Examples of using Building physics in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Building physics calculation and verifications.
Analysis of technical and building physics variations.
Building physics topics through use and application.
Bauphysikalische Themen durch Nutzung und Verwendung.Fundamentals of energy-efficient buildings, Building physics.
Building physics characteristic values categories: insulation materials; boards.
Bauphysikalische Kennwerte Kategorien: Dämmstoffe; Bauplatten.Verification and assessment of static analysis and building physics.
Statische, bauphysikalische Nachweise und Begutachtungen.On 27 November the meeting of the building physics 2009 took place at the HFT Stuttgart.
Am 27. November fand das Bauphysikertreffen 2009 an der Hochschule für Technik statt.Acoustic technical systems are explained in connection with Building Physics 2.
In Verbindung mit Bauphysik 2 werden die akustischen Gegebenheiten der GBT beleuchtet.Building physics compliant with all mandatory requirements for fire, sound and thermal protection.
Bauphysikalische Erfüllung aller gesetzlichen Brand-, Schall- und Wärmeschutzanforderungen.Contact Jan de Boer Fraunhofer Institute for Building Physics Nobelstr.
Kontakt Jan de Boer Fraunhofer-Institut für Bauphysik Nobelstr.System and building physics fundamentals and implementatio of results within the subprogram"Building of Tomorrow.
Systemische und bauphysikalische Grundlagen und Umsetzung der Ergebnisse im Rahmen von"Haus der Zukunft.I originally studied architecture, but was always fascinated by building physics.
Ich habe ursprünglich Architektur studiert, war aber immer von der Bauphysik begeistert.Often, in modern architecture, design and building physics trends with adequate room acoustics are opposed.
Oftmals stehen in der modernen Architektur gestalterische und bauphysikalische Trends angemessenen raumakustischen Bedingungen entgegen.They have the basic knowledge of structural design and constructive building physics.
Sie verfügen über das Grundlagenwissen der Baukonstruktion und konstruktiven Bauphysik.Experts inform about changed standards and current building physics requirements for the construction of roof and wall constructions.
Experten informieren über veränderte Normen und aktuelle bauphysikalische Vorgaben für die Ausführung von Dach- und Wandkonstruktionen.In addition, he assumes interim management of the division"Climate Control& Building Physics.
Interim übernimmt er zudem die Leitung des Bereichs Gebäudeklimatik& Bauphysik.On the one hand, they have to fulfil additional building physics- and safety-related criteria.
Einerseits müssen sie bauphysikalisch und sicherheitstechnisch zusätzliche Kriterien erfüllen.Energy saving, sustainability, thermal insulation, moisture protection, creative building physics.
Energieeinsparung, Nachhaltigkeit, Wärmeschutz, Feuchteschutz, gestaltende Bauphysik.The Building Physics Department of RMI is concerned with issues of heat, moisture and weather protection around the building envelope.
Die Abteilung Bauphysik des RMI beschäftigt sich mit Fragestellungen des Wärme-, Feuchte- und Witterungsschutzes rund um die Gebäudehülle.The old 1970sfaçade did not meet current building physics requirements.
Die alte Fassade aus den70er Jahren entsprach nicht mehr den heutigen bauphysikalischen Anforderungen.Thermally balanced Thermal building physics addresses the phenomena of heat and moisture transportation in buildings and structural components.
Die thermische Bauphysik beschäftigt sich mit den Phänomenen des Wärme- und Feuchtetransports in Gebäuden und innerhalb von Bauteilen.This has beenconfirmed through sound measurements by the Fraunhofer Institute for Building Physics.
Dies wurde durch Schallmessungen des Fraunhofer- Instituts für Bauphysik bestätigt.Bauphysiker Treffen Am 27. November fand das Bauphysikertreffen 2009 an der Hochschule für Technik statt.KREBS+KIEFER's services contributing to the Fraunhofer Gesellschaft project were the struc-tural design and the building physics.
KREBS+KIEFER erbringt hier für die Fraunhofer Gesellschaft die Leistungen der Tragwerksplanung und der Bauphysik.A study by the Fraunhofer Institute for Building Physics has now confirmed that Armaflex insulation materials are very well protected against moisture absorption.
Wie eine Untersuchung des Fraunhofer Instituts für Bauphysik jetzt bestätigt, sind Armaflex Dämmstoffe sehr gut vor Feuchteaufnahme geschützt.RWTplus, a member of the WOSCHITZ GROUP,is responsible for the structural design of the timber construction and for the building physics.
RWTplus, ein Mitglieder der WOSCHITZ GROUP,zeichnet für die Tragwerksplanung des Holzbaus und für die Bauphysik verantwortlich.All building physics requirements placed on a facade such as watertightness, air permeability, resistance against wind load or thermal insulation are met.
Alle bauphysikalischen Anforderungen an eine Fassade wie Schlagregendichtheit, Luftdurchlässigkeit, Widerstand gegen Windlast oder Wärmeschutz werden durch das SOMMER-System erfüllt.In this project, KREBS+KIEFER is responsible for the structural engineering as well as for planning fire safety and the building physics.
KREBS+KIEFER zeichnet bei diesem Projekt verantwortlich für die Tragwerksplanung sowie für die Planung des Brandschutzes und der Bauphysik.Thermal building physics looks more closely at heat and moisture protection and façade ventilation concepts in order to secure the long-term quality and reliability of your property.
Die thermische Bauphysik schaut bei Wärme- und Feuchteschutz sowie Fassaden- und Lüftungskonzepten genauer hin, um Ihrer Immobilie eine langfristige Wertigkeit und Funktionssicherheit zu geben.These include, for example, component-integrated fluidic actuators, adaptive textiles,components with switchable building physics properties and patterns of folding structures.
Hierzu gehören beispielsweise bauteilintegrierte fluidische Aktoren, adaptive Textilien,Bauteile mit schaltbaren bauphysikalischen Eigenschaften und Muster von Faltstrukturen.
