What is the translation of " CANTICLES " in German?

• canticles
• Gesänge
• Gesängen
• Cantica

Examples of using Canticles in English and their translations into German

The canticles of the Last Judgment?
Die Lobgesänge des Jüngsten Gerichtes?

May possibly belong to his age, but not Ps 127 or Canticles.
Kann möglicherweise zu seinem Alter gehören, aber nicht Ps 127 oder Canticles.

Canticles suggests that Solomon himself is believed to have been the lover of Abishag.
Canticles legt nahe, dass Solomon selbst der Liebhaber von Abishag gewesen ist.

Chilcott wrote two larger sacred works,"Canticles of Light" and"Jubilate.
Chilcott schrieb zwei größere geistliche Werke,"Canticals of Light" und"Jubilate.

The Gospel passage that was just proclaimed is the prelude to two great canticles.
Das eben verkündete Evangelium ist der Prolog zu zwei großen Lobgesängen.

The canticles, prayers and religions are support, but the principal, is the will.
Die Lieder, Gebete und Unterstützung sind Religionen, aber die Hauptsache ist der Wille.

Several harps and a citole, viol, psaltery and organ accompany the canticles of Moses and the Lamb.
Harfen, Zithern, Fidel, Hackbrett und Orgel begleiten die Gesänge Moses und des Lammes.

ISBN 0-520-20386-0*"The Rothschild Canticles: Art and Mysticism in Flanders and the Rhineland circa 1300" New Haven: Yale University Press.
ISBN 0-520-20386-0*"The Rothschild Canticles: Art and Mysticism in Flanders and the Rhineland circa 1300.

Be warned, however, the more you explore each tomb, the greater the rewards but also greater the threat. Canticles of the Omnissiah.
Aber sei gewarnt, denn je mehr du jedes Grab erkundest, desto größer werden die Belohnungen. Mit ihnen jedoch auch die Gefahr. Lobgesänge des Omnissiah.

Disputed books.-A hesitating approval was extended to Esther, Canticles, and Eccleslastes, owing to the nature of their contents.
Umstrittene Bücher: Eine zögerliche Genehmigung wurde aufgrund der Art ihres Inhalts auf Esther, Canticles und Eccleslastes ausgedehnt.

The new Sion, the spiritual Jerusalem in which God's children are gathered from every nation, language and culture, praises our Saviour with hymns and canticles.
Das neue Zion, das geistige Jerusalem, wo sich die Kinder Gottes aller Völker, Sprachen und Kulturen versammeln, lobt den Erlöser mit Hymnen und Gesängen.

To some writers the Virgin Mary was the bride, and Canticles told the story of the incarnation.
Für einige Schriftsteller war die Jungfrau Maria die Braut, und Canticles erzählte die Geschichte der Inkarnation.

Some of these statements, especially those which enumerate the charms of the bridle, are of the same character as certain sections of Canticles, and 7: 1ff.
Einige dieser Aussagen, insbesondere diejenigen, die die Reize des Zaums auflisten, haben den gleichen Charakter wie bestimmte Abschnitte von Canticles und 7: 1ff.

Serious doubts were long entertained by the Rabbis respecting the canonicity of Canticles a common name of the book, from Vulg Canticum Canticorum.
Die Rabbiner hatten lange Zweifel an der Kanonik von Canticles ein üblicher Name des Buches, aus Vulg Canticum Canticorum.

Canticles is generally supposed to contain songs sung during these festivities; those now sung in Syria show a remarkable similarity.
Canticles is generally supposed to contain songs sung during these festivities; Canticles soll im Allgemeinen Lieder während dieser Feierlichkeiten enthalten; those now sung in Syria show a remarkable similarity.

As he wrote in his“Confessions”: How greatly did I weep in Your hymns and canticles, deeply moved by the voices of Your sweet-speaking Church!
Er beschrieb das in seinen„Bekenntnissen“ wie folgt: Wie habe ich geweint unter deinen Hymnen und Gesängen, tief bewegt von dem Wohllaut der Stimmen deiner Kirche!

The writer of Canticles, in his appreciation of the sensuous beauty of scenery, has not forgotten Damascus: the nose of the Shulammite is compared to the tower of Lebanon which looks to Damascus Ca 7: 4.
Der Schriftsteller von Canticles hat Damaskus in seiner Wertschätzung der sinnlichen Schönheit der Landschaft nicht vergessen Die Nase von Sulamit wird mit dem Turm des Libanon verglichen, der nach Damaskus schaut Ca 7: 4.

The canticle of Christmas night, found in the Gloria, is already part of the liturgy like the other three canticles of the New Testament which refer to the birth and the infancy of Jesus.
Der Gesang der Heiligen Nacht, der in das Gloria eingegangen ist, gehört inzwischen zur Liturgie, ebenso wie die anderen drei Cantica des Neuen Testaments, die Bezug nehmen auf die Geburt und auf die Kindheit Jesu.

The Canticles in works of the High Renaissance The programme follows a big inspiration of the Song of Songs in works by composers of the late renaissance 2nd half of the 16th century.
Lied der Lieder in Werken der Hochrenaissance Das Programm basiert auf der reichen Inspiration des Liedes der Lieder in Werken der Komponisten der Spätrenaissance zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts.

The music selected for the service will consist of canticles and anthems Shakespeare might have heard, by composers Shakespeare might have even known.
Die Musik für den Dienst ausgewählt wird von Cantica bestehen und Hymnen Shakespeare gehört haben könnte, von Komponisten Shakespeare könnte sogar gewusst haben.

Thus sacred music is part of a living tradition rooted in the early Christian communities encouraged by St Paul"to sing to psalms, hymns, spiritual canticles to God from the heart and with gratitude" Col 3,16; cfr Eph 5,19.
Dabei hat die Kirchenmusik eine sehr lebendige Geschichte, die bereits in den christlichen Urgemeinden begann, die vom Apostel Paulus aufgefordert wurden"von ganzem Herzen und mit Dankbarkeit zu Gott zu singen, Psalmen, Loblieder und geistliche Gesänge.

According to the tradition, and recorded in the canticles dedicated to the Patron Saint San Sebastián, around 1640 a plague of cholera devastated the village.
Gemäss der Tradition, und wie man im Gesang an den Schutzpatron San Sebastián feststellen kann, zog eine Choleraepidemie um das Jahr 1640 über die Ortschaft her.

There are fleeting echoes of past music, as when the chorus sings distant, dissonant chords reminiscent of the voice of God in Schoenberg's Moses und Aron, or when the soprano sings a thin, quasi-tonal melody that echoes the vocal lines of Stravinsky's final masterpiece, the Requiem Canticles.
Flüchtige Nachklänge vergangener Musik erscheinen, wenn etwa der Chor ferne, dissonante Akkorde intoniert, die an Gottes Stimme in Schönbergs Moses und Aron gemahnen, oder der Sopran eine dünne, gleichsam tonale Melodie singt, die Vokallinien aus Strawinskys letztem Meisterwerk Requiem Canticles nachzeichnet.

Liber Hymnorum- The Book of Hymns===This is a collection of forty hymns in Latin and Irish, almost all of Irish origin, with canticles and"ccclxv orationes quas beatus Gregorius de toto psalterio congregavit.
Fast alle davon haben einen irischen Ursprung mit Cantica und"„ccclxv orationes quas beatus Gregorius de toto psalterio congregavit“" 365 Gebeten, die der Selige Gregorius aus dem Psalter zusammenstellte.

The Midrash asserts that'Canticles is the most excellent of songs, dedicated to Him who one day will cause the Holy The Midrash asserts that'Canticles is the most excellent of songs, dedicated to Him who one day will cause the Holy.
The Midrash asserts that'Canticles is the most excellent of songs, dedicated to Him who one day will cause the Holy Der Midrasch behauptet, dass'Canticles das vorzüglichste der Lieder ist, die Ihm gewidmet sind, der eines Tages den Heiligen verursachen wird.

The gradual psalms, psalms 119 to 133, are fifteen popular canticles possibly sung by pilgrims on their way to the major feasts in Jerusalem, as their name in Hebrew, shir hamma'aloth, suggests.
Die Gradualen- von Psalm 119 bis 133- sind fünfzehn volkstümliche Lieder, die vielleicht von den Pilgern angestimmt wurden, wenn sie zu den großen Feierlichkeiten nach Jerusalem gingen, wie ihre hebräische Bezeichnung shir hamma'aloth nahelegt.

Jesus Himself and Mary His Mother sang on earth as they went up to Jerusalem the canticles of Zion:"perfection of beauty,""joy to the whole world."(72) But henceforth it is from Christ that the Jerusalem above receives its attraction, and it is towards Him that we are making our inner journey.
Jesus selbst und Maria, seine Mutter, haben auf Erden, als sie nach Jerusalem hinaufgingen, die Gesänge von Sion gesungen als der»Krone der Schönheit, Wonne der ganzen Erde«.[72]Es ist aber nunmehr Christus, von dem das himmlische Jerusalem seine Anziehungskraft erhält. Er ist es, zu dem wir auf unserem inneren Weg unterwegs sind.