What is the translation of " CANCOM " in German?

• CANCOM

Examples of using Cancom in English and their translations into German

CANCOM records strong growth.
CANCOM verzeichnet starkes Wachstum.

Stefan Strauch, Project Manager at"CANCOM NSG GmbH" in Nuremberg.
Stefan Strauch, Projektleiter bei der Cancom NSG GmbH in Nürnberg.

Cancom and Holzmedia teamed up to create highly functional and representative room concepts for Komatsu's technology center in Düsseldorf.
Im Zusammenwirken von Cancom und Holzmedia entstanden für das Technologiezentrum von Komatsu in Düsseldorf hochfunktionale, repräsentative Raumlösungen.

System houses such as Bechtle, Cancom Pironet, and QSC can provide assistance.
Abhilfe schaffen Systemhäuser wie etwa Bechtle, Cancom Pironet oder QSC.

The company, which is listed on the stock exchange and has its headquarters in Cologne, was founded in 1995, and since 2014 the affiliated group CANCOM SE, Munich, has held a majority share in it.
Das börsennotierte Unternehmen mit Hauptsitz in Köln wurde 1995 gegründet und gehört seit dem Jahr 2014 mehrheitlich zum Konzernverbund der CANCOM SE in München.

Munich, Germany, 15 May 2019- The CANCOM Group's business performance was very robust in the first quarter of 2019, once again confirming the company's strong growth momentum.
München, 15. Mai 2019- Die Geschäftsentwicklung der CANCOM Gruppe zeigte sich im ersten Quartal 2019 sehr robust und bestätigte einmal mehr die hohe Wachstumsdynamik des Unternehmens.

Boris Krstic started his career after his studies in communication economy at a subsidiary of Cancom IT Systeme AG- one of the leading system houses in Germany.
Boris Krstic begann seine berufliche Karriere, nach seinem Studium der Kommunikationswirtschaft, bei einem Tochterunternehmen der Cancom IT Systeme AG, einem der führenden Systemhäuser in Deutschland.

Munich, Germany, 06 October 2016Â- CANCOM again has been awarded as channel partner of the year in the category“cloud: managed services at this yearâ€TMs Canalys EMEA Channels Forum 2016 in Barcelona.
München, 06. Oktober 2016- Auf dem diesjährigen Canalys EMEA Channels Forum 2016 in Barcelona hat CANCOM erneut den Channel Partner of the Year Award in der Kategorie„Cloud: Managed Services“ erhalten.

We are therefore very pleased with the good rankings and are continuously expanding our competence in the IT security area to fully meet all customer needs," said Thomas Volk, CEO of CANCOM SE.
Wir freuen uns daher sehr über die guten Platzierungen und bauen unsere Kompetenz im IT-Sicherheitsbereich kontinuierlich aus, um allen Kundenbedürfnissen voll gerecht zu werden", sagte Thomas Volk, Vorstandsvorsitzender der CANCOM SE.

The CANCOM Group's EBITDA(adjusted) in the first quarter of the current financial year amounted to EUR 27.8 million, an improvement of 18.8 percent on the comparable figure for the prior year prior year: EUR 23.4 million.
Das EBITDA(bereinigt) der CANCOM Gruppe betrug im ersten Quartal des laufenden Geschäftsjahres 27,8 Mio. Euro, was einer Verbesserung um 18,8 Prozent gegenüber dem Vorjahresvergleichswert entspricht Vj: 23,4 Mio. Euro.

We have listed the dates of all important events such as the publication of financial reports, analyst events, the shareholders' meeting, and investor conferences CANCOM plans to attend as follows.
Finanzkalender Alle wichtigen Termine wie die Veröffentlichung der Finanzberichte, Analystenveranstaltungen, der Hauptversammlung sowie Investorenkonferenzen, an denen CANCOM teilnehmen wird, haben wir für Sie aufgelistet.

Big players such as Google, Cancom and Check24 are right next door, as well as interesting start-ups from the agency and media sector, not to mention numerous hotels and the Freiheiz with its wide range of cultural events.
In direkter Nachbarschaft finden sich heute Big Player wie Google, Cancom und Check24 ebenso wie interessante Startups aus dem Agentur- und Medienumfeld, aber auch zahlreiche Hotels sowie das Freiheiz mit seinem umfangreichen Kulturangebot.

Public-sector bodies in cases where legal stipulations take precedence, external contractors in accordance with§11 BDSG as well as external bodies and internal departments of CANCOM SE to fulfil the purposes named in 4.
Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer entsprechend §11 BDSG sowie externe Stellen und interne Abteilungen der CANCOM SE zur Erfüllung der unter 4. genannten Zwecke.

The CANCOM Group's continued high profitability is reflected in the adjusted key earnings figures for the first half of 2018: EBITDA(adjusted) rose by 25.8 percent against the comparable previous year's figure to EUR 48.7 million comparable previous year: EUR 38.7 million.
Die unverändert hohe Ertragskraft der CANCOM Gruppe zeigt sich in den bereinigten Ertragskennzahlen für das erste Halbjahr 2018: Das EBITDA(bereinigt) stieg um 25,8 Prozent gegenüber dem vergleichbaren Vorjahreswert an auf 48,7 Mio.

Segment Cloud Solutions generates higher EBITDA than IT Solutions segment In the first quarter 2018, the revenue in the group segment Cloud Solutions was improved by CANCOM by 39.7 percent to EUR 52.3 million previous year: EUR 37.5 million.
Segment Cloud Solutions erwirtschaftet höheres EBITDA als IT Solutions Segment Der Umsatz im Konzernsegment Cloud Solutions wurde von CANCOM im ersten Quartal 2018 um 39,7 Prozent auf 52,3 Mio.

With EUR 21.3 million, the adjusted EBITDA of CANCOM Group even showed a growth rate of 26.8 percent, whereby extraordinary investments for internationalisation and the strategic expansion of the cloud and managed services business were recognised.
Das bereinigte EBITDA der CANCOM Gruppe zeigte mit 21,3 Mio. Euro sogar ein Wachstum von 26,8 Prozent, wobei hier besondere Investitionen in Internationalisierung sowie den strategischen Ausbau des Cloud- und Managed Services-Geschäfts berücksichtigt wurden.

Cologne, 15 July 2014- The mps financial software solutions for public administrations are with immediate effect available in the on-demand model from the Hosted Business Cloud of Pironet NDH, a subsidiary company of CANCOM SE in Munich.
Köln, den 15. Juli 2014- Die mps-Finanzlösungen für öffentliche Verwaltungen sind ab sofort im On-demand-Modell aus der Hosted Business Cloud von Pironet NDH, einem Tochterunternehmen der CANCOM SE in München, verfügbar.

On the basis of the business development in the first half of 2019 and the current framework conditions for the IT industry, the Executive Board of CANCOM SE has raised the annual forecast published for the first time in the 2019 Annual Report.
Auf der Basis der Geschäftsentwicklung im ersten Halbjahr 2019 und der gegenwärtigen Rahmenbedingungen für die IT-Branche hat der Vorstand der CANCOM SE die im Geschäftsbericht 2019 erstmals veröffentlichte Jahresprognose angehoben.

This is demonstrated by CANCOM SE"s impressive development from an IT reseller to a cloud and managed service provider with more than one billion euro of market capitalization and by the successful corporate succession and realignment of the AL-KO Group.
Das belegen die beeindruckende Entwicklung der CANCOM SE vom IT-Reseller zum Cloud& Managed Service Provider mit über einer Milliarde Euro Marktkapitalisierung sowie die erfolgreiche Umsetzung der Unternehmensnachfolge und Neuaufstellung der AL-KO Gruppe.

In the first half of the year, the Group segment IT Solutions recorded enormously high sales growth of 31.3 percent and contributed EUR 654.9 million to the CANCOM Group's extraordinarily good half-year result prior year: EUR 498.8 million.
Das Konzernsegment IT Solutions zeigte im ersten Halbjahr ein enorm hohes Umsatzwachstum von 31,3 Prozent und trug mit 654,9 Mio. Euro zum außerordentlich guten Halbjahresergebnis der CANCOM Gruppe bei Vj: 498,8 Mio. Euro.

With its own private cloud solution, CANCOM is a first mover in the future market cloud computing, guides to the cloud way of computing by means of analysis, consulting, integration and services, and thus is IT and business transformation partner for the customers.
Mit einer eigenen Private Cloud Lösung ist CANCOM der First Mover im Zukunftsmarkt Cloud Computing, führt mit Analyse, Beratung, Umsetzung und Services in den Cloud Way of Computing und ist damit IT und Business Transformation Partner für die Kunden.

The start of the year was completed by the successful acquisition of around 82 percent of the shares of British company Ocean Intelligent Communications. By this, CANCOM pushes forward its strategic advancement of the business field Managed Services and its international activities.
Abgerundet wurde der erfolgreiche Jahresstart von der erfolgreichen Übernahme von rund 82 Prozent der Anteile des britischen Unternehmens Ocean Intelligent Communications, mit der CANCOM die strategische Weiterentwicklung des Geschäftsfelds Managed Services und das Auslandsgeschäft vorantrieb.

With OCSL acting as future hub for CANCOM Group"s UK activities, the transaction creates a major player in the country"s IT market utilising the combined product portfolios, capabilities and partner relationships of OCSL and CANCOM.
Mit OCSL als künftigem Stützpunkt für die Aktivitäten der CANCOM Gruppe in Großbritannien formt die Transaktion durch die kombinierte Nutzung der Produktportfolios, Fähigkeiten und Partnerbeziehungen von OCSL und CANCOM einen bedeutenden Akteur im IT-Markt des Landes.

The EBITDA growth even reached 26.8 percent after being adjusted for extraordinary growth investments- Acquisition of British company Ocean to strengthen international activities in the business field Managed Services Munich, Germany- In the first quarter 2018, CANCOM Group has achieved dynamic growth rates in key financial indicators.
Bereinigt um besondere Wachstumsinvestitionen betrug das EBITDA-Wachstum sogar 26,8 Prozent- Übernahme der britischen Ocean zur strategischen Stärkung der internationalen Aktivitäten im Geschäftsfeld Managed Services München- Die CANCOM Gruppe hat im ersten Quartal 2018 dynamische Wachstumsraten bei wesentlichen Finanzkennzahlen erreicht.

The acquisition will give the CANCOM Group access to additional solutions know-how and a broader client base, allowing it to expand its IT as a Service, Cloud and Managed Services operations and build a stronger market position as a digital transformation partner.
Die Akquisition ermöglicht der CANCOM Gruppe durch das ergänzende Lösungs Know How und der verbreiterten Kundenbasis das Geschäft mit IT-as-a-Service beziehungsweise Cloud und Managed Services sowie ihre Positionierung als Digital Transformation Partner weiter auszubauen.

Forecast for 2018 confirmed Based on the business development achieved in the first half of the current financial year and assuming the premises set out in the Annual Report 2017, the Management Board confirms the CANCOM Group's growth targets for financial year 2018, which envisage a significant increase in revenues, gross profit, EBITDA, EBITA and EBIT for the Group.
Ausblick 2018 bestätigt Auf der Basis der in der ersten Hälfte des laufenden Geschäftsjahres erzielten Geschäftsentwicklung und unter der Voraussetzung der im Geschäftsbericht 2017 aufgeführten Prämissen, bestätigt der Vorstand die Wachstumsziele der CANCOM Gruppe für das Geschäftsjahr 2018. Diese sehen eine deutliche Steigerung von Umsatz, Rohertrag, EBITDA, EBITA und EBIT der Gruppe vor.

Since CANCOM applied the accounting rule IFRS 16 for the first time in its half-year financial report and this had an impact on EBITDA, the figures for the previous year- also for the group segments- were also adjusted for the IFRS 16 effect in order to ensure comparability.
Da CANCOM im Halbjahresfinanzbericht erstmals die Bilanzierungsregel IFRS 16 anwendete und dies Auswirkungen auf das EBITDA hatte, wurden die genannten Vorjahreswerte- auch für die Konzernsegmente- ebenfalls um den IFRS 16-Effekt angepasst, um Vergleichbarkeit zu gewährleisten.

With a view to the first half of the current financial year, the preliminary figures for the CANCOM Group show consolidated sales of EUR 791.8 million and thus also very high sales growth of 30.1 percent compared with the first half of the prior year prior year: EUR 608.5 million.
Mit Blick auf das erste Halbjahr des laufenden Geschäftsjahres zeigen die vorläufigen Zahlen der CANCOM Gruppe einen Konzernumsatz von 791,8 Mio. Euro und damit ein ebenfalls äußerst hohes Umsatzwachstum gegenüber dem ersten Halbjahr des Vorjahres von 30,1 Prozent Vj: 608,5 Mio. Euro.

STEMMER IMAGING is supported by an experienced supervisory board chaired by Klaus Weinmann, with Stefan Kober as deputy chairperson, both of whom are co-founders of PRIMEPULSE SE, a holding company in which Klaus Weinmann(founder and CEO of TecDAX-listed company CANCOM SE) and Stefan Kober(founder of CANCOM SE and CEO of AL-KO Kober SE) pool their entrepreneurial activities.
Unterstützt wird STEMMER IMAGING durch einen erfahrenen Aufsichtsrat unter dem Vorsitz von Klaus Weinmann und dem stellvertretenden Vorsitz von Stefan Kober, beide Co-Founder der PRIMEPULSE SE. Bei der PRIMEPULSE SE handelt es sich um eine Beteiligungsholding, in der Klaus Weinmann(Gründer und CEO der im TecDAX notierten CANCOM SE) und Stefan Kober(Gründer der CANCOM SE und CEO der AL-KO Kober SE) ihre unternehmerischen Aktivitäten bündeln.

In particular, these govern the areas of responsibility according to the schedule of responsibilities, the matters requiring the involvement of the entire Executive Board, the deputizing rules applying to the Executive Board, the rights and obligations of the Chief Executive Officer, meetings, resolutions and necessary majorities, and the type of transactions that are subject to the approval of the Supervisory Board and that are specified by the by-laws of CANCOM SE.
Diese regelt insbesondere die Bereichszuständigkeiten nach dem Geschäftsverteilungsplan, die dem Gesamtvorstand vorbehaltenen Angelegenheiten, die für den Vorstand geltenden Vertretungsregelungen, die Rechte und Pflichten des Vorstandsvorsitzenden, die Sitzungen, die Beschlussfassung und erforderliche Beschlussmehrheiten sowie die Art von Geschäften, die der Zustimmung des Aufsichtsrats unterliegen und zudem in der Satzung der CANCOM SE festgelegt sind.