What is the translation of " BROMELIADS " in German?

• Bromelien
• Bromeliengewächse

Examples of using Bromeliads in English and their translations into German

Bromeliads are perennial plants, often forming rosettes with or without elongated trunk.
Die Bromeliengewächse sind ausdauernde("perennierende") Pflanzen, meist Rosettenpflanzen mit oder ohne Stamm.

But she soon developed a passion for it, Rosário recalls, pulling weeds from bromeliads.
Aber bald schon habe sie eine Leidenschaft dafür entwickelt, erinnert sie sich, während sie Unkraut aus den Bromelien zupft.

Bromeliads are named after the 17th century Swedish physician Olaf Bromel who discovered them.
Ihren Namen haben die Bromelien nach ihrem Entdecker, dem schwedischen Arzt Olaf Bromel, der im 17. Jahrhundert lebte.

Ceramic tiled floors, white walls, and fresh flowers-- like blooming bromeliads-- give the space a romantic vibe.
Keramik Fliesenböden, weiße Wände und frische Blumen- wie Bromelien blühen- geben dem Raum eine romantische Atmosphäre.

We had the chance to get a taste of the Caribbean and Southeast Asia while strolling among giant bamboo, liana and exotic bromeliads.
Zwischen Riesenbambus, Lianen und exotischen Bromelien konnten wir für ein paar Stunden einen Hauch von Karibik und Südostasien spüren.

Most Bromeliads originate from the tropical regions of North and South America, where they grow in varying climatic conditions.
Die meisten Bromelien stammen aus den tropischen Regionen Nord- und Südamerikas, wo sie unter unterschiedlichen klimatologischen Bedingungen wachsen.

It leads you to one of the two lagoons directly in the jungle, through rotting tree trunks, which are full of orchids and bromeliads.
Dabei gelangt man auf einer der 2 Lagunen direkt an den Urwald heran, vorbei an morschen Baumstämmen, die von Orchideen und Bromelien besetzt sind.

It has nearly 3000 plant species, including numerous species of mosses, ferns and bromeliads, as well as more than 400 types of orchids, 28 of which are endemic.
An die 3000 Pflanzensorten, darunter zahllose Arten von Moosen, Farnen und Bromelien und über 400 Orchideen, von denen 28 endemisch sind.

Most of his life's work came to involve the taxonomy of the flowering plants of South America, in particular the bromeliads"Bromeliaceae.
Auch in seinem weiteren Lebenswerk konzentrierte er sich auf die Taxonomie der südamerikanischen Blütenpflanzen, insbesondere der Bromeliengewächse Bromeliaceae.

His collections of tropical plants, as the Canaries as other parts of the world are remarkable with its palm trees, bromeliads, its Araceae, Moraceae his, or his dragon impressive ficus and, of course, its very common in Strelitzia island even if south African.
Seine Sammlungen von tropischen Pflanzen, wie die Kanaren als in anderen Teilen der Welt sind bemerkenswert mit seinen Palmen, Bromelien, seine Araceae, Moraceae seine oder seinen Drachen beeindruckende Ficus und, natürlich, seine sehr häufig in Strelitzia Insel auch wenn südafrikanischer.

Hardy plants such as calatheas and Portulacaria afra rub shoulders with delicate, decorative arrangements of flowers such as bromeliads and chrysanthemums.
Raue und robuste Gewächse wie Calathea oder Speckbaum treffen auf feine und dekorative Blumenarrangements wie Bromelien und Chrysanthemen.

Bromeliads and Tillandsias are suitable for any windowsill. The outdoor area is also appropriate, as long as the temperatures never fall below 10 °C. Tillandsia and bromeliads may be sprayed daily. Bromeliads also require moderate watering once a week.
Bromelien und Tillandsien sind geeignet für jede Fensterbank. Auch der Außenbereich ist angemessen, sofern die Temperaturen nie unter 10 °C sinken. Tillandsien und Bromelien dürfen täglich besprüht werden. Bromelien verlangen zusätzlich nach mäßigen Wassergaben 1 mal in der Woche.

The vegetation will be showing more vegetation with lovely larger canopies adorned by bromeliads, mosses and orchids, bird life is more abundant.
Die Vegetation zeigt mehr Vegetation mit schönen größeren Vordächern, die von Bromelien, Moosen und Orchideen geschmückt sind, die Vogelwelt ist reichlicher.

We climb to the top of the highest of these tepuis, Roraima, an eerie realm of twisted rock sculptures, multi-colored crystals, vast caves and canyons, and unique flora including endemic orchids and carnivorous bromeliads.
Hier findet sich das unheimlich schöne Reich gewundener Steinskulpturen, vielfarbiger Kristalle, riesigen Höhlen und Schluchten und eine einzigartige Flora endemischer Orchideen und fleischfressender Bromelien.

This beautiful little oasis with open, bushy slopes, large, old trees covered with bromeliads and a small creek is home to many beautiful birds.
Diese wunderschöne kleine Oase mit offenen, buschigen Hängen, großen, alten mit Bromelien bewachsenen Bäumen und einem kleinen Bach ist das Zuhause vieler wunderschöner Vögel.

Notably, the great botanical interest of more than 4,000 plant species it houses among which are important collections of tropical and subtropical plants of great economic and ornamental, being especially noteworthy the great variety of palms, bromeliads, aroids and Moraceae.
Insbesondere die großen botanischem Interesse von mehr als 4.000 Pflanzenarten beherbergt unter denen sich wichtige Sammlungen von tropischen und subtropischen Pflanzen von großer wirtschaftlicher und ornamental, ist besonders bemerkenswert, die große Vielfalt von Palmen, Bromelien, aroids und Moraceae.

They will find a luxuriant range of exotic flora, including coffee bean trees, bananas, sugar cane, orchids, bromeliads and the famous giant water-lilies, Victoria cruziana or amazonica.
Entdecken sie eine üppige exotische Flora einschließlich Kaffee, Bananen, Zuckerrohr, Orchideen, Bromelien und den berühmten riesigen Seerosen, Victoria amazonica oder cruziana.

After a short stop in Ninamarca, where we visit a pre-Inca cemetery, and in the colonial town of Paucartambo, the Andean slope descends to the misty forest with its lush vegetation(ferns, orchids, bromeliads etc.) and the lowland rainforest.
Nach einem kurzen Stop in Ninamarca, wo wir einen prä-Inka Friedhof besuchen, und im Kolonialort Paucartambo, geht es den Andenostabhang hinab zum Nebelwald mit seiner üppigen Vegetation(Farne, Orchideen, Bromelien etc.) bis hin zum TieflandRegenwald.

This zone coincides in the same area as the Zoological Garden and it houses more than 500 trees, bushes, palm trees, climbing plants, bromeliads and herbaceous from the tropical and subtropical areas' species.
Dieser Teil fällt räumlich mit dem Zoologischen Garten zusammen und beherbergt mehr als 500 Arten Baum- und Straucharten sowie Palmen, Kletterpflanzen, Bromelien(Ananasgewächse) und krautige Pflanzen.

These huge steel trees, towering 50 metres into the sky, are overgrown with hundreds of species of orchids, bromeliads, ferns and tropical flowers.
Diese riesigen Stahlbäume, die 50 Meter hoch in den Himmel ragen, sind mit Hunderten von Orchideen-, Bromelien-, Farnen- und tropischen Blumenarten bewachsen.

The grounds are full of winding walking paths landscaped with leafy plants, small lanterns, and blooming flowers, like bougainvilleas and bromeliads, giving it the look of a romantic, tropical hideaway.
Die Anlagen sind mit ihren kurvenreichen Wanderwegen mit Blattpflanzen, kleine Laternen landschaftlich und blühenden Blumen, wie Bougainvillea und Bromelien, die ihm das Aussehen eines romantisch, tropischen Refugium.

We have got five kinds of bromeliad one peperomia, nine orchid varieties.
Wir haben fünf Arten von Bromelien... eine Peperomia, neun Orchideenarten.

The curauá plant is a member of the bromeliad family and is cultivated in South America.
Die Curauá-Pflanze gehört zur Familie der Bromeliengewächse und wird in Südamerika angebaut.

The Bromeliad is a strong and masculine natural beauty.
Die Bromelia ist eine starke und sehr unkomplizierte, natürliche Schönheit.

The pineapple(ananas comosus) is a bromeliad;
Die Ananas(Ananas comosus) ist eine bromeliad;

They are mixed with airplants, Cryptanthus, and various other bromeliad type of plants.
Sie werden mit airplants, Cryptanthus und vieler bromeliad Art der Betriebe gemischt.

Published by The Bromeliad Society International.
Veröffentlicht durch"The Bromeliad Society International.

The main attraction of the location is the waterfall surrounded by bromeliad trails, at the foot of Koch Hill.
Die Hauptattraktion ist ein Wasserfall umgeben von Waldwegen mit Bromelien, am Fuße des Berges Morro dos Koch.

The plant comes from the large tropical bromeliad family that knows well in 2800 several portraits.
Die Anlage stammt aus dem großen tropischen bromeliad Familie, die auch in 2800 einige Porträts kennt.

A stunning plant from the bromeliad(pineapple) family, that forms a large, dense rosette of many strap-like, thorny, bluish green leaves to about 1.2 m(4 ft.) tall, quite similar to a Dasylirion.
Eine erstaunliche Pflanze aus der Familie der Bromeliengewächse(Ananas), die eine große, dichte Rosette aus vielen streifenähnlichen, dornigen, bläulichgrünen Blättern mit bis zu 1,2 m Länge bildet, ähnlich einer Dasylirion.