What is the translation of " CARDASSIAN " in German?

• cardassianische
• Cardassianer

Examples of using Cardassian in English and their translations into German

Is this some Cardassian...?
Ist das ein Cardassianer...?

Cardassian warship three minutes away.
Cardassianisches Kriegsschiff drei Minuten entfernt.

You are Cardassian, Ensign.
Sie sind Cardassianerin, Fähnrich.

Cardassian vessel, you are violating Bajoran space.
Cardassianisches Schiff, Sie verletzen bajoranischen Raum.

Definitely Cardassian, Keldon-class.
Definitiv cardassianisch, Keldon-Klasse.

I hope you don't mistrust him simply because he's Cardassian.
Ich hoffe, Sie misstrauen ihm nicht, nur weil er Cardassianer ist.

This is Cardassian territory!
Dies ist cardassianisches Gebiet!

Do you know how long it takes to decode a Cardassian transmission?
Das Dekodieren cardassianischer Transmissionen kostet viel Zeit?

If I were a Cardassian I wouldn't accept.
Wäre ich ein Cardassianer, würde ich nicht akzeptieren.

Who would bother to smuggle in 10,000 wrappages of Cardassian yamok sauce?
Wer schmuggelt denn 10.000 Packungen cardassianische Yamok-Sauce?

He was the only Cardassian boy we had at the time.
Er war der einzige cardassianische Junge, den wir zu der Zeit hatten.

Unable to determine cause due to insufficient data on Cardassian physiology.
Ursachenbestimmung wegen fehlender cardassianischer Daten nicht möglich.

Are you saying a Cardassian gave you a Bajoran earring?
Sie sagen, ein Cardassianer gab Ihnen einen bajoranischen Ohrring?

I'm thinking of renting it and setting up a few Cardassian gaming concessions.
Ich will ihn mieten und cardassianische Spielkonzessionen einrichten.

Killing a Cardassian isn't considered much of a crime nowadays.
Einen Cardassianer zu töten gilt heute kaum als Verbrechen.

You're not holding a Cardassian for us?
Halten Sie nicht einen Cardassianer für uns fest?

But he was no Cardassian collaborator and he's no killer.
Aber er war kein cardassianischer Kollaborateur, und er ist kein Mörder.

Your tactical subroutine instructed Dreadnought to prepare responses for 39 potential Cardassian threats.
Ihre Subroutine instruierte Dreadnought, auf 39 potentielle cardassianische Bedrohungen zu reagieren.

You thought you saw a Cardassian and opened fire.
Sie meinten, einen Cardassianer zu sehen und schossen.

Your Cardassian neighbours will be quick to respond to any problems you might have.
Ihre cardassianischen Nachbarn werden stets schnell reagieren, wenn Sie Probleme haben sollten.

We do have an expert in Cardassian codes living on the station.
Wir haben einen Experten für cardassianische Codes auf der Station.

Gul Dolak, Cardassian militia 41. We have no argument with you.
Gul Dolak, cardassianische Miliz 41. Wir haben keinen Streit mit Ihnen.

Why aren't you out attacking every Cardassian outpost along the border?
Wieso greifen Sie keine Außenposten der Cardassianer an der Grenze an?

We're heading into Cardassian territory so he might prove useful.
Da wir in cardassianisches Gebiet fliegen, könnte er nützlich sein.

Why wasn't the station surrounded by Cardassian ships demanding my release?
Warum umstellten nicht cardassianische Schiffe die Station und forderten meine Freilassung?

Launching a probe into Cardassian space would be a treaty violation.
Eine Sonde im cardassianischen Raum wäre Vertragsbruch.

But what if genetic scans show no Cardassian DNA in my cellular structure?
Und wenn Scans keine cardassianische DNA in meinen Zellen zeigen?

Nausicaan, Bolian, Cardassian, Romulan, Ferengi, and Bajoran.
Nausicaaner, Bolianer, Cardassianer, Romulaner, Ferengi und Bajoraner.

You're here to hang a few more Cardassian neckbones from your belt.
Sie wollen sich weitere cardassianische Halsknochen an Ihren Gürtel hängen.

The first mission into Cardassian space since the Dominion's retreat.
Die Ersten im cardassianischen Raum seit dem Rückzug des Dominion.