What is the translation of " BUTTON CELLS " in German?

• Knopfzellen
• Knopfzelle

Examples of using Button cells in English and their translations into German

For this reason, they are operated with small batteries, mainly button cells.
Für ihren Betrieb verwendet man deswegen kleine Batterien, vor allem Knopfzellen.

Swallowing button cells can result in severe internal burns within two hours and can cause death.
Ein Verschlucken der Knopfzelle kann innerhalb von 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verätzungen und zum Tod führen.

Its brother is the digital locking cylinder, which allows up to 300,000 activations using integrated button cells.
Sein Bruder, der digitale Zylinder, ermöglicht durch integrierte Knopfzellen bis zu 300.000 Schließungen.

Button cells(mainly zinc air, silver oxide, manganese oxide and lithium batteries)4, which are non rechargeable;
Knopfzellen(vor allem Zink-Luft-, Silberoxid-, Manganoxid- und Lithium-Batterien)4, die nicht wiederaufladbar sind;

If the batteries are spent, replace them with two new 1.5 V alkaline button cells type AG 13/LR 44, e.g. 76.
Sollten die Batterien verbraucht sein, ersetzen Sie sie durch zwei 1,5 V Alkaline Knopfzellen vom Typ AG 13/ LR 44 z.B. GPA 76.

With this battery tester, all button cells, lithium and photobatteries as well as large clock cells can be tested.
Mit diesem Batterietester können alle Knopfzellen, Lithium- und Fotobatterien, sowie Großuhrzellen geprüft werden.

Pocket calculators, wrist watches or hearing aids- most of these devices are powered by button cells as energy stores.
Taschenrechner, Armbanduhren oder Hörgeräte- betrieben werden die Apparate meist mit Knopfzellen als Energiespeicher.

Batteries and button cells are found in devices throughout your company, whether it's your dictation device, phone, or wireless mouse.
Batterien und Knopfzellen werden in allen Unternehmen benötigt: Das Diktiergerät, das Telefon, die schnurlose Maus.

The Commission accepted amendment 16 in part, since the Commission welcomed the clarification that button cells can also be used as back-up power.
Die Kommission nahm die Abänderung 16 teilweise an, da sie die Klarstellung begrüßt, dass auch Knopfzellen für die Reservestromversorgung verwendet werden können.

Put the button cells into the tone arm scale(pls. see separate manual) and take care for the correct polarity.
Legen Sie die Knopfzellen in die mitgelieferte Tonarmwaage(s. auch gesonderte Bedienungsanleitung der Waage) und achten Sie auf die Polarität.

VARTA CoinPower are rechargeable Lithium-Ion button cells with an energy density of up to 30% higher than all comparable….
VARTA CoinPower sind wiederaufladbare Lithium-Ionen Knopfzellen mit einer um bis zu 30% höheren Energiedichte als alle vergleichbaren Produkte.

Button cells, copper wires, LED lights and little motors are crafted together with recycled materials to create houses, robots, cars and even monsters.
Aus Knopfbatterien, Kupferdraht, LED-Lämpchen und kleinen Motoren entstehen mithilfe von Recyclingmaterial Häuser, Roboter, Autos und auch Monster.

Their quality and performance make the silver oxide button cells a preferred solution for medical applications and consumer products, e. g.
Ihre Qualität und Performance machen die Silberoxid Knopfzellen zu einer präferierten Lösung für medizinische Anwendungen und Consumer-Produkte, wie z.B.

Button cells and batteries composed of button cells with more than 2 percent of mercury by weight may not be placed on the market after 1 October 2015.
Knopfzellen und aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien mit einem Quecksilbergehalt von mehr als 2 Gewichtsprozent dürfen ab 1.

The spectrum includes the whole range of energy storage: from the smallest applications such as button cells, to large stationary systems such as redox-flow batteries.
Das Spektrum reicht über die ganze Bandbreite der Energiespeicher, von der Kleinstanwendung, wie zum Beispiel Knopfzellen, bis zu großen stationären Systemen wie Redox-Flow-Batterien.

Internal power supply with round or button cells on the PCB, or alternatively, the use of a rechargeable battery with charging coil for charging the device inductively.
Interne Stromversorgung über Rund- oder Knopfzelle auf der Platine oder alternativ Einsatz eines Akkus mit Spule für induktives Laden.

In addition to cases of poisoning through chemical substances and poisonous plants, this obligation to notify also covers the swallowing of button cells and the risk of chemical burns that this involves.
Diese Mitteilungspflicht umfasst neben Vergiftungen durch chemische Stoffe und giftige Pflanzen auch das Verschlucken von Knopfzellen und den damit verbundenen Verätzungsrisiken.

Revolving sample carrier: Springs press the button cells against covers(dark grey), while cables(red) provide connections with a conductor plate below.
Drehbarer Probenträger: Federn drücken die Knopfzellen gegen Abdeckungen(dunkelgrau), Kabel(rot) sorgen für Verbindung zu einer darunterliegenden Leiterplatte.

The product portfolio includes special power pack solutions which can be inserted into medical products, H2-Gas Generating Cells, reliable Silver Oxide Button Cells and new Nickel-Zinc Button Cells from VARTA….
Das Portfolio reicht von speziellen Power Pack Solutions die in ein Produkt der Medizintechnik eingesetzt werden können, bis zu H2-Gaserzeugungszellen, zuverlässigen Silberoxid Knopfzellen und neuen Nickel-Zink Knopfzellen von VARTA Microbattery….

Button cells and batteries composed of button cells with a mercury content of no more than 2% by weight shall be exempted from this prohibition.
Knopfzellen und aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien mit einem Quecksilbergehalt von höchstens 2 Gewichtsprozent sind von diesem Verbot ausgenommen.

Scientists at the KIT have tested the electrolyte successfully in button cells and small pouch cells and are now looking for partners for further development and practical use.
Forscher am KIT haben den Elektrolyten bereits erfolgreich in Knopfzellen und kleinen Pouchzellen getestet und suchen nun Partner zur Weiterentwicklung und zum Einsatz in der Praxis.

If button cells have passed through the esophagus and no gastrointestinal injury is evident(i.e. no symptoms are present), allow the battery to pass through the body naturally.
Sofern die Knopfzelle die Speiseröhre passiert hat und keine Verletzung des Magen-Darmtraktes offensichtlich ist(d.h. keine Symptome vorhanden sind), sollte man zulassen, dass die Batterie den Körper auf natürlichem Weg verlässt.

There is a special risk for small children if they swallow large button cells(over 20 mm in diameter), because it is highly likely that these will get stuck in the narrow oesophagus of small children.
Ein besonderes Risiko besteht für Kleinkinder beim Verschlucken von großen Knopfzellen(über 20 mm), da ein Steckenbleiben in der engen kindlichen Speiseröhre dann besonders wahrscheinlich ist.

Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools, and of button cells with low mercury content, and repealing Commission Decision 2009/603/EC.
Richtlinie 2013/56/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 zur Änderung der Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren hinsichtlich des Inverkehrbringens von Cadmium enthaltenden Gerätebatterien und -akkumulatoren, die zur Verwendung in schnurlosen Elektrowerkzeugen bestimmt sind, und von Knopfzellen mit geringem Quecksilbergehalt sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2009/603/EG der Kommission.

Compendium of batteries such clock batteries, watch button cells, photo and hearing aid batteries as well as capacitors with matching accessories such as displays, chargers and flashlights.
Klein- und Großuhrbatterien Kompendium an Batterien wie Rundzellen, Knopfzellen, Foto- und Hörgerätebatterien sowie Akkus mit passendem Zubehör wie Displays, Ladegeräten und Taschenlampen.

High-capacity button cells also offer further advantages, including simple insertion in user devices- with virtually no risk of damage thanks to their strong and stable stainless-steel housing- and exacting precision in the mechanical design of the battery configuration.
Darüber hinaus bietet eine Knopfzelle mit hoher Kapazität weitere Vorteile: Einfache Montage in Endgeräte- aufgrund ihres starken und festen Edelstahlgehäuses fast ohne Risiko von Schäden- sowie höchste Präzision in der mechanischen Konstruktion der Batterieanordnung.

The portable battery market consists of general purpose batteries(mainly zinc carbon and alkaline manganese batteries), button cells(mainly mercury, zinc air, silver oxide, manganese oxide and lithium batteries) and rechargeable batteries mainly nickel-cadmium, nickel-metal hydride, lithium ion and sealed lead-acid batteries.
Der Gerätebatteriemarkt umfasst Allzweck-Batterien(vor allem Zink-Kohle- und Alkali-Mangan-Batterien), Knopfzellen(vor allem Quecksilber-, Zink-Luft-, Silberoxid-, Manganoxid- und Lithium-Batterien) und wiederaufladbare Batterien vor allem Nickel-Cadmium-, Nickel-Metall-Hydrid-, LithiumIon- und Blei-Säure-Batterien.

Affected are all kinds of portable, automotive and industrial batteries or accumulators, regardless of their shape, volume, weight, material composition or use. Prohibited are all batteries, accumulators and button cells that contain more than 0,0005% of mercury by weight, more then 0,004% of lead by weight and more than 0,002% of cadmium by weight, except button cells with a mercury content of no more than 2% by weight.
Betroffen sind alle Arten von tragbaren Batterien und Akkumulatoren sowie Fahrzeug- und Industriebatterien und -akkumulatoren, unabhängig von Form, Volumen, Gewicht, stofflicher Zusammensetzung oder Verwendung, Verboten sind alle Batterien, Akkumulatoren und Knopfzellen, die mehr als 0,0005 Gewichtsprozent Quecksilber, mehr als 0,004 Gewichtsprozent Blei und mehr als 0,002 Gewichtsprozent Cadmium enthalten, ausgenommen Knopfzellen mit einem Quecksilbergehalt von höchstens 2 Gewichtsprozent.

The Batteries Act(BattG) sets the following limits on mercury content in batteries: button cells may contain up to 2 percent(20 grams per kilogram) of mercury, while the limit for all other types of batteries is 0.005 percent 5 milligrams per kilogram.
Nach dem Batteriegesetz wird der Quecksilbergehalt in Batterien begrenzt. Knopfzellen dürfen noch bis zu zwei Prozent(20 Gramm pro Kilogramm) Quecksilber enthalten, alle übrigen Batterien nur 0,0005 Prozent fünf Milligramm pro Kilogramm.