What is the translation of " CASH FLOW PROBLEMS " in German?

• Liquiditätsproblemen
• Zahlungsschwierigkeiten

Examples of using Cash flow problems in English and their translations into German

And no thanks to that nutjob missus of his, he's having some serious cash flow problems.
Und Dank seiner verrückten Alten hat er ernste Geldflussprobleme.

Many cemeteries have cash flow problems because they are self-financing.
Viele Friedhöfe haben heute ein Kostenproblem, da sie sich selbst finanzieren müssen.

This brings back the risk of late payment, potentially causing cash flow problems for a business.
Dies bringt das Risiko des Zahlungsverzugs zurück, was zu Liquiditätsproblemen für ein Unternehmen führen kann.

When you have got cash flow problems like Red, found money goes into your wallet, not down a dead guy's throat.
Wenn du Geldfluss-Probleme wie Red hast, wandert gefundenes Geld in dein Portemonnaie, nicht die Hals eine toten Mannes herab.

This can lead to payment defaults and cash flow problems for the supplier.
Dies kann zu Zahlungsausfällen und Liquiditätsproblemen für den Lieferanten führen.

As part of the measures to counter the economic crisis, additional advance payments totalling €775 million will be paid out to some member countries to tackle immediate cash flow problems.■.
Als Teil der Maßnahmen zur Bekämpfung der Wirtschaftskrise werden einige Mitgliedstaaten zusätzliche Vorauszahlungen von insgesamt 775 Millionen EUR zur Behebung unmittelbarer Zahlungsschwierigkeiten erhalten. ■.

High customer acquisition costs can lead to cash flow problems and can ultimately put you out of business.
Hohe Kundengewinnungskosten können zu Cash Flow Problemen führen und Dein Unternehmen könnte pleite gehen.

That's where you come in- love does, after all, conquer all- even temporary cash flow problems.
Das ist der Punkt, bei dem Sie ins Spiel kommen- Liebe erobert schließliich alles- auch temporäre Liquiditätsprobleme.

European companies suffer the consequences of payment delays/ Profit losses and cash flow problems especially serious, despite improvements on the previous year.
In Europa leiden Firmen unter den Folgen von Zahlungsverzug/ Besonders gravierend sind Gewinneinbußen und Liquiditätsengpässe- trotz leichter Verbesserungen zum Vorjahr.

However these new inspections are causing great uncertainty in the sector because most teams do not spend ITEAF by small defects that have, even new teams, apart from economic detriment to the farmer, already if cash flow problems.
Allerdings sind diese neuen Kontrollen große Unsicherheit in der Branche verursacht werden, weil die meisten Teams nicht ITEAF durch kleine Defekte verbringen, die haben, auch neue Teams, Neben den wirtschaftlichen Schaden für den Landwirt, wenn bereits Cash-Flow-Probleme.

The losses suffered by farmers along with their continued financial and cash flow problems would justify advance payments.
Die von den Landwirten erlittenen Verluste zusammen mit deren anhaltenden Finanzierungs- und Zahlungsschwierigkeiten würden vorgezogene Zahlungen rechtfertigen.

Accounting management software helps you identify potential cash flow problems in advance by both updating your cash flow forecasts and monitoring market conditions.
Eine Software zur Verwaltung Ihrer Buchhaltung hilft Ihnen, mögliche Cashflow-Probleme rechtzeitig zu erkennen, indem sie Ihre Cashflow-Prognosen aktualisiert und das Marktgeschehen überwacht.

The reasons given by respondents for late payment or non-payment by private individuals in particular were the general economic situation, current cash flow problems and excessive debt.
Als Gründe dafür, verspätet oder gar nicht Forderungen zu begleichen, nannten die Befragten für Privatpersonen vor allem die allgemeine Wirtschaftsla-ge, momentane Liquiditätsengpässe und Überschuldung.

Due to the size of our company, which is heavily invested in, we are able to avoid cash flow problems and make quick payments to the mills, ensuring our customers' products are produced in good time and onboard within the time agreed upon in our contracts.
Wegen der Größe unserer Firma, die schwer herein investiert wird, sind wir, Zahlungsschwierigkeiten zu vermeiden und schnelle Zahlungen an die Mühlen zu leisten, die Produkte unserer Kunden sicherstellend werden rechtzeitig und an Bord innerhalb der Zeit produziert, die in unseren Verträgen vereinbart wird.

Incredible though it may seem to the outside world, most Swiss cantons are suffering acute cash flow problems that have smeared red ink all over….
So unglaublich es nach außen scheinen mag, die meisten Schweizer Kantone leiden unter akuten Liquiditätsproblemen, die in den Budgets für rote….

The late payment of commercial transactions, whether between companies or between companies and public entities, is responsible for cash flow problems in small and medium-sized enterprises(SMEs), and, in turn, often contributes to further delays in payment, thus starting a vicious cycle that is difficult to counteract.
Der Zahlungsverzug bei Handelsgeschäften, ob zwischen Unternehmen oder zwischen Unternehmen und öffentlichen Stellen, ist verantwortlich für Probleme beim Cashflow in Klein- und Mittelbetrieben und trägt damit zu weiteren Zahlungsverzögerungen bei, wodurch ein Teufelskreis in Gang kommt, dem schwer entgegenzuwirken ist.

Indeed, everyone was preparing for 1992 and counting for extra anticipated growth; our companies have invested heavily and they are now experiencing difficult cash flow problems when their revenue does not match expectations.
Denn man bereitete sich allgemein auf 1992 vor und ging von einem zusätzlichen Wachstumsanschub im Vorfeld des Binnenmarktes aus; unsere Unternehmen haben umfangreiche Investitionen getätigt und stehen jetzt vor schwierigen Liquiditätsproblemen, wenn ihre Erträge geringer ausfallen als erwartet.

But questions must be asked about the possible negative effects in the short term, such as pressure by large companies to impose longer deadlines by contract or cash flow problems for small traders, and about the real effectiveness of provisions that will have no direct effect on contractual relations in certain countries where abnormally long payment periods are general practice.
Es stellt sich jedoch die Frage, welche etwaigen kurzfristigen negativen Auswirkungen auftreten können, so z.B. Druck seitens der Großunternehmen, um längere Zahlungs fristen vertraglich festzuschreiben; Liquiditätsprobleme des Einzelhandels usw. Darüber hinaus stellt sich die Frage, ob Bestimmungen, die keine direkten Auswirkungen auf die Vertragsbeziehungen haben(die in bestimmten Ländern zur Verbreitung überlanger Zahlungsfristen geführt haben), wirklich effizient sind.

And I have a cash flow problem.
Und ich habe ein Cashflow-Problem.