What is the translation of " BUDGET NEEDS " in German?

• muss der Haushalt
• Haushaltsplan muss

Examples of using Budget needs in English and their translations into German

Graph 3: Breakdown of the budget needs.
Schaubild 3: Aufschlüsselung des Finanzbedarfs.

This budget needs to change direction.
Dieser Haushaltsplan muss in eine andere Richtung gehen.

Our church is in a critical financial situation and our budget needs to be restructured.
Ihre finanzielle Situation ist kritisch, der Haushalt muss neu strukturiert werden.

The 1997 budget needs to be a rigorous budget..
Der Haushalt 1997 muß ein strenger Haushalt sein.

HU Fellow Members, we all know that the European Union's budget needs serious reforms.
HU Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir alle wissen, dass der Haushaltsplan der Europäischen Union ernsthaften Reformen unterzogen werden muss.

This is where the budget needs to be more flexible.
Hier braucht der Haushalt mehr Flexibilität.

The impact of future enlargements on the Union's institutions, policies and budget needs to be carefully assessed.
Die Auswirkung künftiger Erweiterungen auf die Institutionen, Politiken und Haushaltserfordernisse der EU ist sorgfältig zu analysieren.

The budget needs changes, but it does not require a revolution.
Der Haushalt braucht Veränderungen, aber er braucht keine Revolution.

I consider the message that the European budget needs a slight increase to be very important.
Ich halte die Botschaft, dass der europäische Haushalt eine kleine Erhöhung benötigt, für sehr wichtig.

The Union's budget needs to be adequate for our priorities and accepted by the citizens.
Für die Prioritäten der Union müssten angemessene und von allen Bürgern akzeptierte Haushaltsmittel bereitgestellt werden.

Flexible Design IS OBSERVER'sRF front end can be scaledaccording to your capacity and budget needs.
Flexibles Design Die vorgelagerte LS OBSERVER-Funkausrüstung kann problemlos an Ihre räumlichen und finanziellen Möglichkeiten angepasst werden.

Whoever pays close attention to their budget needs will not upset other people with unrealistic demands.
Wer gezielt darauf achtet, wie viel Budget er benötigt, wird andere mit unrealistischen Forderungen auch nicht verärgern.

With a large breadth of configured and configurable solutions, Leica Microsystems helps you meet your exact application and budget needs.
Mit einem breiten Spektrum vorkonfigurierter und konfigurierbarer Lösungen unterstützt Sie Leica Microsystems bei der Erfüllung Ihrer anwendungs- und budgetbezogenen Anforderungen.

That is why the Community budget needs to be protected by means of directives, regulations and other measures.
Daher muß der Haushalt der Gemeinschaften durch Richtlinien, Verordnungen und andere Maßnahmen geschützt werden.

Leica offers a large variety of affordable pre-configured and customizable microscope inspection solutions to meet your exact applications and budget needs.
Leica Microsystems bietet ein breites Spektrum kostengünstiger vorkonfigurierter und anpassbarer, auf Ihren Anwendungsbereich und Ihr Budget abgestimmter Inspektionslösungen.

Integrate above budget needs into the donation form, to allow people to target their donation at something specific if they wish to;
Die o.g. budgetären Anforderungen in das Spendenformular aufnehmen, damit eine Spende auf Wunsch an einen spezifischen Verwendungszweck geknüpft werden kann;

The reform, part of the broader WHO reform process, seeks to ensure greater accountability and align budget needs with the resources available.
Mit dieser Reform, die sich in den allgemeineren Prozess der WHO-Reform einfügt, soll eine verstärkte Rechenschaftslegung sichergestellt und der Haushaltsbedarf an den verfügbaren Ressourcen ausgerichtet werden.

The budget needs to be at the service of policies that are distinct from those that led to 23 million people losing their jobs and put 85 million at the risk of poverty.
Der Haushaltsplan muss Strategien dienen, die sich von denen unterscheiden, die dazu geführt haben, dass 23 Millionen Menschen ihren Arbeitsplatz verloren haben und die 85 Millionen Menschen dem Risiko der Armut ausgesetzt haben.

With our extensive portfolio we can address just about any combination of throughput, content, and budget needs as proven by over 130,000 placements in laboratories around the world.
Dank unseres umfangreichen Portfolios finden wir für so gut wie jede Kombination aus Durchsatz-, Inhalts- und Budgeterfordernissen die beste Lösung, wie bisher schon 130.000 mal für Labors auf der ganzen Welt.

A reasonable balance will have to be struck between budget needs and the social and economic considerations underlying such arrangements, particularly with regard to local and labour-intensive services.
Es ist notwen dig, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Haushaltserfordernissen und den sozialen und wirtschaftlichen Gründen für diese Steuererleichterungen zu finden, insbesondere hinsichtlich lokaler und arbeitsintensiver Dienstleistungen.

However, considering that the Commission currently expects the 2015 headline balance and the structural improvement to be below the targets recommended by the Council, the 2015 budget needs to include structural adjustment measures to ensure compliance with the Council Recommendation.
Da die Kommission zurzeit jedoch davon ausgeht, dass der Zielsaldo und die strukturelle Verbesserung 2015 unter den vom Rat empfohlenen Zielen liegen werden, muss der Haushalt 2014 strukturelle Anpassungsmaßnahmen umfassen, durch die der Empfehlung des Rates entsprochen wird.

In accordance with the Commission's Communication on A Budget for Europe 2020, the budget needs to be responsive and easily adaptable to the ongoing policy developments, i.e. it has to ensure flexibility.
In Übereinstimmung mit der Mitteilung der Kommission„Ein Haushalt für Europa 2020“ muss der Haushalt auf politische Entwicklungen reagieren können und leicht an sie anzupassen sein, d. h. er muss Flexibilität gewährleisten.

While Professor Tarrach felt that a realistic annual ERC budget would be around X 2 billion, based on EU and national funding, Nobel Laureate Professor Rolf Zinkernagel said:‘The budget needs tobe between X20 and X40 billion a year inorder to have an impact on European science.
Während Professor Tarrach der Auffassung war,dass sich ein realistisches Jahresbudget fürden Europäischen Forschungsrat in einer Größenordnung von rund X2 Mrd. auf der Grundlage von EU- und nationaler Finanzierungbewegen würde, sagte Nobelpreisträger Professor Rolf Zinkernagel:“Das Budget muss sichauf X20 Mrd. bis X40 Mrd. pro Jahr belaufen,um Auswirkungen auf die europäische Wissenschaft zu haben.”.

Bn budget needed to upgrade Thailand's railway.
Bn Budget benötigt, um Thailands Eisenbahn Upgrade.

Budgets need to be drafted within the context of frameworks.
Haushalte müssen innerhalb eines jeweils gesetzten Rahmens aufgestellt werden.

The budget needed for the programmes drafted in 1993(5830 MECU for the 1993/97 period) exceeded the Community funds foreseen in 1991 2256 MECU.
Der für die Durchführung der 1993 aufgestellten Programme(5830 Mio. ECU für den Zeitraum 1993-1997) erforderliche Haushalt überstieg schließlich die 1991 vorgesehenen Gemeinschaftsmittel 2256 Mio. ECU.

The corporate situation: budgets need to be closely watched, and tech people can't get carried away with unnecessary frills.
Die korporative Situation: Etats müssen nah aufgepaßt werden, und Techleute können nicht….

National budgets need to reflect the Council's stated ambitions, and EU projects need budgets if they are ever to happen.
In den nationalen Haushalten müssen sich die erklärten Ziele des Rates widerspiegeln, und für EU-Projekte sind Haushaltsmittel erforderlich, wenn sie jemals erfolgen sollen.

In times of enormous pressure on costs, budgets need to be considered in regards to the efficient use of resources.
Denn in Zeiten eines enormen Kostendrucks müssen Budgets unter den Gesichtspunkten eines effizienten Ressourceneinsatzes betrachtet werden.

With climate change as the beginning and fires and floods as the result, the Commission should place particular emphasis at the Copenhagen conference on preparing a strategy to prevent and deal with natural disasters, determine the budget needed to cover the prevention and avoidance of natural disasters and therefore strengthen this exemplary EU forest fire tactical reserve unit.
Vor dem Hintergrund des Klimawandels als Auslöser und den Brand- und Flutkatastrophen als Folge daraus sollte die Kommission ihr besonderes Augenmerk auf die Kopenhagen-Konferenz legen, indem sie vorab eine Strategie für Prävention von und Umgang mit Naturkatastrophen, für die Festlegung des für Prävention und Verhinderung von Naturkatastrophen benötigten Haushaltsplans und demzufolge auch für die Verstärkung dieser beispielhaften europäischen taktischen Reserveeinheit zur Waldbrandbekämpfung ausarbeitet.

How to use "budget needs" in an English sentence

Hansen’s revised budget needs to reflect these priorities.

Needless to say, the budget needs a budget.

How do budget needs impact incident response effectiveness?

your budget needs may be a lot different.

The High School budget needs to be cut.

The state budget needs to be fixed (again).

The budget needs to be increased not decreased.

The entire budget needs to become completely redone.

Our Budget Needs Help - Husband So Stubborn!

Other Increased Budget Needs - $400 / mo.

How to use "haushaltsplan muss" in a German sentence

Der haushaltsplan muss genügend pfändungsfreies einkommen erhalten in höhe von 2.

Der Haushaltsplan muss der Gemeinde zur Prüfung und Annahme vorgelegt werden.

Der Haushaltsplan muss den Grundsätzen einer sparsamen und wirtschaftlichen Haushaltsführung entsprechen.

Der Haushaltsplan muss sich in seinem Aufbau nach dem Kontenplan des Vereins richten.

Dieser Haushaltsplan muss abschließend der kommunalen Finanzaufsicht zur Genehmigung vorgelegt werden.

Dieser Haushaltsplan muss interessierte Europäerinnen und Europäer traurig, und ich hoffe, im kommenden Juni bei den Europawahlen auch empört stimmen.

Der Haushaltsplan muss erstellt werden, daher treffen sich die Parteien und beraten, wie sie der Finanzklemme entgehen wollen.

Dieser Haushaltsplan muss von der Politik beraten und genehmigt werden, damit er Rechtskraft erlangt.

Der Haushaltsplan muss mit der Einladung zur entsprechenden Sitzung allen Mitgliedern vorliegen.

Der Haushaltsplan muss sich in seinem Aufbau nach dem Kontenplan des Vereins richten. (siehe Anlagen) 2.