What is the translation of " BULKY OBJECTS " in German?

• sperrige Gegenstände
• sperrigen Gegenständen
• sperrige Objekte

Examples of using Bulky objects in English and their translations into German

The transport of bulky objects is not permitted.
Das Mitführen von sperrigen Gegenständen ist Verboten.

Bulky objects such as ladders, stools,(folding) chairs;
Sperrige Gegenstände wie Leitern, Hocker, (Klapp-)Stühle;

No umbrellas,(walking) sticks, sharp or bulky objects.
Verhaltenshinweise Keine Schirme, Stöcke, spitze und sperrige Gegenstände.

No bulky objects such as backpacks or motorcycle helmets.
Keine sperrigen Gegenstände wie Rucksäcke oder Motorradhelme.

Beer crates, beer tables, benches as well as bulky objects Bicycles, mopeds.
Bierkisten, Biertische, Bänke sowie sperrige Gegenstände Fahrräder, Mopeds.

Bulky objects made from a mixture of wood, metal and plastic.
Ein sperriger Gegenstand aus einem Holz-, Metall-und Kunststoff-Materialmix.

Please use the larger laundry boxes for laundry, linen and light bulky objects only.
Bitte verwenden Sie die etwas größeren Wäschekartons nur für Wäsche und leichte sperrige Gegenstände.

Bulky objects(such as shopping bags) could impede the airbag or prevent it from inflating.
Sperrige Gegenstände(wie z.B. Einkaufstaschen) können die korrekte Entfaltung der Airbags beeinträchtigen oder verhindern.

The fully rolled-up boot cover can be removed e.g. for the transport of bulky objects.
Die vollständig aufgerollte Gepäckraumabdeckung kann herausgenommen werden z. B. zur Beförderung von sperrigem Gut.

Caution, do not place too bulky objects or with sharp edges so to not damage the polyurethane films.
Vorsicht, nicht zu große oder Gegenstände mit scharfen Kanten benützen um eine Beschädigung der Polyurethanfolien zu vermeiden.

With the help of practical add-ons such as magnetic ball or bicycle holders, even bulky objects can learn to float.
Mithilfe praktischer Add-Ons wie den magnetischen Ball- oder Fahrradhaltern lernen auch sperrige Gegenstände das Schweben.

Bulky objects No large bags(from 35 x 30 x 12 cm), rucksacks or bulky objects may be taken into the Residence.
Die Mitnahme von größeren Taschen(ab 35 x 30 x 12 cm), Rucksäcken sowie sperrigen Gegenständen in die Residenz ist nicht möglich.

Last week's first trip to Cuzco presented us with the challenge of fitting numerous bulky objects into our car.
Die Einkaufsfahrt nach Cuzco letzte Woche war kompliziert, denn wir mussten viele sehr sperrige Objekte in unserem Auto unterbringen.

It also serves as a loading option for bulky objects such as skis or camping furniture, as well as several storage compartments for smaller utensils.
Zum Beispiel eine Durchlademöglichkeit für sperrige Gegenstände, wie Skier oder Campingmöbel, sowie zahlreiche Staufächer für kleinere Utensilien.

And thanks to the low loading sill, accessing the luggage compartment with even heavy and bulky objects is significantly easier.
Dank einer niedrigen Ladekante wird auch das Befüllen des Heckabteils mit schweren und sperrigen Gepäckstücken erheblich erleichtert.

It is prohibited to bring glass containers, cans, tape recorders, bulky objects, cooling bags, pyrotechnic objects, torches, sparklers, weapons and similar dangerous objects to DNT events.
Das Mitbringen von Glasbehältern, Dosen, Tonbandgeräten, sperrigen Gegenständen, Kühltaschen, pyrotechnischen Gegenständen, Fackeln, Wunderkerzen, Waffen und ähnlichen gefährlichen Gegenständen zu den Veranstaltungen des DNT ist untersagt.

Our efficient inclined building lifts allow you to safely and quickly transport large loads and bulky objects to significant heights.
Mit unseren effizienten Schrägbauaufzügen transportieren Sie große Lasten und sperrige Objekte sicher und schnell in luftige Höhen.

Before entering the exhibition area, please turn in all bulky objects, umbrellas, capes, wet clothing, all backpacks, carrying gear, and any bags larger than approximately 8 x 12 inches 20 x 30 cm.
Vor Eintritt in die Ausstellungsräume sind sperrige Gegenstände aller Art, Regenschirme, Wetterumhänge, nasse Bekleidungsstücke, sämtliche Arten von Rucksäcken und Tragegestellen sowie Taschen, die größer als DIN A4(ca. 20 x 30 cm) sind, an der Garderobe abzugeben; in Zweifelsfällen bitten wir Sie.

Folding the side panels results in a large and plane transport platform that lifts even bulky objects without any problem.
Durch Abklappen der Seitenwände entsteht eine große, ebene Transportfläche mit der auch sperrige Gegenstände völlig problemlos transportiert werden können.

The reading rooms must not be entered with coats and/or comparable outdoor clothes, umbrellas, opaque bags, backpacks, comparable bags or containers or other bulky objects e. g.
Die Lesesäle dürfen nicht mit Mänteln und/oder vergleichbaren Überbekleidungsstücken, Schirmen, undurchsichtigen Taschen, Rucksäcken, vergleichbaren Behältnissen sowie sonstigen sperrigen Gegenständen z.

The Galaxyport special access point is available for larger groups, deliveries and people carrying bulky objects such as luggage.
Für größere Gruppen, Warenanlieferungen und Personen mit sperrigen Gegenständen wie Gepäckstücke steht zusätzlich der Sonderzugang Galaxyport parat.

This especially includes irritant gas sprayers, batons, bats, thrust weapons and firearms, stun guns, vitriolic and coloring liquids, baseball bats and similar pieces of sports equipment as well as bulky objects and flags.
Dazu gehören insbesondere Reizgassprühgeräte, Hieb-, Schlag-, Stoß-, Stich- und Schußwaffen, Elektroschockgeräte, ätzende und färbende Flüssigkeiten, Baseballschläger und ähnliche Sportgeräte sowie sperrige Gegenstände und Fahnen.

Carrying(or rather Asuka carrying and Aki holding her hands against) a large, bulky object, more or less hidden by several layers of wrapping paper.
Ein großes, sperriges Objekt tragend(oder eher Asuka tragend und Aki eine Hand daran haltend), das mehr oder weniger unter mehreren Schichten Geschenkpapier verborgen war.

Get next to an object, next to a sofa, next to a large bulky object that will compress slightly but leave a void next to it.
Gehe neben ein Objekt, neben einem Sofa, neben ein großes, sperriges Objekt, das leicht zusammengedrückt wird, aber daneben eine Leere hinterlässt.

Because the gallery does not provide wardrobe services, visitors are not allowed access carrying luggage, large backpacks, helmets, and any other bulky object greater than 40x30x18 cm.
Die Galerie bietet keinen Garderobendienst, sodass Besucher mit Gepäck, großen Rucksäcken, Helmen und anderen sperrigen Objekten, die Maße über 40x30x18 cm haben.

At the cloakroom Admission to the exhibition rooms with bulky object of all kinds such as umbrellas, hiking sticks(with the exception of medically necessary walking aids), rucksacks, travel or sport bags is not permitted.
An der Garderobe Das Betreten der Ausstellungsräume mit sperrigen Gegenständen aller Art, wie zum Beispiel Schirmen, Wanderstöcken(mit Ausnahme medizinisch begründeter Gehhilfen), Rucksäcken, Reise- oder Sporttaschen ist nicht gestattet.

The term"heavy or bulky goods" shall mean any heavy or bulky object which because of its weight, size or nature is not normally carried in a closed road vehicle or closed container;
Aussergewöhnlich schwere oder sperrige Waren" alle schweren oder sperrigen Gegenstände, die wegen ihres Gewichtes, ihrer Ausmasse oder ihrer Beschaffenheit gewöhnlich nicht in einem geschlossenen Strassenfahrzeug oder Behälter befördert werden;

Admission to the exhibition rooms with bulky object of all kinds such as umbrellas, hiking sticks, rucksacks, travel or sport bags is not permitted.
Das Betreten der Ausstellungsräume mit sperrigen Gegenständen aller Art, wie zum Beispiel Schirmen, Wanderstöcken(mit Ausnahme medizinisch begründeter Gehhilfen), Rucksäcken, Reise- oder Sporttaschen ist nicht gestattet.

I checked every back street wide enough for a car within five minutes of Lauriston Gardens and looked for anywhere you could easily dispose of a bulky object without being observed.
Ich habe jede Seitenstraße geprüft, die eine Auto innerhalb von fünf Fahrminuten von Lauriston Gardens erreicht. Und nach jeder Stelle, an der man leicht ein sperriges Objekt loswerden kann ohne beobachtet werden zu können.

Soon enough, the two conspirators returned, carrying(or rather Asuka carrying and Aki holding her hands against) a large, bulky object, more or less hidden by several layers of wrapping paper. Shinji smiled at the cute sight, but also because he could already guess the nature of his present by its form, especially with the neck pointing out.
Nur kurze Zeit später kehrten die beiden Verschwörerinnen zurück. Ein großes, sperriges Objekt tragend(oder eher Asuka tragend und Aki eine Hand daran haltend), das mehr oder weniger unter mehreren Schichten Geschenkpapier verborgen war. Shinji lächelte ob des niedlichen Anblicks, aber auch weil er sich bereits anhand der Form Geschenkes denken konnte, was darin war. Erst recht durch den herausguckenden Hals.