Kapitals im Moment noch sichere Etappe, von kürzeren Unterbrechungen abgesehen.

All we have is the brief interruption in their movement pattern during our last attempt to escape.
Wir kennen nur die kurze Unterbrechung im Bewegungsmuster bei unserem Ausbruchsversuch.

This means that the system always remains switched on even if there is a brief interruption in the circuit at the battery end.
Das bedeutet, auch im Falle kurzer Unterbrechungen seitens des Akkus bleibt der Schalter stets eingeschaltet.

This main chain, with a brief interruption in the area of Rauheck, is built from a very widespread rock formation, known as main dolomite.
Dieser Hauptkamm besteht, mit einer kurzen Unterbrechung in der Gegend des Rauheck, aus einem auch sonst weit verbreiteten Gestein, dem Hauptdolomit.

Its founding president was John E. Loser of Rieg who, except for a brief interruption, still presides over the club today.
Der Gründungspräsident war John E. Loser aus Rieg, der den Verein(mit kurzer Unterbrechung) auch heute noch führt.

Daedalic has been part ofthe Bastei Lübbe AG consolidated group since the investment was initiatedin 2014 with a brief interruption.
Seit der eingegangenenBeteiligung im Jahr 2014 gehört Daedalic mit kurzer Unterbrechung zumKonsolidierungskreis der Bastei Lübbe AG.

He has worked at PRG since 1999, with one brief interruption, and assumed his current role in early 2014.Â.
Seit 1999 ist er mit einer kurzen Unterbrechung bei PRG beschäftigt und hat seine heutige Aufgabe Anfang 2014 übernommen.

Reversed direction, a recording time in excess of 90 minutes is possible, with a brief interruption.
Da der Bandtransport Cassetten in normaler und Rückwärts-Richtung aufnehmen kann, sind Aufnahmezeiten von über 90 Minuten mit einer kurzen Unterbrechung möglich.

With the Trimmer fully turned anti-clockwise, a brief interruption to the photocell beams will command the gate to re-close Trimmer in band 1.
Wird der Trimmer vollständig im Gegenuhrzeigersinn gedreht, steuert eine kurze Unterbrechung des Lichtstrahls der Photozellen die erneute Schließung des Tors Trimmer im Bereich 1.

Dutch colonization(1638-1710)===Dutch colonization started in 1638 and ended in 1710, with a brief interruption between 1658 and 1666.
Niederländische Kolonialisierung(1638-1710) ===Die niederländische Kolonialisierung begann 1638 und endete 1710 mit Ausnahme einer kurzen Unterbrechung zwischen 1658 und 1666.

For example, if there is a brief interruption due to an intermittent contact, the result is inevitably a malfunction such as a restart of the charge process, which would result in the pack being massively overcharged.
Eine, wenn auch nur kurze Unterbrechung aufgrund eines Wackelkontakts führt unweigerlich zu Fehlfunktionen, kann einen erneuten Ladestart auslösen und den angeschlossenen Akku total überladen.

Sleep apnoea(American English: apnea) is a breathing disorder characterized by brief interruptions of breathing during sleep.
Schlafapnoe ist eine Atemstörung, die durch kurze Unterbrechungen der Atmung während des Schlafes charakterisiert ist.

Mr President, I shall carry on with what I was saying before this brief interruption, which is that the draft statement for the Doha Conference, currently on the table, raises a number of issues with regard to the environment and agriculture, and now I shall talk about the social aspect.
Herr Präsident, ich komme nun also auf die Fragen zurück, die ich vor dieser kurzen Unterbrechung angesprochen hatte, d. h. dass der derzeit vorliegende Entwurf einer Erklärung für die Konferenz von Doha uns vor eine Reihe von Problemen in den Bereichen Umwelt und Landwirtschaft stellt. Ich komme nun zum sozialen Bereich.

If changes are to be made, the necessary adjustments require only a brief interruption of the ongoing operation or none at all.
Sollen Änderungen vorgenommen werden, ist für die erforderlichen Anpassungen keine oder nur eine kurzfristige Unterbrechung des laufenden Betriebs erforderlich.

The plaintiff was employed as a mail carrier at the defendant's company since November 2008, based on a total of eight fixed-term employment contracts with brief interruptions.
Die Klägerin war bei der Beklagten seit November 2008 aufgrund von insgesamt acht befristeten Arbeitsverträgen mit kurzen Unterbrechungen als Briefzustellerin beschäftigt.

At the same time, the saxophonist was also a member of the Vienna Art Orchestra and remained there, with brief interruptions, until its dissolution in 2010.
Zur gleichen Zeit wurde der Saxophonist auch Mitglied des Vienna Art Orchestras und blieb es, mit kurzen Unterbrechungen, bis zu dessen Auflösung im Jahre 2010.

In contrast to this, there is the general emergency power supply(also known as the"emergency standby system") because during the switchover there is a brief interruption of power.
Zu unterscheiden hierzu ist die allgemeine Ersatzstromversorgung(AEV, auch als„Netzersatzanlage" bezeichnet), da diese bei der Umschaltung eine kurze Unterbrechung der Stromversorgung aufweist.

However, for the Katzenberg tunnel this was deliberately avoided."Because the TBMs can operate self-sufficiently for a time using the information stored in the local control computers, a brief interruption of data connectivity to the tunnel mouth could be tolerated," explains Alfred Huber, project manager at Belden.
Da die Vortriebsmaschinen auch mit den Informationen, die in den dortigen Steuerrechnern gespeicherten sind, eine Zeitlang autark funktionieren, konnte eine kurzzeitige Unterbrechung der Datenverbindungen zum Tunnelmund toleriert werden", erläutert Alfred Huber, Projektleiter bei Belden, die Entscheidung und fügt hinzu:"Dadurch war die Verkabelung weniger komplex und damit leichter zu handhaben.