What is the translation of " CABLE SHIELD " in German?

• Kabelschirm
• Schirmgeflecht
• Leitungsschirm
• Kabelabdeckung
• Kabelabschirmung vor
• die abschirmung des kabels

Examples of using Cable shield in English and their translations into German

Cable shielded, twisted and earthed.
Kabel abgeschirmt, verdrillt und.

Contacting the cable shield over 360°.
Kontaktierung des Kabelschirms über 360°.

Cable shielded, twisted and grounded.
Kabel abgeschirmt, verdrillt und.

Permanent spring pressure on the cable shield.
Ständiger Federdruck auf dem Kabelschirm.

Molded cable shielded M8 connector.
Geschirmter M8-Steckverbinder mit geschirmtem Kabel.

The result is a secure low resistance connection between cable shield and ground.
Dadurch wird eine niederohmige Verbindung zwischen Schirmgeflecht und Masse gewährleistet.

Cable shield(optional accessory)- top part 2.
Kabelabdeckung(optionales Zubehör)- oberer Teil 2.

Standard accessory: USB A/B cable shielded with ferrite cores.
Standard-Zubehör: USB A/B- Kabel geschirmt mit Ferritkernen.

Cable shield(optional accessory)- bottom part 3.
Kabelabdeckung(optionales Zubehör)- unterer Teil 3.

Shield instrument; cable shield; remove source of interference.
Gerät abschirmen; Leitungsabschirmung; Störquelle entfernen.

Cable shielding must be connected to pin 1.
Die Abschirmung des Kabels muss mit Pin 1 verbunden werden.

Loosen the two screws on the cable shield and detach the bottom part.
Lösen Sie die beiden Schrauben an der Kabelabdeckung und nehmen Sie den unteren Teil ab.

The cable shield is not suitable to absorb mechanical tensile forces.
Das Schirmgeflecht ist nicht geeignet, mechanische Zugkräfte aufzunehmen.

No circulating current flows via the cable shielding for intrinsically safe circuits.
Über die Abschirmung der eigensicheren Kabel kein Ausgleichsstrom fließt.

Cable shields are foil, braid, or a combination of foil and braid.
Bei Kabelabschirmungen handelt es sich um Folie, Geflecht oder eine Kombination aus beidem.

Otherwise it is very likely that the cable shield will be damaged under tensile load.
Sonst ist die Wahrscheinlichkeit, dass das Schirmgeflecht bei Zugbelastung beschädigt wird, sehr hoch.

The cable shield can be grounded at one end, or at both ends of the cable..
Ein Kabelabschirmung kann an einem Ende mit der Erde verbunden werden, oder an beiden Enden des Kabels.

Grounds between drive, motor and cable shielding must have"high frequency" equipotentiality.
Erdverbindungen zwischen Frequenzumrichter, Motor und Kabelabschirmung müssen nach Hochfrequenz.

Locfield is a completely intact coax cable without any leaks in the cable shield.
Bei Locfield handelt es sich um ein vollständig intaktes Koaxkabel ohne Löcher(sogenannte Leaks) im Kabelschirm.

Effective 360° EMI/RFI cable shielding due to special full-metal housing and massive cable clamp.
Effektive 360° EMI/RFI Schirmung durch spezielles Vollmetall-Gehäuse und massive Kabelklemme.

The DIN 45596 standard specifies a positive voltage of 12, 24, or 48 V on the audio lines versus the cable shield.
Die DIN-Norm 45596 schreibt eine positive Spannung von 12, 24 oder 48 V an den NF-Leitungen gegen die Kabelabschirmung vor.

The cable shield must not be connected to the system's earth connection but left free;
Die Abschirmung des Kabels darf nicht an die Erdungsanlage angeschlossen werden, sondern muss freigelassen werden.

For devices in the field housing, connect the cable shield within the EMC cable gland to the metal housing.
Bei Geräten im Feldgehäuse den Leitungsschirm innerhalb der EMV-Verschraubung mit dem Metallgehäuse verbinden.

An unbalanced connection has two signal carrying conductors, one of which is the cable shield.
Eine unsymmetrische Verbindung hat zwei signalführende Leiterbahnen, von denen eine die Abschirmung des Kabels ist.

For devices in DIN rail the cable shield housing connected to the rail by a PE-terminal next to the device.
Bei Geräten im Hutschienengehäuse den Leitungsschirm durch eine PE-Klemme neben dem Gerät mit der Schiene verbinden.

Of course the only devices affected by this cabling change are those which create a PE reference to the cable shield.
Betroffen von dieser Verkabelungs-Änderung sind natürlich lediglich solche Geräte, die einen Schutzleiterbezug zur Kabel-Abschirmung herstellen.

For copper-based network cabling, it is possible that the signal lines or the cable shield unintentionally come into contact with other electrical parts through installation or design errors, aging or humidity.
Bei kupferbasierten Netzwerkverkabelungen ist es möglich, dass die Leitungsadern oder der Kabelschirm durch Installations- oder Auslegungsfehler, Alterungsprozesse oder Feuchtigkeit ungewollt eine elektrische Verbindung zu anderen spannungsführenden Teilen erhalten.

The new edition of the shield clamp impresses with an improved holding force on the DIN rail, a lower transmission resistance and the constant pressure on the cable shield….
Die Neuauflage der Schirmklammer überzeugt mit einer verbesserten Haltekraft auf der Hutschiene, einem geringerem Übertragungswiderstand sowie dem konstanten Druck auf den Kabelschirm….

When using the microphone with an unbalanced input, use a cable wired with pin 2 as the signal carrier and pin 3 connected to the cable shield(ground), such as the Shure C20HZ high-impedance cable..
Bei Verwendung des Mikrofons an einem unsymmetrischen Eingang ein mit Pin 2 verdrahtetes Kabel als Signalträger verwenden und Pin 3 an die Kabelabschirmung(Masse), wie z.B. das hochohmige Kabel Shure C20HZ, anschließen.

Note: All string inverters(except for models PVI-5000/6000-TL-OUTD) have a clamp that allows giving continuity to the cable shield of the RS485 line.
Hinweis:Alle Stringinverter(außer die Modelle PVI-5000/6000-TL-OUTD) sind mit einer Klemme ausgestattet, die es ermöglicht, Durchgang auf die Abschirmung des Kabels der RS485-Linie zu schalten.