What is the translation of " CAN CIRCULATE " in German?

• zirkulieren können
• zirkulieren kann
• verkehren können
• transportieren kann

Examples of using Can circulate in English and their translations into German

Air can circulate, liquids stay outside.
Luft kann zirkulieren, Flüssigkeiten bleiben draußen.

Make sure that the air around the heater can circulate freely.
Die Luft rund um eine Öl-Standheizung muss frei zirkulieren können.

Can circulate only in avenues if leashed and muzzled.
Zirkulieren können nur im Wege, wenn eingeschränkt und mundtot gemacht.

The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
Der Innenraum muß trocken sein, und die Luft muß hinter dem Gerät ungehindert zirkulieren können.

The air can circulate and prevents moisture condensation.
Die Luft kann zirkulieren und wirkt Kondensationsfeuchtigkeit entgegen.

Every swimming pool pump has a capacity that lets you know how much water it can circulate.
Jede Schwimmbadpumpe hat eine bestimmte Kapazität die Auskunft darüber gibt, wie viel Wasser sie transportieren kann.

This process can circulate for times to obtain finished production with high and stable quality.
Dieser Prozess kann zirkulieren für Zeiten Zu erhalten fertig Produktion mit hohe und stabile Qualität.

The PRX deve-2. loped a degree of heat, if possible, choose a location where the air can circulate.
PRX entwickelt eine gewisse Wärme, wählen Sie nach Möglichkeit einen Einbauort, an dem die Luft zirkulieren kann.

Around the unit, so that the air can circulate unhindered and there is no heat backup.
Cm Freiraum um das Gerät lassen, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und es nicht zu einem Wärmestau kommt.

In order to avoid overheating of the device, ensure that the fan is not covered and that air can circulate freely.
Um Überhitzung des Geräts zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Lüfter nicht abgedeckt werden und Luft ungehindert zirkulieren kann.

The fine air slots in the outer shell ensure that air can circulate exceptionally freely and that there is even ventilation around the horse‘s legs.
Die feinen Luftschlitze in der Außenschale sorgen dafür, dass die Luft sehr gut zirkulieren kann und dass das Pferdebein gleichmäßig belüftet wird.

In order to avoid overheating of the device, ensure that the ventilation grill is not covered and that air can circulate freely.
Um Überhitzung des Geräts zu vermeiden, achten Sie darauf, dass das Lüftungsgitter nicht abgedeckt wird und Luft ungehindert zirkulieren kann.

The small hole ensures that the air between the two outer panes can circulate and the cabin pressure is only borne by the strongest pane.
Das kleine Loch stellt sicher, dass die Luft zwischen den beiden äußeren Scheiben zirkulieren kann und der Kabinendruck nur von der stärksten Scheibe getragen wird.

Enlargement will bring an internal market of over 500 million consumers and an open, border-free area where goods and services can circulate freely.
Die Erweiterung wird einen Binnenmarkt von mehr als 500 Millionen Verbrauchern und einen offenen, grenzenlosen Raum schaffen, in dem Waren und Dienstleistungen frei verkehren können.

While the mobility of capital may be universal, and goods can circulate with increasing universal impunity, the mobility of people is severely curtailed.
Während die Mobilität von Kapital universell ist, und auch Waren zunehmend frei zirkulieren können, ist die Mobilität von Menschen stark eingeschränkt.

When installing, ensure that the sensor is completely submerged in the fluid and that the fluid can circulate freely through the sensor.
Bitte achten Sie beim Einbau darauf, dass der Sensor vollständig in das Medium eintaucht und dieses frei durch den Sensor zirkulieren kann.

So that our blood can circulate unhindered through our blood vessels even in difficult conditions such as lack of physical exercise, prolonged travel or excess weight, the blood platelets must remain smooth and may not clump together.
Bewegungsmangel, längeren Reisen oder Übergewicht ungehindert durch die Blutgefäße zirkulieren kann, müssen die Blutplättchen geschmeidig bleiben und dürfen nicht miteinander verklumpen.

Leave sufficient free space to ensure that the air required for cooling purposes can circulate from the bottom to the top of the unit.
Lassen Sie ausreichend Freiraum, damit genug Luft für Kühlung zirkulieren kann.

It has to do with a sense-lessness produced by violence. This senselessness splits the possibilities of speaking about this violence- from the experience of this violence- from the spheres in which sense can circulate.
Es handelt sich um eine von der Gewalt produzierte Sinn-losigkeit, die die Möglichkeiten des Sprechens über diese Gewalt- aus der Erfahrung dieser Gewalt- von den Sphären abspaltet, in denen Sinn zirkulieren kann.

Make sure that a gap of 5 cm remains around the appliance and that the surrounding air can circulate do not install in enclosed cupboards.
Achten Sie darauf, dass um das Gerät ein Abstand von 5 cm frei bleibt und die Um ge bungsluft zirkulieren kann keine Aufstellung in ge schlossenen Schränken.

This is indeed a public health and safety issue in a Europe without borders where the worst counterfeit or simply poor-quality rubbish can circulate freely.
In einem Europa ohne Grenzen, wo Abfall wie gefährliche Fälschungen oder einfach qualitativ minderwertige Waren frei zirkulieren können, stellt das in der Tat ein Problem für den Gesundheitsschutz dar.

The delegations of the European Commission and the ACP States should cooperate with the socio-occupational organisations so that the latter can circulate information on the Cotonou Agreement among their members.
Die Delegationen der Europäischen Kommission und der AKP-Staaten müssen mit den wirtschaftlichen und sozialen Organisationen zusammenarbeiten, damit diese die Informationen über das Abkommen von Cotonou an ihre Mitglieder weiterleiten können.

Make sure the unit, cables and adapter are out of reach of the baby and other young children.· Place the baby monitor in a place where the air can circulate freely.
Achten Sie darauf, dass sich das Gerät und das Speisekabel stets ausserhalb der Reichweite des Babys oder anderen Kleinkindern befindet.· Stellen Sie den Monitor an einem Ort auf, wo die Luft frei zirkulieren kann.

Breathable bacteria-- special molecular structure of latex, with good comfort, exhaled, inhibiting bacteria and parasites in breeding. Open porous latex balloon structure, so that the air in the mattress can circulate freely, can be dispersed in the skin and Sleep mattress heat generated by contact, Khan gas, keep dry and comfortable sleep.
Atmungsaktive Bakterien- spezielle molekulare Struktur von Latex mit gutem Komfort, ausgeatmet, Bakterien und Parasiten in der Zucht hemmend Offene poröse Latexballonstruktur, so dass die Luft in der Matratze frei zirkulieren kann, in der Haut verteilt werden kann Schlafmatratze Wärme erzeugt durch Kontakt, Khan Gas, trocken und bequem schlafen.

Place the food with the cut side up on the tray- the food may not be superimposed and the distance between the pieces must be chosen in a manner that air can circulate sufficiently.
Bitte mit der Schnittseite nach oben auf den Auflagerost legen- die Lebensmittel dürfen nicht übereinander liegen und den Abstand zueinander so wählen, dass die Luft ausreichend zirkulieren kann.

Electricity: The directive requires Member States to set targets for recharging points accessible to the public, to be built by 2020, to ensure that electric vehicles can circulate at least in urban and suburban agglomerations.
Strom: Die Mitgliedstaaten werden verpflichtet, Zielvorgaben für bis 2020 zu errichtende, öffentlich zugängliche Ladestationen festzulegen und so zu gewährleisten, dass Elektrofahrzeuge zumindest in städtischen und stadtnahen Gebieten verkehren können.

Obviously, I hope that the outcome of tomorrow's extraordinary meeting will be redress with no exclusions and a return to normality, so that products that are in perfect condition can circulate throughout the European Union and the world at large.
Ich hoffe natürlich, dass das Ergebnis der morgigen außerordentlichen Sitzung eine vollständige Behebung der Schäden und eine Rückkehr zur Normalität sein wird, damit die einwandfreien Produkte EU-weit und in der ganzen Welt in Verkehr gebracht werden können.

The Touring Museum gives the necessary cultural management tools to the leaders of all municipalities in the department, and works to establish a collaboration network among them so they can circulate the cultural expression of their communities.
Das Museo Itinerante[Wandermuseum] bietet den Vorstehern aller Bezirke des Departements Instrumente des Kulturmanagements, wodurch daran gearbeitet werden soll, ein Netz der Kooperation zwischen ihnen aufzubauen, das es ihnen erlaubt, die kulturellen Ausdrucksformen ihrer Gemeinden zirkulieren zu lassen.