Examples of using Capital commitment in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Capital commitments for alternative investments.
Equity is spared and unnecessary capital commitments are avoided.
Reduce capital commitment in inventory assets.
Reduzierung der Kapitalbindung durch Vorratsvermögen.Highly flexible: fleet expansion without capital commitment or long-term obligation.
Hohe Flexibilität: Erweiterung des Fuhrparks ohne Kapitalbindung oder langfristige Verpflichtung.Reduce your capital commitment and enhance your cash flow with igus readychains.
Reduzieren Sie Ihre Kapitalbindung und erhöhen Sie Ihren Cash-flow mit igus readychains.The real estate industryis an important economic sector with high capital commitment.
Die Immobilienwirtschaft ist ein wichtiger volkswirtschaftlicher Sektor mit hoher Kapitalbindung.Minimized risk, no capital commitment, no risk of theft, no valuation risk.
Risikominimierung, keine Kapitalbindung, kein Diebstahlrisiko, kein Bewertungsrisiko.Tools are inventory-optimized and promptly ordered, which reduces storage costs and capital commitment.
Sie werden bestandsoptimiert und zeitnah bestellt, das senkt Lager-kosten und Kapitalbindung.In that way, we can help our partners to reduce capital commitments to a minimum by way of short delivery periods.
So helfen wir unseren Partnern mit schnellen Lieferzeiten die Kapitalbindung auf ein Minimum zu reduzieren.We provide our customers a competitive advantage and higher returns due to lower costs andelimination of capital commitment.
Wir verschaffen unseren Kunden Marktvorteile und höhere Renditen durch niedrigere Kosten undden Wegfall von Kapitalbindung.Only pay for what you actually need- avoid a long-term capital commitment and large investments in costly infrastructure.
Sie zahlen nur, was Sie tatsächlich benötigen- so vermeiden Sie eine langfristige Kapitalbindung und hohe Investitionen in teure Archivinfrastruktur.Benefits of supply chain management: More assured supply, higher quality,reduced process costs, less capital commitment.
Vorteile des Supply Chain Managements: Höhere Versorgungssicherheit& Qualität, Prozesskostenreduzierung,geringere Kapitalbindungskosten.Short-term capital commitment The time advantage of aircraft transport puts you in a position to meet you delivery agreements more quickly.
Kurze Kapitalbindung Durch den Zeitvorteil des Verkehrsträgers Flugzeug, sind Sie in der Lage Ihren Liefervereinbarungen schneller nachkommen zu können.New gas engine concepts are intended to dissolve dependence on energy suppliers through low operating costs and capital commitment.
Neue Gasmotorenkonzepte sollen durch niedrige Betriebskosten und Kapitalbindung die Abhängigkeit von Energielieferanten auflösen.EUR 102.7 million, which is mainly attributable to short-term capital commitment in operating activities as a result of the expansion of business operations.
Mio. Euro, was im Wesentlichen auf die kurzfristige Kapitalbindung im operativen Bereich infolge der Ausweitung des Geschäftsbetriebs zurückzuführen ist.This type of leasing vehicle is not only interesting for real estate owners who want to reduce their capital commitments and improve liquidity.
Das ist nicht nur für die Nutzer der Immobilien interessant, die ihre Kapitalbindung verringern und die Liquidität verbessern wollen.Due to the increased profitability and lower capital commitment, the return on net operating assets after tax(RONOA) improved to 13.2% 2016: 9.7.
Aufgrund der gestiegenen Profitabilität und einer geringeren Kapitalbindung verbesserte sich die Rendite auf den betrieblichen Nettoaktiven nach Steuern(RONOA) auf 13.2% Vorjahr 9.7.This increases sales without any negative effects such as persistently high expenses in accounts receivable management andhigh capital commitment.
Das steigert den Umsatz ohne negative Auswirkungen wie dauerhaft hohe Aufwände im Debitorenmanagement undeine hohe Kapitalbindung.Reduction of process costs: No minimum order quantities lower warehouse stocks, lower capital commitment and lower storage costs, lower destruction costs due to text revisions.
Prozesskostensenkung: Keine Mindestbestellmengen niedrigere Lagerbestände, geringere Kapitalbindung und geringere Lagerhaltungskosten, weniger Vernichtungskosten aufgrund von Textänderungen.Choose between classic financing andleasing arrangements or numerous individual variants to help reduce your capital commitments.
Wählen Sie zwischen klassischen Finanzierungs-und Leasingmodellen oder zahlreichen individuellen Varianten und verringern Sie so Ihre Kapitalbindung.In order to calculate the capital commitment in our internal capital model we perform extensive scenario analyses and use the findings as a basis for specifying the parameters for the stochastic model.
Zur Ermittlung der Kapitalbindung in unserem internen Kapitalmodell führen wir umfangreiche Szenarioanalysen durch und legen auf Basis der Ergebnisse die Parameter für das stochastische Modell fest.Practice-based solutions Benefits of supply chain management: More assured supply, higher quality,reduced process costs, less capital commitment.
Vorteile des Supply Chain Managements: Höhere Versorgungssicherheit& Qualität, Prozesskostenreduzierung,geringere Kapitalbindungskosten.In addition to 150 direct investments worth around USD 3.7 billion,it also manages indirect capital commitment through more than 360 target fund managers for USD 18.7 billion.
Sie hat seit 1995 einen erfolgreichen Leistungsausweis in dieser Anlageklasse und verwaltet neben 150 Direktinvestitionen im Wert von rund3.7 Milliarden US-Dollar auch indirekte Kapitalzusagen via mehr als 360 Zielfonds-Manager im Wert von 18.7 Milliarden US-Dollar.In logistics, demand forecasts help prevent surpluses and deficits in the warehouse,improve supply readiness and minimize capital commitment.
In der Logistik verhindern Bedarfsprognosen Über- bzw. Unterversorgungen im Lager,verbessern die Lieferbereitschaft und minimieren die Kapitalbindung.Severe price fluctuations pose a challenge for every company that includes precious metals in its value creation chain.They affect margins, capital commitment, and competitiveness- in short, your business success!
Starke Preisschwankungen sind eine Herausforderung für jedes Unternehmen, bei dem Edelmetalle Teil der Wertschöpfungskette sind:sie beeinflussen Marge, Kapitalbindung und Wettbewerbsfähigkeit- kurz Ihren Geschäftserfolg!The creation of a central platform for sharing inventories reduces stocking times, lowerswarehousing costs, and avoids unnecessary capital commitment.
Der Aufbau einer zentralen Plattform zum Austausch von Lagerbeständen reduziert die Vorhaltung,senkt deren Kosten und vermeidet überflüssige Kapitalbindung.A wide assortment, quick delivery times and expediteddelivery in urgent cases make our customers independent and flexible at reduced capital commitment.
Ein breit gefächertes Sortiment, kurzfristige Lieferzeiten unddie schnelle Versorgung im Notfall machen unsere Kunden bei reduzierter Kapitalbindung unabhängig und flexibel.Inventory optimization is a key solution for the simultaneous improvement of customer satisfaction andsecurity of supply in addition to reduced capital commitment.
Die Bestandsoptimierung ist eine zentrale Maßnahme zur gleichzeitigen Verbesserung von Kundenzufriedenheit und Versorgungssicherheit sowiezur Reduktion der Kapitalbindung.Long-term investment instruments are generally non-transferable and illiquidwith no secondary markets available and often require substantial upfront capital commitments.
Langfristige Investitionen sind im Allgemeinen nicht übertragbar und illiquide,da keine Sekundärmärkte zur Verfügung stehen und häufig eine erhebliche Kapitalbindung im Vorfeld erforderlich ist.There is a need to react flexibly to events such as machine downtimes or missing materials, and to harmonize the requiredpunctuality with contrasting objectives such as minimal capital commitment in the warehouse.
Es gilt, flexibel auf Ereignisse wie Maschinenausfälle oder fehlendes Material zu reagieren und die geforderte Termintreue mit konträren Zielen wieminimaler Kapitalbindung im Lager in Einklang zu bringen.
