What is the translation of " CAPVIS " in German?

• Capvis

Examples of using Capvis in English and their translations into German

Georg joined Capvis in 2011 as Senior Adviser Germany.
Seit 2011 als Senior Adviser Deutschland bei Capvis.

Bär& Karrer acts as legal advisor to Capvis.
Bär& Karrer ist als Rechtsberater von Capvis in dieser Transaktion tätig.

Capvis funds currently total EUR 900m.
Die Capvis Fonds verfügen heute über Eigenkapital in Höhe von EUR 900 Millionen.

From the heart of Europe, Capvis operates as a leading mid-market investor.
Mitten aus Europa heraus agiert Capvis als einer der führenden Investoren im Mittelstand.

Capvis Funds currently total EUR 900 million.
Die Capvis Fonds verfügen heute über Eigenkapital in Höhe von EUR 900 Millionen.

As a market leader in its segment, hessnatur fits perfectly into the Capvis portfolio.
Hessnatur passt als Marktführer in seinem Segment sehr gut in das Portfolio von Capvis.

Today, Capvis funds total EUR 900 million.
Die Capvis Funds verfügen heute über Eigenkapital in Höhe von EUR 900 Millionen.

ETAVIS was created in early 2004 by selling ABB Gebäudetechnik Schweiz to management and Switzerland's leading private equity company Capvis.
ETAVIS war anfangs 2004 durch den Verkauf der damaligen ABB Gebäudetechnik Schweiz an das Management und an die in der Schweiz marktführende Private-Equity Gesellschaft Capvis entstanden.

Our Capvis team, now more than 20 strong, is looking forward to pursuing the opportunities ahead.
Das Capvis Team, das mittlerweile mehr als 20 Personen umfasst, ist damit für die sich bietenden Opportunitäten bereit.

Andreas Mühlenbeck, managing director of Ondal, is pleased with the new owners,''because Capvis has been demonstrating how to successfully develop mid-sized companies for more than 20 years.
Ondal-Geschäftsführer Andreas Mühlenbeck freut sich auf den neuen Eigentümer,''weil Capvis seit mehr als 20 Jahren beweist, wie man mittelständische Firmen erfolgreich weiterentwickelt.

Capvis is the leading private equity firm in Switzerland and among the market leaders in German-speaking Europe.
Über Capvis Capvis ist das führende Beteiligungsunternehmen in der Schweiz und eines der führenden Häuser im deutschsprachigen Europa.

Ueli Eckhardt comments:"As a global niche market leader VAT fits the Capvis investment strategy perfectly and we look forward to working closely together with the management and employees of VAT.
Ueli Eckhardt kommentiert:"Als weltweit führender Anbieter in einem Nischenmarkt passt VAT ideal in die Investitionsstrategie von Capvis, und wir freuen uns auf eine enge und erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Management und allen weiteren Mitarbeitern von VAT.

Capvis is Switzerland's leading investment firm and one of the most active investors in German-speaking Europe.
Über Capvis Capvis ist die führende Beteiligungsgesellschaft in der Schweiz und einer der aktivsten Investoren im deutschsprachigen Europa.

We highly appreciate Capvis' international network and leadership skills which will support our ongoing strategic development.
Wir schätzen das internationale Netzwerk und die Führungskompetenz von Capvis, die unsere weitere strategische Entwicklung unterstützen werden.

Capvis is the leading private equity firm in Switzerland and one of the leaders in Germany, Switzerland and Austria.
Über Capvis Capvis ist die führende Beteiligungsgesellschaft in der Schweiz und eines der führenden Häuser im deutschsprachigen Europa.

Zurich, 13 March 2013- Capvis Equity Partners AG has been awarded"Best Private Equity Firm in Switzerland" for the 10th time and"Best Private Equity Firm in Germany" for the first time.
Zürich, 13. März 2013- Capvis Equity Partners AG wurde durch das Magazin"Private Equity International" zum 10. Mal zur"Best Private Equity Firm" der Schweiz und zum ersten Mal zur"Best Private Equity Firm" Deutschlands gewählt.

Capvis acquires majority stakes in well positioned medium-sized companies headquartered in German-speaking Europe and Northern Italy.
Die Beteiligungsgesellschaft Capvis erwirbt Anteile an gut positionierten, mittelständischen Unternehmen mit Hauptsitz vor allem im deutschsprachigen Raum.

Thanks to its stake in Germany's Machalke, Capvis can already rely on solid industry knowledge and can put this expertise to work for the strategic development and growth of both companies. As complementary brands, de Sede and Machalke however will act independently in the market.”.
Capvis verfügt mit der Beteiligung an der deutschen Gesellschaft Machalke bereits über gute Branchenkenntnisse und wird dieses Know-how nun für die strategische Weiterentwicklung und das Wachstum beider Unternehmen nutzen können; de Sede und Machalke werden jedoch als sich ergänzende Marken unabhängig am Markt auftreten.“.

The Capvis team has successfully structured and executed investments in 37 firms, with a total transaction volume of over CHF 3.5 billion since 1990.
Das Capvis Team hat seit 1990 erfolgreich Investitionen in 37 Firmen mit einem gesamten Transaktionsvolumen von über 3.5 Mrd.

Capvis has over 40 experienced professionals and specialists with comprehensive experience, market competence and expertise.
Das Capvis Team besteht aus über 40 hochqualifizierten und erfahrenen Professionals und Spezialisten, welche umfassende Erfahrung, Expertise und Marktkompetenz besitzen.

Capvis, the leading Swiss mid-market private equity fund, has acquired arena, one of the world's reference brands in aquatic sports.
Capvis, die führende Beteiligungsgesellschaft in der Schweiz, übernimmt arena, eine der weltweit führenden Marken im Schwimmsport.

Capvis and Partners Group acquired VAT Group, a manufacturer of high end valve components for varous high-tech industries, in February 2014.
Capvis und Partners Group akquirierten die VAT Group, ein Hersteller und Anbieter von hochwertigen Ventilkomponenten für verschiedene High-Tech Industrien, im Februar 2014.

Capvis' positive developments over the last few years, alongside the strengthening of the team and the professionalisation of the organisation, have been recognised.
Die positiven Entwicklungen von Capvis in den letzten Jahren- ergänzend zur Stärkung des Teams und der Professionalisierung der Organisation- wurden im Markt wahrgenommen.

This year, Capvis was awarded twice: for"Best Private Equity Firm in Switzerland" and"Best Private Equity Firm in Germany" and was the runner-up in the category"Best Mid-Market Private Equity Firm in Europe.
Dieses Jahr war Capvis gleich zweimal erfolgreich und wurde als"Best Private Equity Firm in Switzerland" und als"Best Private Equity Firm in Germany" ausgezeichnet.

Capvis V attracted capital from both existing investors and major new investors from around the globe, extending Capvis' relationships in North America, the Middle East and Asia.
Capvis V hat einerseits Kapital von bestehenden Investoren erhalten und andererseits dank großen neuen Investoren aus der ganzen Welt die Beziehungen von Capvis in Nordamerika, Mittleren Osten und Asien erweitert.

Capvis is currently the exclusive adviser to funds with a total volume of €540 million. The ten companies in which Capvis is a shareholder generate total sales of around €1.5 billion and have over 7,500 employees.
Derzeit berät Capvis exklusiv Funds mit einem Volumen von 540 Millionen Euro, die an zehn Unternehmen mit einem kumulierten Umsatz von circa 1,5 Milliarden Euro und über 7500 Mitarbeitern beteiligt sind.

Capvis' mission is to invest in attractive companies, to work closely with management in a spirit of partnership as a shareholder with the objective of leveraging additional business potential and advancing the development of the company both in strategic and operating terms.
Das Ziel von Capvis ist es, in attraktive Firmen zu investieren, zusammen mit dem Management als partnerschaftlicher Gesellschafter zusätzliches unternehmerisches Potenzial freizusetzen und die Unternehmen strategisch und operativ weiterzuentwickeln.

Rolf Friedli, a partner at Capvis, looks back with satisfaction on their time together."We were able to successfully and sustainably implement the growth targets we set together in 2004 and establish the new, long-term brand with the help of ETAVIS's committed management.
Rolf Friedli, Partner von Capvis, blickt zufrieden auf die gemeinsame Zeit zurück:"Die 2004 gemein-sam definierten Wachstumsziele und die Etablierung des neuen Brands konnten wir mit dem engagierten Management von ETAVIS erfolgreich und nachhaltig umsetzen.

Capvis or any of its officers, employees, affiliates or partners do not make any representations(expressed or implied), or offer any guarantees, as to the accuracy, timeliness, reliability, completeness, fairness or availability of the information, the data and the opinions contained on this Website.
Capvis und ihre Organe, Angestellten, Tochtergesellschaften und Partner machen keine Zusicherungen(weder ausdrücklich noch implizit) und geben keine Garantie ab in Bezug auf die Genauigkeit, Rechtzeitigkeit, Verlässlichkeit, Vollständigkeit, Fairness oder Verfügbarkeit der Informationen, der Daten und Meinungen, welche auf dieser Webseite enthalten sind.

With Capvis, we now have a new strategic partner at our side who shares our passion for innovation, precision, and outstanding engineering and service. In addition, we highly appreciate the comprehensive industrial know-how and its internationally proven consultancy and leadership skills which Capvis will use to support our ongoing strategic development.
Mit Capvis haben wir einen neuen strategischen Finanzpartner zur Seite, der unsere Begeisterung für Innovation, Präzision und hervorragende Engineering- und Service-Leistungen teilt und Hennecke mit seinem umfassenden Industrie-Know-how und seiner internationalen Beratungs- und Führungskompetenz weiterentwickeln kann.