What is the translation of " CAPPELLA " in German?

• Cappella
• A Capella

Examples of using Cappella in English and their translations into German

Try to sing it a cappella.
Dann singen Sie eben a capella.

You a cappella sing at me one more time, I will rip that stupid little dress off you and shove it down your mouth.
Wenn du mich noch einmal akapella ansingst, reiße ich dir dieses dumme, kleine Kleid vom Leib.

Arrangements: see choral works a cappella op.
Fassungen: siehe Chorwerke a capella op.

Famed for its intricate mosaics, Cappella Palatina puts up stiff competition to the Sistine Chapel.
Die Cappella Palatina ist berühmt für ihre komplizierten Mosaiken und steht in der Sixtinischen Kapelle.

Crucifixion for mixed choir a cappella 1998.
Crucifixion(Kreuzigung) für gemischten Chor a cappela 1998.

The first were a cappella individual songs, while the latter were accompanied dance music performed by a group.
Die ersten waren A-cappella -Individualsongs, während letzterer von Tanzmusik, die von einer Gruppe gespielt wurde, begleitet wurde.

Another recent prize-winning composition is Psalm 131, also for a cappella choir.
Eine weitere aktuelle Komposition, die ausgezeichnet wurde, ist sein Psalm 131, ebenfalls für Chor a-cappella.

This is a brief piece for a mixed choir a cappella, inspired on the text of a verse from Psalm 8.
Es handelt sich hierbei um ein kurzes Werk für einen gemischten Chor a Capella, das aus dem Text eines Verses aus Psalm 8 zusammengestellt wurde.

And she can yodel just as well as Hubert von Goisern and so the two perform a yodel serenade a cappella.
Welches sie ebenso gut beherrscht wie Hubert von Goisern, und so geben beide ein Jodelständchen, a capella.

In his work, Bogdan Plish places particular emphasis on sacred and secular a cappella works by classical and contemporary composers.
Bei seiner Chorarbeit legt Bogdan Plish besondere Akzente auf geistliche und weltliche A-cappella-Werke klassischer und zeitgenössischer Komponisten.

At one time Baptist and Methodist singing was unaccompanied, and until the 1950s, male quartets recorded a cappella.
Es gab Zeiten, da sangen die Methodisten und Baptisten ohne Begleitung und bis in die 50er Jahre waren alle Aufnahmen männlicher Quartette a capella.

The people understood that and sang it a cappella(sings the song), then this hammering eighth arose in my head sings again.
Die Leute haben das verstanden und es a cappella gesungen(singt das Lied vor, AdR), in meinem Kopf sind dann diese hämmernden Achtel enstanden singt wieder vor.

Shostakovich had already composed a work about St. Petersburg's"Bloody Sunday", a poem for a cappella chorus op.
Schostakowitsch als Komponist schon einmal den Petersburger Blutsonntag aufgegriffen, und zwar in einem Poem für Chor a cappella op.

Especially notable is the Cappella de Sant Benet behind the altar, with a magnificent 15th-century interpretation of the crucifixion by Bernat Matorell.
Besonders erwähnenswert ist die Kapelle des Sant Benet hinter dem Altar, mit einer Interpretation der Kreuzigung von Bernat Matorell.

Description Description Seven choral movements according to songs by Edvard Grieg for female choir a cappella According to"Barnlige Sange" op.
Beschreibung Beschreibung Sieben Chorsätze auf Lieder von Edvard Grieg für Frauenchor a cappella Nach den"Barnlige Sange" op.

Description Description Eight songs for female choir a cappella according to poems by Eva Strittmatter All titles are also available as separate editions.
Beschreibung Beschreibung Acht Gesänge für Frauenchor a cappella nach Gedichten von Eva Strittmatter Die Teiltitel sind auch als Einzelausgaben verfügbar.

The man in the painting was at one time thought to be Franchino Gaffurio, who was the maestro di cappella of the Milanese Cathedral.
Der mann in der malerei war an einem zeit gedanken sich sich chino gaffurio, wer war der maestro di kapella von dem Milanese Kathedrale.

Marek Grabowski offers a first Mass at the Cappella Civica della Beata Vergine del Rosario in Trieste; Following the Mass of the Assumption, Mgr.
Marek Grabowski zelebriert eine Primizmesse in der Kapelle„Civica della Beata Vergine del Rosario“ in Triest; Nach der Heiligen Messe am Fest Mariä Himmelfahrt; Mgr.

Description Description No.4 from: Flohmarkt(flea market) Six songs according to poems of Peter Hacks for Children's choir a cappella scoring: S.S. A.
Beschreibung Beschreibung Nr.4 aus: Flohmarkt Sechs Lieder nach Gedichten von Peter Hacks für Kinderchor a cappella Besetzung: S.S.A.

In November/ December 2017, together with the two soloists, Cappella Gabetta will be touring through the most famous venues in Europe with this program.
Im November/Dezember 2017 tourt die Cappella Gabetta gemeinsam mit den beiden Solistinnen mit diesem Programm durch die grössten Häuser Europas.

Stanford has a number of well-known theatrical and musical groups, including the Ram's Head Theatrical Society and the Mendicants, an all-male a cappella group.
Stanford hat eine Reihe von bekannten Theater- und Musikgruppen, darunter der Leiter Theater Society Ram und den Mendikanten, ein All-Männer a cappella Gruppe.

One of the most popular festivals of Croatian a cappella music is"5th Croatian a cappella and mandolin Festival" which takes place 21st July 2013 in Opatija at 21:00.
Eines der berühmtesten Festivals der kroatischen A capella Gruppen ist das"5. Kroatische A capella und Mandolinen Festival", das am 21. Juli 2013.

For all categories each choir must perform a minimum of 3 original church and/or liturgical a cappella choir compositions from the following periods.
Für alle Kategorien gilt: Jeder Chor singt mindestens drei originale A-cappella- Kompositionen, jeweils aus dem Bereich der geistlichen und/oder gottesdienstlichen Chormusik.

LES ANGES COMPAGNIE, a Brussels based a cappella group, interprets songs documenting an imaginary meeting of African and Slavonic culture in Russia in the 17th century.
Die Brüsseler a cappella Formation LES ANGES COMPAGNIE interpretiert auf The Black Slavics Lieder, die ein imaginäres Zusammentreffen von afrikanischer und slavischer Kultur dokumentieren.

SDG's catalogue has expanded to include recordings of other Bach masterpieces, a Brahms symphony cycle, and a cappella recordings with the Monteverdi Choir.
Der Katalog des Labels ist mittlerweile um weitere Aufnahmen von Meisterwerken von Bach, einen Zyklus mit Symphonien von Brahms und A-cappella-Einspielungen mit dem Monteverdi Choir angewachsen.

Cappella Palatina, the Norman's court chapel in Palermo, is a gem among the few 12th-century buildings with interiors preserved entirely.
Die Cappella Palatina, die Hofkapelle der Normannen in Palermo, ist eine Kostbarkeit unter den wenigen Bauten des 12. Jahrhunderts mit vollständig erhaltener Gesamtausstattung.

At any rate Rossini certainly does not deny his southern sensuality in this sacred work, in which a cappella passages alternate with bravura arias, fugues with bel canto.
Rossini jedenfalls verleugnet seine südländische Sinnlichkeit in diesem sakralen Werk durchaus nicht, in dem a-cappella-Passagen mit bravourösen Arien, Fugen mit Belcanto abwechseln.

Karin Freist-Wissing regularly performs major oratorios of all eras, conducts symphonic orchestral concerts and makes a cappella music to a professional standard with the chamber choir Vox Bona.
Karin Freist-Wissing führt regelmäßig große Oratorien aller Epochen auf, leitet sinfonische Orchesterkonzerte und musiziert mit dem Kammerchor Vox Bona A-cappella-Musik auf professionellem Niveau.

International interdisciplinary symposium at the conclusion of the five-year restoration works on Cappella Palatina in TÃ1⁄4bingen and Palermo ushers in a new era of scientific research.
Internationales interdisziplinäres Symposium zum Abschluss der fünfjährigen Restaurierungsarbeiten der Cappella Palatina in Tübingen und Palermo eröffnet neue Epoche wissenschaftlicher Recherchen.