What is the translation of " CAJOLED " in German?

• überredet
• schmeichelten

Examples of using Cajoled in English and their translations into German

He cajoled others to support her.
Er überredete andere, sie zu unterstützen.

I threatened her, and I cajoled her.
Ich habe ihr gedroht, und ich habe ihr geschmeichelt.

Abraham cajoled me into coming to America.
Abraham überredete mich, nach Amerika zu fahren.

They have to be led, persuaded, cajoled.
Man muss sie dazu bringen, sie überzeugen, sie überreden.

I cajoled a good friend into traveling to the Archives in Washington, D. C.
Ich brachte einen guten Freund dazu, nach Washington zu fahren und den National Archives einen Besuch abzustatten.

My men have threatened, pleaded, cajoled, promised but they deny any knowledge of the cheetah.
Meine Männer drohten, bettelten, schmeichelten, versprachen, aber sie wollen nichts von einem Gepard wissen.

Cajoled like that we will send you on to inkubato, where youstill have 26 days left to preorder CIRCUS 2 Voyage and enable the production.
So gebauchpinselt schicken wir euch weiter zu inkubato, dort habt ihr noch 26 Tage Zeit, CIRCUS 2 Voyage vorzubestellen und uns so die Produktion zu ermöglichen.

Harding, Davis, and Hoover badgered, threatened, and cajoled executives of the major steel companies to end the 12-hour day.
Harding, Davis, und Hoover bedrängt, bedroht und Führungskräfte der großen Stahlunternehmen verleitet die 12-Stunden-Tag zu beenden.

The Saudis could be cajoled to"Operation Desert Shield"- and still have the American troops in the country!
Die Saudis ließen sich zur Operation„Wüstenschild”(„Desert Shield”) beschwatzen- und haben bis heute die amerikanischen Truppen im Lande!

Of course- the ritual dances, tales, songs and legends that are not just cajoled and praised all the unknown and mighty, including animals.
Natürlich- die rituellen Tänze, Geschichten, Lieder und Legenden, die nicht nur überredet werden und lobte alle unbekannten und mächtig, einschließlich der Tiere.

People are not forced, cajoled or seduced into membership and no pressure is exerted on those who choose to leave the movement.
Die Menschen werden nicht gezwungen, überredet oder verführt zur Mitgliedschaft und es wird kein Druck ausgeübt auf die, welche die Bewegung verlassen wollen.

It is a tribute to your character that you convinced, cajoled, and cautioned agreement where none had seemed possible.
Es ist Ihrem Charakter zu verdanken, dass Sie überzeugten, gut zuredeten und eine Einigung anmahnten, wo es niemand für möglich gehalten hätte.

We the people have been cajoled, frightened, and bullied into surrendering our democracy and freedom.
Wir, das Volk, wurden umgarnt, bedroht und gemobbt in die Aufgabe unserer Demokratie und Freiheit.

She was so ashamed to have cajoled the money from him and resolved also to jump into the river.
Diese war so beschämt, dass sie das Geld erschmeichelt hatte, und beschloss, sich ebenfalls zu töten.

Each nation had ancient natural idols the, and gods whom cajoled, decorating with ribbons, fruit and different brilliant subjects oaks and palm trees, too called differently.
Die altertümlichen natürlichen Idol bei jeder Nation waren, und der Götter, die sadabriwali, durch die Bänder, die Früchte und verschiedene glänzende Gegenstände die Eichen und die Palmen schmückend, riefen verschieden auch.

Turkey believed that by signing protocols with Armenia and clearly indicating its readiness to open the border, the Armenians could somehow be cajoled or pressured into resolving the Nagorno-Karabakh problem more quickly or cede territories surrounding Nagorno-Karabakh. But this has always been unlikely in the absence of a comprehensive settlement that addresses Armenians' greatest fear- security- and fulfils their basic political requirement, namely a definition of Nagorno-Karabakh's status.
Die Türkei glaubte, dass die Armenier durch die Unterzeichnung der Protokolle und durch die deutliche türkische Bereitschaft zur Grenzöffnung irgendwie rascher zu einer Lösung des Problems Berg-Karabach überredet oder gedrängt werden könnten oder sie Gebiete rund um Berg-Karabach abtreten würden. Das ist allerdings unwahrscheinlich, weil es kein umfassendes Abkommen gibt, das sich der größten Angst der Armenier- ihrer Sicherheit- annimmt und in dem auch ihre grundlegenden politischen Forderungen erfüllt werden, nämlich die Definition des Status von Berg-Karabach.

Cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Redeten ihm zu, ermahnten es, erzogen es mit Worten.

This is how you can cajole children to read.
So kann man Kinder zum Lesen verführen.

But his''revolution,'' no matter how much he cows and cajoles the press into speaking well of him, will have died.
Aber seine"Revolution" wird verendet sein, gleichgültig wie sehr er die Presse nötigt und überredet, gut über ihn zu sprechen.

They took turns giving me reasons to stay and cajoling me but I resisted their every effort.
Sie wechselten sich ab mit Argumenten hier zu bleiben und schmeichelten mir, aber ich widerstand jeder ihrer Anstrengungen.

After cajoling the two Christians for some time,” the Muslims pretended to go away, only to ram their car into the Christians.
Nachdem die beiden Christen eine Weile schikaniert wurden”, gaben die Muslime vor, wegzugehen, aber stattdessen rammten sie mit ihrem Auto absichtlich die beiden Christen.

But cajoling them and snooping around their things and interests too much can prove harmful for their personality as well.
Aber sie zu schmeicheln und ihre Dinge und Interessen zu sehr einzuschätzen, kann sich auch für ihre Persönlichkeit als schädlich erweisen.

It is unlikely that cajoling Western elites will mitigate the deep-seated uncertainty in the US and Europe about China's rise.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Umwerbung westlicher Eliten die tief sitzende Verunsicherung in den USA und Europa angesichts des Aufstiegs Chinas abschwächen kann.

Years of cajoling, pushing, fighting, ultimately succeeding-- it deserves its own moment, a singularity of intent.
Jahre gutes zureden, kämpfen, schließlich Erfolg haben. Das verdient seinen eigenen Moment. Eine Singularität der Absicht.

They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Und sie hielten das Baby vor ihrem Gesicht, redeten ihm zu, ermahnten es, erzogen es mit Worten.

Then to the dismay of the others the tom-cat forgets himself and cajoles the plumage of the parrot.
Da vergißt sich der Kater zum Schrecken aller und umschmeichelt das Gefieder des Papageis.

Olga was a superb advisor, encouraging, cajoling, and always there to help.
Olga war eine ausgezeichnete Berater, ermutigend, cajoling, und immer dort zu helfen.

We're trying to get him to ourselves, for the day. Lure him into the souq. Cajole him into the casbah.
Wir versuchen ihn dazu zu überreden, dass er uns begleitet, ihn zu dem Suk zu locken, ihn zu verleiten, in die Kasbah zu gehen.

You have to work the phones, cajole world leaders to do this or that.
Man muss herumtelefonieren und die Staats- und Regierungschefs der Welt dazu überreden, dieses oder jenes zu tun.

Zek'voz was prepared to entice, bribe, cajole, corrupt, or simply kill them.
Zek'voz war bereit, sie mit Versprechen zu locken, mit Geschenken zu bestechen, ihnen zu schmeicheln, sie zu korrumpieren oder einfach zu töten.