What is the translation of " BUILDING DENSITY " in German?

• Bebauungsdichte
• bauliche Dichte

Examples of using Building density in English and their translations into German

The building density is cca 40.
Die Bebauungsdichte ist ca 40.

Cities function as heat islands due to their building density.
So bilden Städte wegen ihrer dichten Bebauung Wärmeinseln.

The building density is 25%-30.
Die Bebauungsdichte ist 25% -30.

Ciutat Vella is a densely populated district with a high building density.
Es handelt sich um einen Bezirk mit besonders zahlreichen Gebäuden und einer hohen Bevölkerungsdichte.

Building density 30 bedrooms per ha.
Gebäudedichte 30 Schlafzimmer pro ha.

It determines the building density allowed on a parcel.
Er bestimmt die bauliche Dichte auf einem Grundstück erlaubt.

Building density 25 bedrooms per 10.000m2.
Die Bebauungsdichtheit 25 Zimmer pro 10.000m2.

In horticultural partnerships with high building density, wasps are almost certainly settled on someone else's land.
In gartenbaulichen Partnerschaften mit hoher Bebauungsdichte werden Wespen fast sicher auf fremdem Land angesiedelt.

Building density permission for a 1670m² hall existing.
Bebauungsdichte Bewilligung für Halle mit 1670m² vorhanden.

The ensemble creates urban spaces by increasing the building density and unifies a clear, functional structure with an unusual and simultaneously timeless form language.
Das Ensemble schafft durch bauliche Dichte urbane Räume und vereint eine klare, funktionale Struktur mit einer aussergewöhnlichen und zugleich zeitlosen Formensprache.

Building density 20-25%, ridge height 7 m, front height 4 m, side garden 3 m. In the back yard pond of about 4x4 m supplied with karst water.
Bebauungsdichte 20-25%, Firsthöhe 7 m, Fronthöhe 4 m, Seitengarten 3 m. Im hinteren Teil des Grundstücks befindet sich ein 4x4 m großer Gartenteich, gespeist mit Karstwasser.

With few exceptions, such as old garages, the existing buildings are to be preserved and supplemented by new buildings, so that the building density is increased.
Die Bestandsgebäude sollen- mit wenigen Ausnahmen, wie alte Garagen- erhalten bleiben und durch Neubauten ergänzt werden, sodass sich die Bebauung verdichtet.

Maximum building density of 200 m2.
Gebäude maximale Dichte von 200 m2.

Literally stands for an act of overwriting, for a modern-day continuation and enhancement of this urban-development typology by moving up to a building density of 2.1.
Steht für eine buchstäbliche Überschreibung, eine zeitgemäße Weiterführung und Verbesserung dieser städtebaulichen Typologie durch Aufstockung auf eine Bebauungsdichte von rund 2,1.

The building density is controlled by a strict land development plan.
Die Bebauung in der Fläche regelt sich über einen strengen Flächennutzungs plan.

The ratio of footpaths to streets in other districts of Hamburg is not nearly as favorable. In Eimsbüttel, a popular late 19th century quarter, building density is the same but the ratio is only 5:4.
In anderen Stadtteilen fällt das Verhältnis von Fußwegen zu Autostraßen weit weniger günstig aus; beispielsweise liegt es im gefragten Gründerzeit-Viertel Eimsbüttel bei gleicher Baudichte nur bei 5:4.

The building density on it was so high that all the houses were located very close to each other.
Die Bebauungsdichte war so hoch, dass alle Häuser sehr nahe beieinander lagen.

By conducting a flight whose purpose it is to determine differences- which, for logical reasons, should be carried out 2 to 5 years after the first flight-, all important changes(e.g. building density, route, vegetation) can be quickly and cost-effectively made visible to the operator.
Durch einen Differenzbeflug- sinnvollerweise 2 bis5 Jahre nach dem Erstbeflug- können kostengünstig und rasch sämtliche für den Betreiber wichtigen Änderungen(z.B. Bebauung, Trassenverlauf, Bewuchs) sichtbar gemacht werden.

Subsidence due to building density: the construction of high-rise buildings and other large structures has significantly increased the load on the ground.
Absinken aufgrund dichter Bebauung: Durch den Bau von Hochhäusern und anderen großen Gebäuden hat sich die Last auf den Boden deutlich erhöht.

In a fine analysis, engineers gathered data on the building density, the use of buildings and areas, and the energy infrastructure, supply, and needs in Adlershof.
Ingenieure ermittelten in einer Feinanalyse Daten zur Bebauung, zur Gebäude- und Flächennutzung, zur Energieinfrastruktur und -versorgung sowie zum Energiebedarf in Adlershof.

After 1175, the building density was increased by city farms with towel-shaped parcels, multi-storeyed rear buildings with cellars in a timber-framed construction, wells and latrines.
Ab 1175 verdichtete sich die Bebauung zu Stadthöfen/ Stadthof mit handtuchartigen Parzellen, mehrgeschossigen, unterkellerten Hinterhäusern in Ständerbauweise, Hebebrunnen und Latrinen.

As a rule, the range in towns in high traffic areas and building density varies from 1 to 2 Km; in the outskirts where there are only a few buildings and vegetation, range can vary from 2 to 6 Km; in completely open flat land, without any obstacles, coverage can be as much as 12 Km.
Normalerweise liegt die Reichweite in Stadtgebieten mit starkem Straßenverkehr und hoher Gebäudedichte zwischen 1 und 2 km, in Randgebieten mit wenigen Gebäuden und Bäumen zwischen 2 und 6 km und in ebenen Gebieten ohne jegliche Hindernisse kann die Reichweite bis 12 km betragen.

Due to the growing building density and the corresponding increase of noise the special field of acoustic measurement and analysis permanently gains importance.
Aufgrund der zunehmend dichteren Verbauung und der damit verbundenen, stetig steigenden Lärmbelastung gewinnt der Spezialbereich der bauakustischen Messungen und Analysen permanent an Bedeutung.

They estimate groundwater temperature from surface temperatures and building densities measured by satellites.
Sie schätzen die Grundwassertemperatur anhand der satellitengestützt gemessenen Oberflächentemperatur und der Bebauungsdichte.

Because of transmission losses, heating networks laid underground are only recommendable for high connection and building densities.
Erdverlegte Wärmenetze sind wegen ihrer Leitungsverluste nur für hohe Anschluss- bzw. Bebauungsdichten empfehlenswert.

As a particular innovation for the grid-tied heating provision of building development areas with low building densities and high thermal protection standards, the energy-plus housing estate will realise a so-called cold local heating network, which via agrothermal collectors and waste heat from a neighbouring supermarket will be supplied with low-temperature heat for the decentralised heat pumps.
Als besondere Innovation zur netzgebundenen Wärmeversorgung von Baugebieten mit geringer Bebauungsdichte und hohem Wärmeschutzstandard wird in der Plusenergiesiedlung ein sogenanntes kaltes Nahwärmenetz realisiert, das über Agrothermiekollektoren und voraussichtlich Abwärme aus einem benachbarten Supermarkt mit Niedertemperaturwärme für die dezentralen Wärmepumpen versorgt wird.

How to use "building density" in a sentence

Beautiful landscaping and low building density surrounds all the developments.

Then, for each category, the average building density was calculated.

Moreover, there is additional building density according to the permit.

Just to the point that the building density falls off.

Building density increases and consequently encroaches into the creek corridor.

The building density is 100% with a cover of 50%.

The building density is 120% and a coverage of 50%.

Plots Density: each plot has a building density of 90%.

the highest building density reducing from higher to lower ground.

If you use little dirt roads, the building density is low.