What is the translation of " CAST COMPONENTS " in German?

• Gussteile
• Gusskomponenten
• Gussbauteilen
• gegossene Bauteile
• gegossener Komponenten
• Gussteilen
• Guss-komponenten

Examples of using Cast components in English and their translations into German

Fixes the cast components.
Fixiert die vergossenen Bauteile.

Cast components with aluminum sheets or sections.
Gussbauteile mit Aluminium­blechen oder Profilen.

Applicable for stamped or cast components.
Geeignet für Stanz- oder Gussteile.

Product development of cast components such as engine blocks and transmission housings.
Produktentwicklung von Gusskomponenten wie Motorblöcke und Getriebegehäuse.

Equipment for clamping thin-walled cast components.
Vorrichtungen zum Spannen dünnwandiger Gussteile.

Cast components can, for example, withstand substantially higher compressive and tensile forces.
Bauteile aus Guss vertragen beispielsweise wesentlich höhere Druck- als Zugkräfte.

Example 1: 100% inspection of mass-produced cast components.
Beispiel 1: 100% Kontrolle von Gußteilen in der Serie.

Werner transports the cast components from the moulding facility to the outside where they cool down.
Er transportiert die Gussstücke von der Formanlage nach draußen zum Abkühlen.

High level of machining expertise for thin-walled cast components.
Hohe Bearbeitungskompetenzen für dünnwandige Gussteile.

The ecological footprint of cast components and steel products thus decreases with each recycling stage.
Dadurch verringert sich der ökologische Fußabdruck von Gussteilen und Stahlprodukten mit jeder Recyclingstufe.

This applies in particular to our core business area, namely the machining of cast components.
Dies gilt auch und gerade für unser Kerngeschäft: Die mechanische Bearbeitung von Gussbauteilen.

Thus we are able to produce cast components with weights ranging from a few grams up to 350 kg 770 lbs.
Wir sind in der Lage, Gusskomponenten mit einem Bauteilgewicht von wenigen Gramm bis hin zu 350kg herzustellen.

Engine block, cylinder head, housing for differential gears or chassis parts- all of these are mostly cast components.
Motorblock, Zylinderkopf, Gehäuse für Differentialgetriebe oder Fahrwerksteile- all dies sind meist gegossene Bauteile.

In other sub projects, cast components were selected and the form optimized designs were fabricated.
In anderen Teilprojekten dieses Vorhabens wurden die Gussteile ausgewählt und die formoptimierten Entwürfe gusstechnisch umgesetzt.

Giuseppe Ballarino works in the Finishing Department at GF Precicast, where the cast components are deburred and polished.
Giuseppe Ballarino arbeitet in der Endbearbeitung bei GF Precicast. Dort werden die Gussteile entgratet oder poliert.

Cast components have been important and necessary since ancient times, but for the most part they're not visible in the finished product.
Gusskomponenten sind wichtig und notwendig, zumeist aber im fertigen Produkt nicht oder nur auf den zweiten Blick erkennbar.

Internal forces from the non-uniform cooling of cast components, forging, or welding residual strain.
Im Inneren auftretende Kräfte durch ungleichförmiges Abkühlen von Gussteilen, Schweißen oder Schmieden Dehnung durch Eigenspannung.

Ecoline Pro: The new die casting machine series of Bühler is the ideal solution for manufacturing cast components.
Ecoline Pro: Die neue Druckgiessmaschinenreihe von Bühler ist die ideale Lösung zur Herstellung von Gussteilen.

Due to their dimensional tolerances, cast exhaust manifolds and other cast components always put special demands on development and production processes.
Gußkrümmer und andere Gußbauteile stellen aufgrund ihrer zugelassenen Maßtoleranzen für Entwicklung und Produktion immer eine Herausforderung dar.

A supplier of brake brackets withdrew from the market and Halberstadt suddenly became the destination of trucks delivering cast components.
Ein Zulieferer für Bremsenträger musste sich vom Markt verabschieden, Halberstadt wurde ab sofort Ziel der Lkw, die Gussteile anlieferten.

With cast components for drive units, chassis and car bodies, GF Automotive plays a major role in making cars lighter, safer, more energy-efficient and more environment-friendly.
Mit gegossenen Komponenten für Antrieb, Fahrwerk und Karosserie trägt GF Automotive maßgeblich dazu bei, Automobile leichter, sicherer und umweltschonender zu machen.

As a leading manufacturer of sawing machines, we are able to call on many years of experience in the manufacture of ready-to-mount cast components.
Als führender Hersteller von Sägemaschinen verfügen wir über langjährige Erfahrung bei der Herstellung von einbaufertigen Gusskomponenten.

Many cast components are manufactured from scrap and used materials and can be recycled in an environmentally friendly fashion with the appropriate technology after they have been used- into the next cast component, for example.
Gusskomponenten werden vielfach aus Schrotten und Altmaterialien hergestellt und können nach ihrer Verwendung mit der entsprechenden Technik umweltgerecht recycelt werden- beispielsweise zum nächsten Gussteil.

In order to meet the requirements of customers as regards weight reduction, hollow cast components can be produced using sand cores.
Um den Anforderungen der Kunden im Bezug auf Gewichtsreduktion gerecht zu werden, können durch Einsatz von Sandkernen, hohl gegossene Bauteile hergestellt werden.

Laskaris S.A. has a department for deburring(vibrators, tumblers) for improved preparation and finishing of small cast components.
Die Firma Laskaris AVE besitzt eine Abteilung für das Entgraten(Vibratoren, Trommelpolieren) zur besseren Vorbereitung und Fertigbearbeitung von kleinen Gussteilen.

A company presentation by MAN B& W Diesel AG states as follows:"Diesel engines consist of 70% to 80% cast components, therefore our foundry is mainly concerned with the production of these components at the required quality and market-appropriate prices.
In einer Firmenpräsentation der Man Diesel& Turbo heißt es:„Dieselmotoren bestehen zu 70 bis 80% aus gegossenen Bauteilen, daher ist die wichtigste Aufgabe unserer Gießerei das Herstellen dieser Teile mit der gewünschten Qualität und zu marktgerechten Preisen.

Every year the roughly 1250 employees of the light metal casting facilities produce currently around 3.9 million cast components made of aluminium and magnesium.
Pro Jahr fertigen die rund 1.250 Mitarbeiter der Leichtmetallgießerei derzeit rund 3,9 Millionen Guss-Komponenten aus Aluminium und Magnesium.

GF Casting Solutionsis a technologically pioneering development partner and manufacturer of cast components and systems for the global automotive industry, aerospace and energy markets, off-highway vehicles as well as for industrial applications.
GF Casting Solutionsist eine technologisch wegweisende Entwicklungspartnerin und Herstellerin gegossener Komponenten und von Systemen für die weltweite Fahrzeugindustrie, Luft- und Raumfahrtbranche, das Energiesegment sowie für Off-Highway Fahrzeuge und Industrieapplikationen.

Compared with the 320-ton casting that earned Siempelkamp the world record in September 2013, this exhibit with its 30 metric tons may be a"lightweight"- but these very complex cast components clearly demonstrate the foundry's concentrated expertise and engineering know-how.
Im Vergleich zu dem 320 Tonnen schweren Gussteil, mit dem Siempelkamp im September 2013 den Weltrekord nach Krefeld holte, ist das Exponat mit seinen- immerhin nicht unerheblichen- 30 Tonnen zwar ein"Fliegengewicht", doch zeigt die höchstkomplexe Gusskomponente sehr anschaulich die geballte Fachkompetenz und das Engineering Know-how der Krefelder Giesserei.

The production consists of a hand moulding department for producing the casting moulds, the foundry, the shakeout department where the cast components are separated from the sand, a department for shell moulding, and a grinding shop where the components are machined.
Die Produktion besteht aus einer Handformabteilung zur Herstellung der Gießformen, der Gießerei, der Auspackabteilung, in der die gegossenen Bauteile vom Sand getrennt werden, einer Abteilung fürs Maskenformverfahren und einer Putzerei, in der die Bauteile bearbeitet werden.