What is the translation of " CATALYSED " in German?

• katalysiert
• katalysierte
• katalysieren

Examples of using Catalysed in English and their translations into German

The metabolism of lansoprazole is mainly catalysed by the enzyme CYP2C19.
Die Metabolisierung von Lansoprazol wird vorwiegend über das Enzym CYP2C19 katalysiert.

A new metallocene catalysed PE is characterised by improved properties due to higher linearity.
Neues Metallocen- katalysiertes PE weist durch noch höhere Linearität verbesserte Eigenschaften auf.

Thanks to the patented AL-KO plasma technology, they are catalysed by AL-KO PURE.
Dank der patentierten AL-KO Plasmatechnik werden sie von AL-KO PURE katalysiert.

Other chemically catalysed reactions in which the catalyst is fixed on a magnetic carrier.
Sonstige chemisch katalysierte Reaktionen, bei denen der Katalysator auf einem magnetischen Träger fixiert ist.

The glucuronidation of the active metabolite is catalysed by UGT1A3 and UGT2B7.
Die Glucuronidierung des aktiven Metaboliten wird durch UGT1A3 und UGT2B7 katalysiert.

The process is catalysed by the acids produced as a result of the reaction of these gases with atmospheric moisture.
Dieser Vorgang wird beschleunigt durch die Säuren, die sich aus der Reaktion dieser Gase mit atmosphärischer Feuchtigkeit ergeben.

Budesonide is eliminated via metabolism mainly catalysed by the enzyme CYP3A4.
Budesonid wird im Stoffwechsel hauptsächlich über Katalyse durch das Enzym CYP3A4 abgebaut.

The metabolism of paclitaxel is catalysed, in part, by cytochrome P450 isoenzymes CYP2C8 and CYP3A4 see section 5.2.
Der Stoffwechsel von Paclitaxel wird zum Teil durch die Cytochrom-P450-Isoenzyme CYP2C8 und CYP3A4 katalysiert siehe Abschnitt 5.2.

In these individuals the metabolism of esomeprazole is probably mainly catalysed by CYP3A4.
Bei diesen Personen wird der Stoffwechsel von Esomeprazol wahrscheinlich hauptsächlich durch CYP3A4 katalysiert.

From the recombinant CYP isoforms investigated in vitro CYP1A1 catalysed formation of riociguat's main metabolite most effectively.
Von den in vitro untersuchten rekombinanten CYP-Isoformen katalysierte CYP1A1 die Bildung des Hauptmetaboliten von Riociguat am wirksamsten.

Light is catalysed through this glass curtain and conveyed into the centre of the home, defining its volumes, cutting its spaces and enhancing them.
Durch diese Glaskurtine wird das Licht in das Innere des Hauses geleitet und definiert die Volumen, schneidet die Räume oder betont sie.

The Group's“golf and more” leisure philosophy has catalysed its tourism-related business expansion.
Die Gruppe der"Golf und mehr" Freizeitphilosophie hat seine touristischen Expansion katalysiert.

He said:The speech catalysed a debate that was one of several strands leading to the Care in the Community initiative of the 1980s.
Mit denen wir rechnen müssen.“"Die Rede war einer von mehreren Gesprächsfäden, die die Debatte zur Initiative"Sorge innerhalb der Gemeinschaft" 1980 führte.

Traditionally it was assumed that ammonium ions were assimilated into glutamic acid in the reaction catalysed by glutamate dehydrogenase.
Traditionell nahm man an, daß Ammoniumionen in Glutaminsäure assimiliert werden, und zwar bei einer Reaktion, welche durch Glutamatdehydrogenase katalysiert wird.

The oxidative metabolism of laropiprant is catalysed primarily by CYP3A4, whereas several UGT isoforms(1A1, 1A3, 1A9 and 2B7) catalysed the acyl glucuronidation.
Der oxidative Metabolismus von Laropiprant wird vorwiegend über CYP3A4 katalysiert, während mehrere UGT-Isoformen(1A1, 1A3, 1A9 und 2B7) die Acylglucuronidierung katalysieren.

In human liver S9 fractions, formation of metabolites was independent of NADPH implying any metabolism would be catalysed by cytosolic enzymes.
In humanen Leber-S9-Fraktionen erwies sich die Bildung der Metaboliten als NADPH-unabhängig, was vermuten lässt, dass jeglicher Metabolismus durch zytoplasmatische Enzyme katalysiert wird.

However, the war catalysed the violence and gave the Young Turks the ideal opportunity to solve the Armenian problem for good, without fear of outside intervention.
Doch der Krieg katalysierte die Gewalt, und für die Jungtürken ergab sich dadurch die perfekte Gelegenheit, das„armenische Problem" endgültig zu lösen, ohne Angst vor Interventionen haben zu müssen.

Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6and to a minor extent CYP3A4/5and CYP2C9 see section 5.2.
Vortioxetin wird extensiv über die Leber metabolisiert, primär durch Oxidation katalysiert von CYP2D6 und in geringerem Ausmaß von CYP3A4/5 und CYP2C9 siehe Abschnitt 5.2.

Based on in vitro studies, CYP3A4 and CYP2D6 enzymes are responsible for dehydrogenation and hydroxylation of aripiprazole, and N-dealkylation is catalysed by CYP3A4.
Basierend auf in vitro-Studien sind die Enzyme CYP3A4 und CYP2D6 für die Dehydrierung und Hydroxylierung von Aripiprazol verantwortlich, die N-Dealkylierung wird durch CYP3A4 katalysiert.

Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6 and to a minor extent CYP3A4/5 and CYP2C9 see section 5.2.
Vortioxetin wird extensiv über die Leber metabolisiert, primär durch Oxidation katalysiert von CYP2D6 und in geringerem Ausmaß von CYP3A4/5 und CYP2C9 siehe Abschnitt 5.2.

The reaction catalysed by 3-phosphoglycerate kinase is freely reversible and the chloroplast PGA kinase is more active in the direction required for photosynthesis when the energy charge or phosphorylation state is high.
Die Reaktion, die von 3­Phosphoglyzerat­Kinase katalysiert wird, ist irei reversibel, und die chloroplastische PGA­Kinase ist in der Richtung aktiver, die für die Photosynthèse notwendig ist, wenn der Phosphorylierungszustand hoch ist.

Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6 and to a minor extent CYP3A4/5 and CYP2C9and subsequent glucuronic acid conjugation.
Vortioxetin wird extensiv über die Leber metabolisiert, primär durch Oxidation katalysiert von CYP2D6 und in geringerem Ausmaß von CYP3A4/5 und CYP2C9 und nachfolgende Glucuronsäure- Konjugation.

The final formation of an amide-isopeptide bond between the ubiquitin C-terminus and the amino group of a substrate protein's lysine side chain is catalysed by E3 ubiquitin ligases 7.
Die abschließende Ausbildung einer Amid-Isopeptidbindung zwischen dem Ubiquitin-C-terminus und der Aminogruppe einer Lysinseitenkette des zellulären Substratproteins wird von E3-Ubiquitinligasen katalysiert 7.

Fingolimod is eliminated by oxidative biotransformation catalysed mainly via CYP4F2 and possibly other isoenzymes and subsequent fatty acid-like degradation to inactive metabolites.
Fingolimod wird durch oxidative Biotransformation katalysiert, vorwiegend über CYP4F2 und möglicherweise über andere Isoenzyme, und anschließenden fettsäureähnlichen Abbau zu inaktiven Metaboliten.

The major oxidative metabolite, M8(tert- butyl hydroxy nelfinavir), has in vitro antiviral activity equal to the parent drug and its formation is catalysed by the polymorphic cytochrome CYP2C19.
Der oxidierte Hauptmetabolit, M8(tert-butyl Hydroxynelfinavir), besitzt in vitro eine antivirale Aktivität, die der der Muttersubstanz entspricht und seine Entstehung wird durch das polymorphe Cytochrom CYP2C19 katalysiert.

The funds made available by these instruments, combined with resources catalysed from other investors and beneficiaries, will result in additional investments in the economy, through the multiplier effect.
Über diese Instrumente verfügbar gemachte Mittel werden in Verbindung mit Ressourcen, die bei anderen Investoren und Begünstigten mobilisiert werden können, über den Multiplikatoreffekt zu zusätzlichen Investitionen in die Wirtschaft führen.

II. During the meeting of the European Council in Dublin in June 1990, the Prime Minister of the Netherlands suggested that economic recovery in eastern Europe and the then Union of Soviet Socialist Republics could be catalysed and accelerated by cooperation in the energy sector.
II. Auf der Sitzung des Europäischen Rates im Juni 1990 in Dublin trug der Premierminister der Niederlande den Gedanken vor, die Wirtschaftsentwicklung in Osteuropa und der ehemaligen Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken könnte sich durch Zusammenarbeit im Energiebereich katalysieren und beschleunigen lassen.

Heterogeneous catalysed processes play a decisive role in energy-efficient and resource-saving production of most industrially-produced chemicals, and in key energy and environmental technologies of the future.
Heterogen katalysierte Prozesse spielen eine entscheidende Rolle bei der energie- und rohstoffeffizienten Produktion der meisten industriell hergestellten Chemikalien, ebenso wie bei zukünftigen Schlüsseltechnologien in der Energietechnik und der Umwelttechnik.

Metabolites M-1(demethylated) and metabolite M-23(hydroxylated) represent the two metabolic pathways with M-1 formation catalysed by cytochrome P450 CYP2C8 and CYP3A4 and M-23 catalysed by CYP2C8 alone.
Die Metaboliten M-1(demethyliert) und der Metabolit M-23(hydroxyliert) stellen die beiden Stoffwechselwege dar, wobei die M-1- Bildung durch Cytochrom P450 CYP2C8 und CYP3A4 und M-23 allein durch CYP2C8 katalysiert wird.

N-demethylation, catalysed by CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8 and CYP2J2 is the major biotransformation pathway of riociguat leading to its major circulating active metabolite M-1(pharmacological activity: 1/10th to 1/3rd of riociguat) which is further metabolised to the pharmacologically inactive N-glucuronide.
Die durch CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8 und CYP2J2 katalysierte N-Demethylierung ist der wichtigste Metabolisierungsweg von Riociguat und führt zur Bildung des systemisch aktiven Hauptmetaboliten M-1(pharmakologische Aktivität: 1/10 bis 1/3 von Riociguat), der weiter zum pharmakologisch inaktiven N-Glucuronid metabolisiert wird.