What is the translation of " CANTUS " in German?

• cantus

Examples of using Cantus in English and their translations into German

These are served by regional trains of Deutsche Bahn, cantus and Erfurter Bahn.
Diese werden von Regionalzügen der Deutschen Bahn AG, der cantus sowie der Erfurter Bahn bedient.

The very first CANTUS ever delivered was installed in BR radio back in 1995!
Der BR setzt schon lange auf Technik von STAGETEC: Bereits 1995 wurde dort im Hörfunk das erste überhaupt jemals gelieferte CANTUS installiert!

Ease of configuration and thus maximum flexibility makes CANTUS a universal audio-mixing console.
Freie Konfigurierbarkeit und die damit einhergehende hohe Flexibilität machen das CANTUS zu einem universellen Audiomischpult.

Since 2006, Cantus Verkehrsgesellschaft has operated regional services on the Fulda-Bad Hersfeld-Kassel route.
Seit 2006 bedient die cantus Verkehrsgesellschaft mbH im Regionalverkehr die Linie Fulda- Bad Hersfeld- Bebra- Kassel.

By the end of 1995 it had already installed a CANTUS, the AURUS predecessor, in a new radio drama studio in Rome.
Ende 1995 wurde im neuen Hörspielstudio in Rom ein CANTUS, der Vorgänger des AURUS, installiert.

We had had a look at other theatres and found that there were not too many alternatives to CANTUS and NEXUS.
Wir haben uns in anderen Häusern umgeschaut und festgestellt, dass es nicht viele Alternativen zu CANTUS und NEXUS gab.

As with many other theater installations involving CANTUS, Bern's sound engineers saw another of their dreams come true.
Wie in vielen Theater-Installationen von CANTUS konnte auch in Bern ein Traum der Tonmeister realisiert werden.

With CANTUS, the interaction between the main and slave consoles can be defined in two distinct ways: split or parallel operation.
Bei CANTUS kann die Zusammenarbeit zwischen Haupt- und Nebenpult auf zwei grundsätzlich verschiedene Arten definiert werden, nämlich als Split- oder als Parallelbetrieb.

Thanks to its open-ended architecture, every CANTUS can be expanded to any number of inputs by simply adding an extra base device.
Dank des offenen Konzepts lässt sich jedes CANTUS um beliebige Eingänge erweitern, indem man ein weiteres Basisgerät hinzufügt.

The intercom matrix was designed at the suggestion of the Bayrischer Rundfunk broadcasting service, the very first CANTUS users, and is now available as a CANTUS option.
Die Kommando- und Einspielmatrix entstand auf Anregung des BR als erstem CANTUS-Nutzer und wird heute als Option angeboten.

The third edition of"Earth Hour" organized team Cantus Mundi is in partnership with WWF(World Wide Fund for Nature), which launched this project 2007.
Die dritte Ausgabe der„Earth Hour" organisierte Team Cantus Mundi ist in Partnerschaft mit dem WWF(World Wide Fund for Nature), die dieses Projekt ins Leben gerufen 2007.

This trick significantly increases the flexibility of the system, from the simplicity of a single application to the full remote control of the CANTUS desk.
Mit diesem Trick erhöht sich die Flexibilität enorm, weil sowohl einfache Anwendungen bis hin zu einer vollständigen Fernbedienung des CANTUS möglich sind.

All the products successfully introduced since then- in particular, the CANTUS and the recently presented AURUS- are proof to that.
Letzteres kann man an den seitdem erfolgreich eingeführten Produkten, allen voran CANTUS und dem kürzlich vorgestellten AURUS ablesen.

The switch from Stage Tec's CANTUS digital console to the AVATUS IP console for us as users not only means that the user interfaces look completely different, the operating philosophy also differs considerably.
Der Wechsel von Stage Tecs Digitalpult CANTUS auf die IP-Konsole AVATUS bedeutet für uns als Anwender nicht nur, dass die Bedienoberflächen völlig verschieden aussehen.

Polyphonic two part setting of a metric psalm from the second edition of Caspar Ulenberg's"Psalmen David's in allerlei deutsche Gesangreime gebracht"(Cologne, 1603) with the cantus firmus in the lower voice.
Polyphoner zweistimmiger Satz dieses Liedes aus Caspar Ulenbergs zweiter Auflage der"Psalmen David's in allerlei deutsche Gesangreime gebracht"(Köln, 1603) mit Cantus Firmus in der Unterstimme.

This is nothing new for tpc: The NEXUS, usually in combination with the CANTUS, is now almost a standard component in both outside broadcasting and production studios.
Für tpc an sich nichts Neues, denn in der Außenübertragung wie auch in den Produktionsstudios gehört NEXUS, meist in Kombination mit CANTUS, praktisch zum Standard.

Walter Riethmann, of the Cantus Zürich, has adopted a recent‘excavation': the only Hummel oratorio, entitled‘Durchzug durchs Rote Meer'(The Passage Through the Red Sea), which was written between 1800 and 1810.
Walter Riethmann von Cantus Zürich nimmt sich nun einer„Ausgrabung" an: Das einzige Oratorium Hummels„Der Durchzug durchs Rote Meer", geschrieben zwischen 1800 und 1810.

Half a millennium ago, Florentine and Roman musicians began to sing of love in polyphonic songs: cantus matricalis, the singing of a tune in the native tongue in contrast to church music, which was sung in Latin.
Vor einem halben Jahrtausend begannen florentinische und römische Musiker die Liebe in mehrstimmigen Liedern zu besingen: Cantus matricalis, Gesang in der Muttersprache- im Gegensatz zur lateinisch gesungenen Kirchenmusik.

On the website of Schola cantus Gregoriani(in czech language only) there is description of the ensemble and its repertoire, photos, audio samples, events announcements and some links to other sites.
Auf der Seite von Schola cantus Gregoriani finden Sie(nur in tschechiser Sprache) kurze Beschreibung der Gruppe desen Repertoire, Photos, Hörproben, Hinweise auf Veranstaltungen und ein paar Links zur anderen Seiten.

Christian Goosses bustled around in the“historical music” scene, played in Nicolaus Harnoncourt's Concentus Musicus Vienna and in Reinhard Goebel's Musica Antiqua Cologne, and was involved with ensembles such as La Stagione Frankfurt, Concerto Köln and Cantus Cölln.
Christian Goosses tummelte sich in der„Alte Musik“-Szene, spielte in Nicolaus Harnoncourts Concentus Musicus Wien und in Reinhard Goebels Musica Antiqua Köln und wirkte in Ensembles wie La Stagione Frankfurt, Concerto Köln und dem Cantus Cölln mit.

TUM is meeting the challenges of digitization as the cantus firmus of this century with interdisciplinary research at the highest level, an international orientation, the exceptional dedication of its members and its groundbreaking concept of the"entrepreneurial university.
Den Herausforderungen der Digitalisierung als dem Cantus firmus dieses Jahrhunderts begegnet die TUM mit interdisziplinärer Spitzenforschung, internationaler Orientierung, höchstem Engagement ihrer Mitglieder und ihrem Konzept der„Unternehmerischen Universität.

In addition he is active as a freelance musician, playing recorder, harpsichord, portative organ and singing in several ensembles for Medieval, Renaissance and Baroque music, including Ensemble all'improvviso, Nusmido, Fala Musica, Cantus Modalis and Capella Thuringia.
Darüber hinaus ist er als freischaffender Blockflötist, Cembalist, Portativspieler und Sänger in verschiedenen Ensembles für Musik aus Mittelalter, Renaissance und Barock tätig, unter anderem im Ensemble all'improvviso, Nusmido, Fala Musica, Cantus Modalis und Capella Thuringia.

The event was organized by civic sense in partnership with the Municipality of Piatra Neamt and Cantus Mundi Romania and is a global movement of awareness on the importance of resource conservation and responsibility towards the environment and to future generations.
Die Veranstaltung wurde von Bürgersinn in Partnerschaft mit der Stadt Piatra Neamt und Cantus Mundi Rumänien organisiert und ist eine weltweite Bewegung von Bewusstsein über die Bedeutung der Ressourcenschonung und die Verantwortung gegenüber der Umwelt und den künftigen Generationen.

Later Blessed Paul VI, who had the figure and work of Dante particularly at heart, dedicated the very beautiful Apostolic Letter Altissimi cantus, at the conclusion of the Second Vatican Ecumenical Council- exactly 50 years ago- to him.
Auch dem seligen Paul VI. lagen die Gestalt und das Werk Dantes besonders am Herzen, dem er am Ende des Zweiten Ökumenischen Vatikanischen Konzils vor genau 50 Jahren das wunderschöne Apostolische Schreiben Altissimi cantus widmete, in dem er mit viel Einfühlungsvermögen und gedanklicher Tiefe die nach wie vor gültigen Leitlinien von Dantes Werk nachzeichnete.

Bach in numerous festivals in Europe, the US, and Israel, working with Cantus C lln(Konrad Jungh nel) the Netherland Bach Society( Jos van Veldhoven), the Rheinische Kantorei(Hermann Max), the Harp Consort(Andrew Laurence-King), the Ensemble Weser-Renaissance(Manfred Cordes), the Jerusalem Symphony Orchestra(Leon Botstein), and the Jerusalem Baroque Orchestra.
Dabei arbeitete er zusammen mit Cantus C lln(Konrad Jungh nel), der Rheinischen Kantorei(Hermann Max), der Netherlands Bach Society(Jos vanVeldhoven), dem Harp Consort(Andrew Laurence-King), dem Ensemble Weser-Renaissance(Manfred Cordes), dem Jerusalem Symphony Orchestra(Leon Botstein) und dem Jerusalem Baroque Orchestra.

In a joint concert project in the Catholic church“Unserer Lieben Frau” in Karlsruhe's Südstadt, the chamber choir Ettlingen led by Ralf Keser and the vocal ensemble Cantus Solis Karlsruhe led by Anja Daecke present polyphonic Renaissance, Baroque, and Modern a cappella choir music.
Der Kammerchor Ettlingen unter Leitung von Ralf Keser und das Vokalensemble Cantus Solis Karlsruhe unter Leitung von Anja Daecke präsentieren in einem gemeinsamen Konzertprojekt in der katho lischen Kirche»Unserer Lieben Frau« in der Karlsruher Südstadt vielstimmige a cappella Chormusik aus Renaissance, Barock und Moderne.

His favourably-received compositions include the premiered cantata to Hebrew texts from the Books of Moses Pentateuch, symphonic piece Cantus tristis- Requiem for orchestraAward, concert symphonic melodrama Commentary, King David Comments on Pentateuch, madrigals Amor omnia vincit for solos, mixed choir, oboe and harp, and, above all, Cantus hominis- Ad memoriam Gideon Klein for wind quintet, harp and strings, dedicated to Eliška Kleinová, sister of the composer who had been tortured to death in a nazi concentration camp.
König David kommentiert den Pentateuch, die Madrigale Amor omnia vincit für Soli, gemischten Chor, Oboe und Harfe und vor allem Cantus hominis- Ad memoriam Gideon Klein für Bläserquintett, Harfe und Streicher, das er Eliška Kleinová, der Schwester des in einem Nazi-KZ ums Leben gekommenen Komponisten, gewidmet hat.

Hummel's work with the organ and the Gregorian material of the three Marian antiphons of the Roman liturgy is sovereign, allowing quotations to shine out, concealing thematic references in the frequent accompanying parts, presenting a quasi cantus firmus or using it as a powerful introduction to the chant melody- as in Regina Coeli, in which columns of chord construction tower above the beginning pedal solo.
Hummel arbeitet souverän mit der Orgel und dem gregorianischen Material der drei Marien-Antiphonen der römischen Liturgie, läßt Zitate aufleuchten, versteckt thematische Anklänge in vielfach umschreibenden Stimmen, stellt quasi einen Cantus firmus vor oder leitet den Choral mächtig damit ein- wie im Regina coeli, das über das beginnende Solopedal sogleich Akkordwerk türmt.

Place 1 and 2 are led by Norway and the Kvindelige Studenters Sangforening Oslo and the choir Cantus- only 6 points separate these two choirs but only Cantus will be in Tshwane and has the chance to increase its ranking due to its performance on site.
Platz 1 und 2 in dieser Kategorie stehen ganz im Zeichen Norwegens mit der Kvindelige Studenters Sangforening Oslo und dem Chor Cantus- 6 Punkte trennen die beiden Chöre, doch nur Cantus ist auch bei den World Choir Games 2018 dabei und hat dort die Chance, sein Ranking noch einmal zu verbessern.

After welcoming speeches the main song of the evening"Power of the Dream"(arranged by Stefan Berglund) was sung together by all choirs: Örebro Chamber Choir(Sweden) Coral Cantus Firmus(Brazil), University of Houston Moores School Concert Chorale(USA), Taipei Fu-Hsing Private School Choir(Chinese Taipei), Collegium Cantorum(Brazil), Exaudi Chor Magdeburg(Germany), Abbellimento(Czech Republic) Akustika Chamber Singers South Africa.
Im Anschluss an die Begrüßungsreden ertönte das Titellied des Abends„Power of the Dream"(arrangiert von Stefan Berglund), gemeinsam gesungen von allen Chören: Örebro Chamber Choir(Schweden) Coral Cantus Firmus(Brasilien), University of Houston Moores School Concert Chorale(USA), Taipei Fu-Hsing Private School Choir(Chinese Taipei), Collegium Cantorum(Brasilien), Exaudi Chor Magdeburg(Deutschland), Abbellimento(Tschechien), Akustika Chamber Singers Südafrika.