What is the translation of " CARAMELIZE " in German?

• karamellisieren
• karamelisieren
• leicht karamellisieren lassen
• caramelisieren
• karamellisiert

Examples of using Caramelize in English and their translations into German

Only the crust can caramelize.
Nur die Kruste kann caramelisieren.

Add honey, caramelize and deglaze with stock.
Mit dem Honig beträufeln, leicht karamellisieren lassen und mit dem Fond ablöschen.

Sprinkle over it, caramelize.
Darüber streuen, karamellisieren lassen.

Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.
Nur die Kruste kann caramelisieren. Nur da wird es heiss genug.

Add brown sugar and caramelize.
Zucker hinzufügen und karamellisieren lassen.

Here we cook, stir, caramelize and lovingly decorate.
Hier wird gekocht, gerührt, karamellisiert und liebevoll verziert.

Sprinkle over the vegetables, caramelize.
Über das Gemüse streuen, karamellisieren lassen.

Caramelize the sugar in a pan and deglaze with the orange juice.
In einem Topf den Zucker karamellisieren, mit dem Orangensaft ablöschen.

The sugars in the dough caramelize in the crust.
Die Zucker im Teig caramelisieren zu einer Kruste.

Caramelize the sugar and douse with balsamic vinegar and grape juice.
Zucker karamellisieren und mit Balsamico und Traubensaft ablöschen.

Put sugar and fleur de sel into a pot and caramelize.
Zucker und Fleur de sel in einen Topf geben und karamelisieren.

Let the powdered sugar slightly caramelize, then deglaze with the wine.
Den Puderzucker in einem Topf leicht karamellisieren lassen und mit dem Wein ablöschen.

Caramelize the sugar in a pan, douse with apple juice and bring to the boil briefly.
Zucker in einer Pfanne karamellisieren, mit Apfelsaft ablöschen und kurz aufkochen lassen.

Sprinkle with a pinch of sugar and lightly caramelize at medium heat.
Mit einer Prise Zucker bestreuen und bei mittlere Hitze leicht karamellieren lassen.

Be creative and caramelize or gratin your ice thanks to the delayed Abschmelzeffekts.
Seien Sie kreativ und karamellisieren oder gratinieren Sie Ihr Eis dank des verzögerten Abschmelzeffekts.

Sprinkle with 1 level tablespoon sugar; turning, caramelize until golden brown.
Mit 1 gestrichenen EL Zucker bestreuen, unter Rühren goldbraun karamellisieren.

Cut the apple into chunks; caramelize the sugar and butter in a pan and allow to cool slightly.
Äpfel in Spalten schneiden, Zucker und Butter in einer Pfanne karamellisieren, etwas auskühlen lassen.

Add endive and sprinkle with powdered sugar, let caramelize slightly.
Den Chicorée unterschwenken, mit dem Puderzucker bestauben und leicht karamellisieren lassen.

Cut the apple into small cubes and caramelize in a frying pan with a little sugar; pour over the apple juice and allow to cool.
Apfel in feine Würfel schneiden und in einer Pfanne mit etwas Zucker karamellisieren, mit Apfelsaft ablöschen und abkühlen lassen.

Kitchen torch to make perfect burned creams and caramelize all your desserts.
Küche Fackel perfekt verbrannte Cremes zu machen und alle Ihre Desserts karamellisieren.

For the caramel sauce: caramelize the sugar with the butter, pour in the cream and allow to evaporate until the sauce has thickened.
Für die Karamellsauce Zucker mit Butter karamellisieren, Sahne aufgießen und einreduzieren lassen, bis die Sauce dickflüssig ist.

Add the pears, sauté briefly, sprinkle with powdered sugar and let caramelize slightly.
Die Birnen einlegen, kurz anschwitzen, mit Puderzucker bestauben und leicht karamellisieren lassen.

Caramelize the sugar in a saucepan and simmer with red wine vinegar and water until reduced; add in the onions, bay leaf, sprigs of rosemary and olive oil.
Den Zucker in einem flachen Kochtopf karamellisieren, mit Rotweinessig und Wasser löschen; Zwiebeln, Lorbeerblatt, Rosmarinzweige und Olivenöl dazugeben.

Afterwards add agave nectar and maple syrup to let everything caramelize for 5 more minutes.
Danach mit Agavendicksaft und Ahornsirup begießen und alles 5 Minuten leicht karamellisieren lassen.

Shortly before the end of the grill time, glaze the moink balls with BBQ sauce so it can caramelize.
Kurz vor Ende der Grillzeit die Moinkballs mit BBQ Sauce glacieren damit diese karamellisieren kann.

Dust the top half with a thick layer of powdered sugar and caramelize under the broiler until golden.
Die mit Eigelb bestrichenen Deckel werden dick mit Puderzucker bestäubt und unter dem Backofengrill goldgelb karamellisiert.

Once the sauerkraut has adopted some color add half a tablespoon of the sugar and let caramelize.
Sobald das Sauerkraut etwas Farbe angenommen hat den halben Esslöffel Zucker beigeben und karamelisieren lassen.

Step: To serve sprinkle sugar evenly over the Crème and caramelize using a blowtorch.
Schritt: Zum Servieren den Zucker gleichmäßig über die Crème streuen und mit einem Flambierbrenner karamellisieren.

Step 5: Glaze your chicken with the sauce about 5 to 10 minutes before your chicken is ready, so that the sugars can caramelize.
Schritt 5: Glasieren Sie Ihr Huhn ca. 5 bis 10 Minuten vor der Zubereitung mit der Sauce, damit der Zucker karamellisieren kann.

Just before serving, sprinkle over one teaspoon sugar on each crème and caramelize with a gas burner.
Kurz vor dem Servieren je einen Teelöffel Zucker auf die Creme geben und mit einem Gasbrenner karamellisieren.