What is the translation of " CAPACITY FOR ANALYSIS " in German?

• Fähigkeit zur Analyse
• Kapazitäten für die Analyse

Examples of using Capacity for analysis in English and their translations into German

Capacity for analysis and synthesis.
Fähigkeit zur Analyse und Synthese.

This is the only way that Europol will be able to use its capacity for analysis to the full.
Nur so kann Europol seine Analysefähigkeiten umfassend einsetzen.

Capacity for analysis, criticism and reflection.
Kapazitätsanalyse, Kritik und Reflexion.

Apply knowledge in art and design with a capacity for analysis and synthesis in the visual language.
Wenden Sie Wissen in Kunst und Design mit einer Fähigkeit zur Analyse und Synthese in der visuellen Sprache an.

Capacity for analysis, observation and research.
Fähigkeit zur Analyse, Beobachtung und Forschung.

Apply knowledge in art and design with a capacity for analysis and synthesis in the visual language in relation to space.
Wenden Sie Wissen in Kunst und Design mit einer Fähigkeit zur Analyse und Synthese in der visuellen Sprache in Bezug auf den Raum an.

Capacity for analysis and synthesis of existing national and international events.
Fähigkeit zur Analyse und Synthese der bestehenden nationalen und internationalen Veranstaltungen.

In this context, Croatia needs to develop capacity for analysis, implementation and assessment of employment policies.
In diesem Zusammenhang muss Kroatien die Kapazitäten für die Analyse, Umsetzung und Bewertung von beschäftigungspolitischen Maßnahmen aufbauen.

Capacity for analysis and dimensioning of power electronic circuits as well as with the design and construction of semi-autonomous robots.
Fähigkeit zur Analyse und Dimensionierung von leistungselektronischen Schaltungen sowie zum Entwurf und zum Aufbau von semiautonomen Robotern.

These disciplines seek to cultivate the rigor of mathematical reasoning, the capacity for analysis and the knowledge of physical phenomena and their mathematical modeling.
Mit diesen Disziplinen sucht sie die Strenge der mathematischen Argumentation, analytische Fähigkeiten und Kenntnisse der physikalischen Phänomene und mathematische Modellierung zu kultivieren.

A real capacity for analysis, criticism and argumentation as well as a good spirit of synthesis.
Eine echte Fähigkeit zur Analyse, Kritik und Streit und einen guten analytischen Verstand.

To follow this holistic"systems" approach, the EU will need to improve its capacity for analysis and dialogue on global health challenges at national, regional and international levels.
Zur Umsetzung dieses ganzheitlichen Ansatzes muss die EU ihre Kapazitäten für die Analyse globaler Gesundheitsprobleme und den Dialog darüber auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene verbessern.

Exposure to the multiple areas of study offered by the Liberal Studies courses allows for the acquisition of a broad base of knowledge, as well as the development of critical thinking, the capacity for analysis and the improvement of written communication.
Die verschiedenen Studienbereiche, die die Liberal Studies-Kurse anbieten, ermöglichen die Erlangung einer breiten Wissensbasis sowie die Entwicklung von kritischem Denken, Analysefähigkeit und Verbesserung der schriftlichen Kommunikation.

Do you agree that an enhanced EU-level capacity for analysis of biological risks is necessary or is the present situation satisfactory?
Muss die Fähigkeit der EU zur Analyse biologischer Risiken verbessert werden, oder ist die gegenwärtige Situation zufrieden stellend?

The European Employment Strategy(EES), the Open Method of Coordination(OMC) in social inclusion, social protection, pensions, education, youth and other areas must continue to include and must improve, in their guidelines for the Member States, disability so that it is reflected in their national plans, increasing their capacity for analysis and setting out the results in regular reports.
Die Europäische Beschäftigungsstrategie und die Methode der offenen Koordinierung in den Bereichen soziale Eingliederung, Sozialschutz, Renten, Bildung, Jugend usw. müssen in ihren Leitlinien den Mitgliedstaaten eigens und verstärkt vorgeben, das Thema Behinderung in die nationalen Pläne aufzunehmen, ihre Analysekapazitäten zu verbessern und die entspre chenden Ergebnisse in den regelmäßigen Berichten festzuhalten.

It will need to boost its capacity for analysis significantly if it is to be able to disseminate adequate information not just internally but also to the other institutions and, obviously, to all the political players in the Union as well.
Ihre entsprechenden Analysefähigkeiten wird sie erheblich weiterentwickeln müssen, damit sie angemessene Informationen nicht nur intern, sondern auch an die übrigen EU-Organe und natürlich an alle führenden Politiker der Union verbreiten kann.

The emphasis in the discussion during the Swedish Presidency was laid on better implementation: strengthening the common capacity for analysis, improving the reporting system and the co-operation between all relevant actors.
Unter schwedischem Vorsitz lag der Schwerpunkt der Diskussion auf der Verbesserung der Durchführung, d. h. Stärkung der gemeinschaftlichen Fähigkeit zur Analyse, Verbesserung des Berichtssystems und Zusammenarbeit aller maßgeblich Beteiligten.

With a focus on building capacity for analysis, monitoring and advocacy to influence policy reform, CSO partners connect from the regional to the national level and also have the opportunity to pilot small-scale local projects through re-granting to grass-root or other community based organisations.
Während der Schwerpunkt auf dem Aufbau der Kapazitäten für Analyse, Monitoring und Advocacy-Arbeit im Hinblick auf die Beeinflussung politischer Reformen liegt, können die Partnerorganisationen auch Verbindungen zwischen der regionalen und der nationalen Ebene aufbauen und haben die Möglichkeit, Zuschüsse an Basisorganisationen oder andere Organisationen auf lokaler Ebene weiterzugeben, damit diese kleinere Projekte durchführen können.

In a country such as mine- Spain- which is going through a demographic crisis that, if possible, is more serious than the average in the European Union, this type of communication from the Commission and this type of debate are very helpful, because this is a deep-rooted, structural problem rather than a short-term situation, and these things take the problem out of the national political debate and make it much broader, with greater capacity for analysis and response.
In einem Land wie meinem- Spanien-, das eine demografische Krise durchlebt, die, sofern möglich, gravierender ist als im Durchschnitt der Europäischen Union, sind eine solche Mitteilung der Kommission und eine derartige Debatte sehr nützlich, denn hier haben wir es eher mit einem tief verwurzelten und strukturellen als mit einem konjunkturellen Problem zu tun, und dadurch sprengt es den Rahmen der politischen Debatte auf nationaler Ebene und erhält mehr Breite und eine größere Möglichkeit zur Analyse und Reaktion.

The Commission could fund new expertise at EU level by developing a European capacity for analysis and modelling contributing to the reduction of biological risks from future bio-threats, including risk analysis and risk classifications.
Die Kommission könnte Finanzmittel bereitstellen, damit neue Fachkenntnisse auf EU-Ebene gewonnen werden könnten, indem eine europäische Fähigkeit für die Analyse und die Modellerstellung geschaffen würde, die dazu beitragen könnte, die mit künftigen biologischen Bedrohungen einhergehenden biologischen Risiken(u.a. mittels Analyse und Klassifizierung von Risiken) zu mindern.

In addition, students who choose the Degree in Physical Activity and Sport should have attention and perception skills, capacity for analysis and synthesis, thoroughness, and attention to details, visual and auditory memory, logical reasoning, a gift for abstraction, willingness to research and sport and interest in new technologies.
Darüber hinaus Studenten, die wählen, die Grad der körperlichen Aktivität und Sport haben die Aufmerksamkeit und Wahrnehmung Fähigkeiten sollten, Fähigkeit zur Analyse und Synthese, Gründlichkeit und Liebe zum Detail, visuelle und akustische Gedächtnis, logisches Denken, ein Geschenk für Abstraktion, die Bereitschaft, zu erforschen und zu Sport und Interesse an neuen Technologien.

The Council considers that particular attention must continue to be given to the sequencing of the reforms, to more appropriate conditionality, to local capacity for analysis and implementation and to taking account, where relevant, of the regional dimension in the content of certain adjustment programmes, in particular in the context of the dialogue of all the donors with the countries concerned.
Auch weiterhin ganz besonders zu beachten sind nach Auffassung des Rates die Reihenfolge der Reformen, eine besser angepaßte Auflagenpraxis, die Fähigkeit des jeweiligen Landes zur Analyse und Programmdurchführung sowie gegebenenfalls die Einbeziehung der regionalen Dimension bei bestimmten Anpassungsprogrammen, insbesondere im Rahmen des Dialogs zwischen der Gesamtheit der Geber und den betreffenden Ländern.

The committee that we have proposed has the following characteristics and they are very important: stability, that is thanks to an elected chairman; a solid capacity for analysis and proposal, thanks in particular to the Commission's close involvement; a status permitting a fruitful cooperation with the economic policy committee, the body which supports Ecofin Council; and provision for effective collaboration between the Council and the Commission.
Der von uns vorgeschlagene Ausschuß weist folgende Charakteristika auf, die sehr wichtig sind: Stabilität, und zwar dank eines gewählten Vorsitzenden; solide Kapazitäten für Analysen und Vorschläge, insbesondere dank einer engen Beteiligung der Kommission; ein Status, durch den eine fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Ausschuß für Wirtschaftspolitik, der den ECOFIN-Rat unterstützt, ermöglicht wird; sowie schließlich eine vorgesehene effektive Zusammenarbeit zwischen Rat und Kommission.

Added to this are the continued improvements to computers' processes and capacities for analysis.
Hinzu kommen die stetige Verbesserung der Prozesse und Auswertungsleistung der Computer.

Although the capacity for technical analysis exists, the establishment of a full-fledged National Central Office on counterfeiting should be considered.
Obwohl die Kapazität für technische Analysen bereits vorhanden ist, sollte die Einrichtung eines voll funktionsfähigen zentralen Amtes für die Bekämpfung von Fälschungen erwogen werden.

It seems unfrotunately as if the former left political culture functionaries got lost in the capacity for political analysis.
Dies ist umso bedauerlicher als den ehemals linken kulturpolitischen Funktionären die Fähigkeit zur politischen Analyse abhandengekommen zu sein scheint.

A more strategic approach to employment policy needs to be developed and matched by appropriate capacity building for analysis, implementation and assessment.
Es muss ein stärker strategisch ausgerichteter beschäftigungspolitischer Ansatz entwickelt und durch den Ausbau entsprechender Kapazitäten für die Analyse, Umsetzung und Bewertung ergänzt werden.

Qualifications at level 8 recognise systematic mastery of a highly specialised field of knowledge and a capacity for critical analysis, evaluation and synthesis of new and complex ideas.
Qualifikationen der Stufe 8 umfassen die systematische Beherrschung eines hoch spezialisierten Wissensgebiets und die Fähigkeit zur kritischen Analyse und Synthese neuer und komplexer Ideen.