What is the translation of " CANDIDE " in German?

• candide

Examples of using Candide in English and their translations into German

Yes, Candide.
Doch, Candide.

Additional dates Candide.
Zusätzliche Termine Candide Candide.

Oh, my Candide, farewell!
Oh, mein Candide, leb wohl!

Let him go, Candide.
Lass ihn ziehen, Candide.

CANDIDE- Linden writing desk with drawers.
CANDIDE- Schreibtisch aus Linden mit Schubladen.

It's Candide!
Das ist Candide!

Maths isn't an opinion, Candide.
Mathematik hat nichts mit Meinungen zu tun, Candide.

Please, Candide, save me!
Bitte, Candide, rette mich!

This story is in part adapted from the opera L'Orfeo by Claudio Monteverdi and in part from Rittberger's own play, Candide.
Teile dieser Geschichte aus der Oper Orfeo von Claudio Monteverdi und dem von Rittberger selbst geschriebenen Theaterstück Candide.

Bye, bye, Candide.
Auf Wiedersehen, Candide.

The conductor Leonard Bernstein, who was born in 1918, also achieved world-fame as the composer of such works as West Side Story and Candide.
Der 1918 geborene Dirigent Leonard Bernstein erlangte auch als Komponist mit Werken wie West Side Story und Candide Weltruhm.

And he's been Candide ever since.
Und Candide hieß er seit jeher.

We sympathized with Candide, the model of an anti-hero, whose adventures were recounted by a certain Dr. Ralph, alias Voltaire, and published exactly 250 years ago in Geneva.
Wir sympathisierten mit Candide, einem eher antiheroischen Leitbild, dessen Abenteuer von einem gewissen Monsieur le Docteur Ralph, alias Voltaire, aufgeschrieben und vor genau 250 Jahren in Genf gedruckt wurden.

In fact, this latter is one of the stories that most fully embodies the meaning of the title, in allusion to the grotesque figure of Pangloss in Voltaire's Candide, according to whom we live, despite all our misfortunes, in the best of all possible worlds.
Diese Erzählung erklärt übrigens den Titel des Buches, eine Reminiszenz der grotesken Figur des Pangloss aus Voltaires Candide, dem zufolge wir allem Unglück zum Trotz in der besten aller Welten leben.

To us, the editors of Candide, the conference was a test run in the process of peer reviewing, one of the journal's main raisons d'être.
Für uns, die Herausgeber von Candide, war die Tagung auch ein erster Anlass, das für die Zeitschrift zentrale Peer-Review-Verfahren zu erproben.

Comelico is a Ladin region including five municipalities: Santo Stefano di Cadore, San Pietro di Cadore, Danta di Cadore, San Nicolò di Comelico and Comelico Superiore, which in turn has four hamlets: Padola, Dosoledo, Candide and Casamazzagno.
Das Comelico ist ladinisch und besteht aus fünf Gemeinden: Santo Stefano di Cadore, San Pietro di Cadore, Danta di Cadore, S. Nicolò di Comelico und Comelico Superiore, der aus vier Dörfer besteht: Padola, Dosoledo, Candide und Casamazzagno.

Her solo Aria,"Glitter and be Gay" from Candide, received a rousing standing ovation from the Vienna Burgtheater audience.
Ihre Soloarie"Glitter and be Gay" aus Candide bedankte das Wiener Burgtheater-Publikum mit stehenden Ovationen.

When Candide arrived in Portsmouth on a Dutch boat, in time to witness the bizarre execution of Admiral Bing, Candide said to his friend Martin:'Vous connaissez l'Angle­terre? Y est-on aussi fou qu'en France'. C'est une autre espèce de folie' said Martin.
Als Candide auf einem holländischen Schiff in Portsmouth eintraf und dabei Augenzeuge der selt samen Hinrichtung des Admirals Bing wurde, sagte er zu seinem Freund Martin: ,Vous connaissez l'Angleterre? Y est-on aussi fou qu'en France?' ,C'est une autre espèce de folie', antwortete Martin.

Further to his successful stagings of I Capuleti e i Montecch i in Munich and Candide in Berlin, Vincent Boussard gets back to Germany were his staging of Adriana Lecouvreur at the Frankfurt Opera is being acclaimed.
Nach den Erfolgen von I Capuleti e i Montecchi in München und Candide in Berlin, ist Vincent Boussard wieder in Deutschland zu Gast, wo seine Inszenierung von Adriana Lecouvreur an der Oper Frankfurt mit Begeisterung aufgenommen wurde.

To regard Candide as a lovable, heartfelt satire, best in the tradition of Jacques Offenbach, because' The capacity of man to laugh is nobler than his divine ability to suffer,'as Bernstein once said.
Candide als eine liebenswerte, zu Herzen gehende Satire zu betrachten, am besten ganz in der Tradition Jacques Offenbachs, denn"die Fähigkeit des Menschen zu lachen ist edler als seine göttliche Befähigung zu leiden" wie Bernstein einmal sagte.

Since then, he has staged the following productions in Germany: I Capuleti e i Montecchi at the Bayerische Staatsoper, Candide at the Staatsoper Berlin im Schillertheater, Madama Butterfly at the Staatsoper Hamburg as well as Adriana Lecouvreur and Gluck's Ezio at the Frankfurt Opera.
Seitdem hat er in Deutschland I Capuleti e i Montecchi an der Bayerischen Staatsoper, Candide an der Staatsoper Berlin im Schillertheater, Madama Butterfly an der Hamburgischen Staatsoper sowie Adriana Lecouvreur und Glucks Ezio an der Oper Frankfurt inszeniert.

Voltaire's Candide and Diderot's Jacques le fataliste, for example, are books in which the social conditions described are equally horrifying. Yet, even in pain and in failure, the human capacity for comedy and, therefore, victory, comes through.
Voltaires Candide oder Diderots Jacques le Fataliste zum Beispiel sind Bücher, in denen die Zustände der Zeit auch schrecklich sind, und dennoch bricht die menschliche Fähigkeit durch, unter Schmerz und im Scheitern noch eine komische und in dem Sinne siegreiche Figur abzugeben.

As researching architects and archeologists of architectural knowledge, in this third issue of Candide the authors discover not only sites of knowledge, but describe the intrinsic and fundamental connection between knowledge and invention, insight and project.
Als forschende Architekten und Wissensarchäologen ihrer eigenen Disziplin entdecken die Autorinnen und Autoren dieser dritten Ausgabe von Candide nicht nur Fundorte des Wissens, sondern beschreiben jeweils die für architektonische Belange unauflösliche Verbindung von Wissen und Erfindung, von Erkenntnisgewisnn und Projekt.

My Candide needs a lot of time: the day before yesterday up till¾ 2, yesterday… till¾ 3 and up again at 8- tête et sang! to hell with the so-called dear Lord of the best of all- worst worlds!/ Finest greeting to you and your dear woman of the house Yours O. Linke/ Poet second class with laurel and occasionally‘spikes'…”.
Mein Candide braucht viel Zeit: vorgestern bis ¾ 2, gestern… bis ¾ 3 auf u. dabei um 8 munter- tête et sang! da hole der Teufel den sogenannten lieben Gott dieser besten aller- schlechtesten Welten!/ Schönsten Gruß an Dich u. Deine verehrte Hausherrin Dein O. Linke/ Dichter erster Klasse mit Lorbeerlaub u. manchmal‚Zacken‘…“.

The winner of the Philippe Rotthier prize for the best intervention in a social landscape is Bruno Rollet Architecte 's plan for a residential building in Le Candide a Vitry sur Seine, while the prize for best intervention in a natural landscape goes to a home and studio designed by architect Pascal Flammer in Balsthal, Switzerland.
Gewinner des Preises Philippe Rotthier als beste Architektur in einer sozialen Landschaft ist das Projekt des Architekturbüros Bruno Rollet Architecte für den Wohnungsbau Le Candide in Vitry-sur-Seine und die beste Architektur in einer natürlichen Landschaft ist das Wohnhaus-Büro, das der Architekt Pascal Flammer in Balsthal, Schweiz, entworfen hat.

In this and the next issue of Candide you will find the best contributions presented at the conference"Constructing Knowledge," convened in November 2009 at RWTH Aachen University by the Department of Architecture Theory.
In der vorliegenden sowie auch in der folgenden Ausgabe von Candide finden Sie eine Auswahl herausragender Beiträge zur Tagung„Constructing Knowledge", die im November 2009 auf Einladung des Lehr- und Forschungsgebiets Architekturtheorie an der RWTH Aachen stattfand.

CANDIDE A comic operetta based on Candide or Der Optimismus(1759) by Voltaire Book by Hugh Wheeler Lyrics by Richard Wilbur In English with German surtitles Production of Theater an der Wien in der Kammeroper Content: On the most beautiful of all possible palaces, the Westphalian castle Thunder Ten-Tronck, the happiest of all happy people are at home: Candide, illegitimate nephew of the baron, his children Maximilian and Cunegonde and Paquette, their girlfriend and companion since childhood days.
Ort CANDIDE A comic operetta nach der satirischen Novelle Candide oder Der Optimismus(1759) von Voltaire Buch von Hugh Wheeler Liedtexte von Richard Wilbur In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Neuproduktion des Theater an der Wien in der Kammeroper Inhalt: Auf dem schönsten aller möglichen Schlösser, dem westfälischen Schloss Thunder Ten-Tronck, sind die glücklichsten aller glücklichen Menschen zu Hause: Candide, illegitimer Neffe des Barons, dessen Kinder Maximilian und Cunegonde sowie Paquette, deren Freundin und Weggefährtin seit Kindestagen.

The five articles in this issue of Candide investigate the effect of the crisis in large-scale housing production on the theory and practice of architecture.
Die fünf Beiträge dieser Ausgabe von Candide untersuchen die Auswirkung der Krise des Großwohnungsbaus auf Theorie und Praxis der Architektur.

The overture of Leonard Bernstein's Candide makes you want more operetta; it is as witty, ingenious, elegant, fast-paced and full of hidden meaning as Voltaire's words.
Lust auf Leonard Bernsteins Operette Candide macht die Ouvertüre, die ebenso geistreich, witzig, hintersinnig, elegant und temporeich ist wie Voltaires Vorlage.

Furthermore, she has sung Cunegonde in Candide, Rosina in Il barbiere di Siviglia, Woglinde in Das Rheingold, Blondchen in The Abduction from the Seraglio, Clorinda in La cenerentola, and First Wood Sprite in Rusalka.
Weitere Partien, die sie sang, sind Cunegonde in Candide, Rosina in Il barbiere di Siviglia, Woglinde in Das Rheingold, Blondchen in Die Entführung aus dem Serail, Clorinda in La cenerentola, Erste Nymphe in Rusalka.