What is the translation of " BUDDHAS " in German?

• Buddha
• Buddhas

Examples of using Buddhas in English and their translations into German

We need to become Buddhas ourselves.
Wir müssen selbst zu Buddhas werden.

Those who reach Nirvana, become Buddhas.
Diejenigen, die das Nirvana erreichen, werden damit zu Buddhas.

We are all potential buddhas and we are able to be buddhas in action.
Wir alle sind potenzielle buddhas und wir haben die Fähigkeit, buddha in Aktion zu sein.

I don't seem to have heard of female Buddhas.
Man scheint nie über weibliche Buddhas gehört zu haben?

This is not the love buddhas talk about.
Das ist nicht die Liebe, über die Buddha spricht.

Do you think that the temple you have built is for Buddhas?
Glaubst du, dass du diesen Tempel für den Buddha gebaut hast?

People nowadays believe in Buddhas in order to ask for something from Buddhas.
Die heutigen Menschen glauben an Buddha, um den Buddha um etwas zu bitten.

I often see the images of many small Buddhas in my cells.
Ich sehe häufig Bilder der kleinen Buddhas in meinen Zellen.

Buddhas and Bodhisattvas are Servants and Messengers(Sons and Daughters) of the Great Mother.
Buddha's und Bodhisattva's sind Diener und Botschafter von der Großen Mutter.

He is also one of the Japanese Thirteen Buddhas in Shingon.
Er ist einer der traditionellen japanischen Dreizehn Buddhas 十三仏"jūsanbutsu.

In the case of Buddhas, this manner of appearance is a concordant conventional truth.
Im Falle von Buddhas ist diese Art und Weise der Erscheinung eine im Einklang stehende konventionelle Wahrheit.

I will tell you that humans absolutely cannot know how Buddhas live.
Ich sage dir, Menschen dürfen auf keinen Fall wissen, wie ein Buddha lebt.

The Taliban may see the destruction of the Buddhas simply as the shattering of stones.
Die Taliban mögen die Zerstörung der Buddhas als bloßes Zertrümmern von Steinen ansehen.

These are the working materials out of which we make ourselves Buddhas.
Dies sind die Arbeitsmaterialien, aus denen wir uns selbst zu Buddhas formen.

The Comy. says that the Buddhas, when looking back, turn the whole body round as an elephant does.
Der Kommentar besagt, daß der Buddha, wenn er zurück blickt, den gesamten Körper dreht, wie es ein Elefant tut.

In our Eden Jardi Shop, you will find different figures and statues of Buddhas, in different materials and sizes.
In unserem Shop Eden Jardí können Sie verschiedene Figuren und Statuen von Buddha, aus verschiedenen Materialien und Größen.

Buddhas are to save you, and yet, you pray for comfort and happiness among ordinary people.
Der Buddha will dich erlösen, aber du strebst nach Behaglichkeit und Glück unter den gewöhnlichen Menschen.

In the past many people have become buddhas, and many people will become buddhas in their turn.
In der vergangenheit sind viele menschen geworden, der buddha, und viele menschen werden von den buddhas bei ihrer tour.

In Canada, Afghan writer and journalist Nelofer Pazira reflects on an old photograph of her father posing before the giant Buddhas.
In Kanada sinniert die afghanische Schriftstellerin und Journalistin Nelofer Pazira ber einer Fotografie ihres Vaters, der vor dem grossen Buddha posiert.

Even less would Gods and Buddhas affirm the politics that appear in a warped human society.
Noch weniger werden Gottheiten und Buddhas der in der entarteten menschlichen Gesellschaft aufgetauchten Politik zustimmen.

All teach the Buddha Law, but what they teach will be the Fa principles that the Buddhas themselves have enlightened to.
Es geht zwar alles um das Erklären des Buddha-Fa, aber es sind alles die Fa-Grundsätze, die derjenige Buddha selbst erkannt hat.

And, yeah, so, the point, of cause. I mean, the Buddhas teaching essentially is a teaching about happiness and suffering.
Und, ja, der Punkt ist natürlich, ich meine, die Lehre des Buddha ist im Grunde eine Lehre über Glück und Leid.

Then, as Buddhas, we are omniscient and all-loving, and thus have the ability to know the best ways of helping each being individually.
Als ein Buddha werden wir dann allwissend und allumfassend liebend sein, und daher die Fähigkeit besitzen, am besten darüber Bescheid zu wissen, wie wir jedem einzelnen Wesen individuell helfen können.

With pure vision, we regard our tantric master, ourselves and everyone as Buddhas in the form of yidams, or"tantric deities.
Mit der reinen Sicht betrachten wir unseren tantrischen Meister, uns selbst und jedermann als Buddha in der Form tantrischer Gottheiten tib.

Except for Buddhas, the consciousness of a cognition accompanied by discriminating awareness of voidness must be mental; it cannot be sensory.
Außer bei Buddhas ist das Bewusstsein einer Wahrnehmung, die von unterscheidendem Gewahrsein begleitet wird, immer das geistige Bewusstsein; es kann sich nicht um Sinnesbewusstsein handeln.

Then, when we add in bodhichitta, we will aim to go all the way to becoming Buddhas ourselves to benefit everybody.
Und wenn wir dann noch Bodhichitta hinzufügen, zielen wir darauf ab, den ganzen Weg zurückzulegen, der dahin führt, selbst ein Buddha zu werden, um allen zu nutzen.

Refuge in the Three Precious Gems- the Buddhas, the Dharma and the Sangha- is central to all the Buddhist teachings.
Der Zuflucht zu den"drei kostbaren Juwelen" -Buddhas, Dharma und Sangha- kommt in den buddhistischen Lehren eine zentrale Bedeutung zu.

Their minds' becoming one with the inseparable minds of their mentors and the Buddhas means that the disciples have reached the final attainment of an enlightening mind.
Dass ihr Geist eins wird mit dem untrennbaren Geist der Mentoren und des Buddha bedeutet, dass die Schüler die endgültige Verwirklichung eines erleuchtenden Geistes erlangt haben.

The order, colors and directional locations of the male Buddhas in Kalachakra are different from those in other anuttarayoga tantra systems.
Die Anordnung der männlichen Buddhas, ihre Farbe und die Richtung, in der sie verweilen, sind im Kalachakra anders als in anderen Systemen des Anuttarayoga-Tantra.

A set of ten A6 cards depicting some of the most popular Buddhas and Bodhisattvas of Mahayana Buddhism associated with the practice of Highest Yoga Tantra.
Ein Set von zehn A6-Karten mit Bildern von einigen der beliebtesten Buddhas und Bodhisattvas des Mahayana-Buddhismus in Verbindung mit der Praxis des Höchsten Yoga-Tantras.