What is the translation of " BURIAL OBJECTS " in German?

• Grabbeigaben

Examples of using Burial objects in English and their translations into German

Perhaps the jars were burial objects.
Möglicherweise waren die Gefäße Grabbeigaben.

Therefore, these burial objects provide a good picture of the particular period.
Die Grabbeigaben geben uns daher ein gutes Bild der jeweiligen Zeit.

Baby crocodiles, egyptian burial objects.
Babykrokodile als ägyptische grabbeigabe.

Not only burial objects have often been of turqoise but also many decorative or cultural items.
Nicht nur Grabbeigaben waren häufig aus Türkis, sondern auch viele Schmuck- und Kulturgegenstände.

For example, doll figurines also served as burial objects.
Dienten Puppenfiguren zum Beispiel auch als Grabbeigaben.

Neither the coffins nor the burial objects contained the names of the deceased.
Weder die Särge noch die Grabbeigaben enthielten die Namen der Verstorbenen.

Decorated skulls were popular burial objects.
Geschmückte präparierte Schädel waren ebenfalls eine beliebte Grabbeigabe.

The death cult associated with burial objects was a common tradition within nomadic societies.
Eine weit verbreitete Tradition innerhalb von Nomadengemeinschaften ist der Totenkult mit Grabbeigaben.

Prolonging Eternity- The Restoration of Mummies and Burial Objects.
Die Verl ngerung der Ewigkeit- Restaurierung von Mumien und Grabausstattung.

In graves jewelry often serves as burial objects belonging to the deceased.
In Gräbern findet sich Schmuck häufig als Grabbeigabe für die Verstorbenen.

Burial objects prove that these people had migrated from the south, probably the Tien Shan.
Grabbeigaben weisen darauf hin, dass diese Menschen aus dem Süden, möglicherweise dem Tien Shan, zugewandert waren.

In the funeral ceremonies they accompanied the dead into the Upperworld and were also used as burial objects.
Bei Bestattungszeremonien begleiteten sie die Menschen in die Oberwelt und wurden auch als Grabbeilagen beigesetzt.

Great prosperity was gained through the salt trade, the burial objects document extensive and wide spread trade relations.
Das wichtige Exportgut Salz sorgte für Wohlstand, Grabbeigaben belegen umfangreiche und ausgedehnte Handelsbeziehungen.

At the archaeological museum-“Museo Etrusco Guarnacci“- there are many Etruscan gravestones and burial objects to visit.
Im archäologischen Museum„Museo Etrusco Guarnacci“ sind viele etruskische Grabsteine und Grabbeigaben zu besichtigen.

It shows in its rests of buildings and the burial objects clearly the in Atlantis used structuring of the society.
Er gibt naemlich in seinen Bautenresten und den Grabbeigaben deutlich Auskunft ueber die in Atlantis geuebte soziale Gliederung der Gesellschaft.

The burial objects which one can find every now and again point to knowledge about the processing of iron ore and the manufacturing of jewellery from gold and bones.
Die Grabbeigaben, die man hin und wieder findet, deuten auf Kenntnisse bei der Eisenerzverarbeitung und der Schmuckherstellung aus Gold und Knochen hin.

Clay- and ceramic jars, stone figures in different sizes, jewelry, burial objects and further objects of the Tiwanaku culture.
Ton- und Keramikgefäße, Steinfiguren in unterschiedlichen Größen, Schmuck, Grabbeigaben und weitere Gegenstände aus der Tiwanaku-Kultur.

A characteristic element thereof are burial fields, so-called Kurgans: these were piled stone heaps, in which people and horse were buried with burial objects in tree coffins.
Typisch sind Graberfelder„Kurgane“: diese waren aufgeschüttete Steinhaufen, in denen Mensch und Pferd mit Grabbeigaben in Baumsärgen beigesetzt wurden.

The exhibition includes expressive sculptures, animal masks, burial objects and other everyday and ritualistic objects made of wood, ceramic and metal.
Zu sehen sind expressive Skulpturen, Tiermasken, Grabbeigaben, und sonstige Gebrauchs- und Ritualgegenstände aus Holz, Keramik und Metall.

Burial objects that were found in a house had been produced and used in that house and been buried with the person who had manufactured and used them.
Grabbeigaben, die in einem Haus gefunden wurden, waren in diesem Haus hergestellt, benutzt und nach dem Tode des Menschen, der sie hergestellt und benutzt hatte, mit diesem beerdigt worden.

The burials found in the south of Ural contained both horse and sheep bones as burial objects, while at the lower Volga, sheep bones were much more common.
Die südlichen im Ural gefunden Bestattungen hatten Pferde- sowie Schafknochen als Grabbeilagen, während in der unteren Wolga Schafknochen verbreiteter waren.

The statuettes found amongst the burial objects bear witness to the religiousness of that period permeated by the cult of the God Taurus and the Mother Goddess.
Die unter den Grabbeigaben aufgefundenen Figuren zeugen von der zu jener Zeit im Mittelmeerraum verbreiteten Religiosität, die durch den Stierkult und die Verehrung der Großen Mutter geprägt war.

It is a fact worth notice that for example also in China a long struggle took place during the last millennium before the year 0 in order to make an end to the former large-scale human sacrifices, of which there were hundreds as so-called burial objects.
Es ist bemerkenswert, daß z.B. auch in China ein langer Kampf während des letzten Jahrtausends vor dem Jahre 0 stattfand, um die vorher groß angelegten Menschenopfer, hunderte bei sogenannten Grabbeigaben, zu beenden.

More than 3,000 gold objects and other burial objects from prehistoric Varna were discovered during an archeological dig in the 1970s.
Mehr als 3.000 Goldobjekte und andere Grabbeigaben aus dem prähistorischen Varna wurden während einer archäologischen Grabung in den 1970er Jahren entdeckt.

But still it seems ridiculous, when sometimes the only findings that appear in large stone-monuments are knives instead of skeletons, that are then nevertheless declared to burial objects, because similar knives- although too fine-cut for fighting use-, had already been found in real graves.
Unsinnig erscheint es aber doch, wenn in Riesensteinbauten anstatt von Skeletten manchmal nur Messer als Fundgegenstand zu Tage kommen, die aber dann trotzdem zu Grabbeigaben erklärt werden, weil man ja ähnliche Messer, die allerdings zu feingearbeitet waren als daß sie zu Kampfzwecken benutzt werden konnten, schon in wirklichen Gräbern gefunden hat.

Architecture, burial objects and equipment with consumer goods: all of these are outstandingly well preserved in Çatalhöyük and shed a light on the classless structure of this society.
Architektur, Grabbeigaben und Konsumgüterausstattung, alle in Catal Hüyük hervor­ragend erhalten, werfen ein erhellendes Licht auf die klassenlose Struktur dieser Gesellschaft.

The fact that they were buried together but also the burial objects with the royal names, prove that these persons had been contemporaries of Ramose and Hatnefret and Senenmut.
Die gemeinsame Bestattung, aber auch die Grabbeigaben mit den königlichen Namen, belegen, dass diese Personen Zeitgenossen von Ramose und Hatnefret(und Senenmut) gewesen sind.

In later class societies, men(of the"middle classes") received burial objects that allowed conclusions as to their profession but women's graves contained only jewellery.
In den späteren Klassengesellschaften erhielten die Männer(der'Mittelschichten'!) Grabbeigaben, die Rückschlüsse auf ihren Beruf zulassen, doch in Frauengräber wurde nur Schmuck gegeben.

A striking thing when comparing ceramic burial objects of early European and Chinese periods is that they were decorated with rows of triangles which resembled the Yakut pattern.
Dreieck-Reihenornament Auffallend ist bei Vergleichen von keramischen Grabbeigaben der europäischen und der chinesischen Frühzeit, dass sie mit Reihen von Dreiecken verziert waren, die dem jakutischen Muster gleichen.

So they could supply them with any burial object without having the risk of an early robbing of the grave because it was always under control.
Sie konnten sie so mit beliebigen Grabbeigaben versorgen und riskierten nicht eine vorzeitige Beraubung des Grabes, da sie es immer unter ihrer Kontrolle hatten.