What is the translation of " CCEES " in German?

• MOEL

Examples of using Ccees in English and their translations into German

RELATIONS WITH THE CCEEs.
BEZIEHUNGEN ZU DEN MOEL.

CCEEs- opening of Community programmes.
MOEL- Öffnung der Gemeinschaftsprogramme.

WORK PROGRAMME FOR RELATIONS WITH THE CCEEs.
ARBEITSPROGRAMM FUER DIE BEZIEHUNGEN ZU DEN MOEL.

The CCEEs wish to join the European Union as soon as possible.
Die MOEL sollen so bald wie möglich der Europäischen Union beitreten.

The importance of trade with the CCEEs varies for each of the Member States.
Der Umfang des Handels mit den MOEL ist je nach EU Mitgliedstaat verschieden.

MEETING WITH MINISTERS OF THE ASSOCIATED COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE CCEEs.
TREFFEN MIT DEN MINISTERN DER ASSOZIIERTEN MITTEL- UND OSTEUROPÄISCHEN LÄNDER MOEL.

Relations with CCEEs autonomous measures on agricultural products.
Beziehungen zu den MOEL- Autonome Maßnahmen im Bereich landwirtschaftliche Erzeugnisse.

In December 1994 the Essen summit came up with a strategy which provided a framework for struc­tured relations with the CCEEs.
Im Dezember 1994 erarbei tete der Europäische Rat in Essen eine Strategie, die einen Rahmen für plan mäßige Beziehungen mit den MOEL bildet.

Joint meeting with the CCEEs and the Baltic countries.
Gemeinsame Tagung mit den Agrarministern der assoziierten mitteleuropäischen Länder und der assoziierten Ostseeanrainerstaaten.

Mr President, our group unanimously supports all the conclusions of Mr Schröder's report on cross-border and regional cooperation with the CCEEs.
Herr Präsident! Unsere Fraktion unterstützt einstimmig alle Schlußfolgerungen im Bericht von Herrn Schröder über die grenzübergreifende und interregionale Zusammenarbeit mit den MOEL.

Part of overall programmes of the EU for the CCEEs(PHARE) and CIS(TACIS) in the sector of high­er education.
Ist Teil der EU­Programme PHARE(für die MOEL) und TACIS(für die GUS) im Hochschulbereich.

With precedents like these, one wonders what will become of European agriculture when we reach the second Uruguay Round and the EU is enlarged to include the CCEEs.
Bei diesen Präzedenzfällen fragt man sich unweigerlich, was mit der europäischen Landwirtschaft passieren wird, wenn es zur 2. Uruguay-Runde kommen und die EU auf die OPEC-Länder ausgedehnt wird.

On the other hand, for the CCEEs, the EU has become the largest trading partner, absorbing more than 50% of their manufacturing exports.
Für die MOEL ist die EU andererseits zum wichtigsten Handelspartner geworden, der ihnen über 50% ihrer Ausfuhren an Industrieerzeugnissen abnimmt.

Mr President, the development of agricultural relations between the EU and the CCEEs is undoubtedly a vital issue for the Community's future.
Herr Präsident, die Entwicklung der landwirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den MOEL ist zweifellos eine ganz wichtige Frage für die Zukunft der Gemeinschaft.

Hence, the CCEEs and Cyprus intend to make the necessary preparations as soon as possible that would enable them to accede to the Europol Convention at the time of accession and to set up the necessary national units.
Die MOEL und Zypern beabsichtigen daher, so bald wie möglich die erforderlichen Vorbereitungen zu treffen, damit sie dem Europol-Übereinkommen zum Zeitpunkt ihres EU-Beitritts beitreten und die erforderlichen nationalen Stellen einrichten können.

Council recommendation of 1 December 1994 concerning direct, informal exchanges of information with the CCEEs in the area of international sporting events network of contact persons.
Empfehlung des Rates vom 1. Dezember 1994 über den direkten informellen Informationsaustausch mit den MOEL im Bereich internationaler Sportveranstaltungen Korrespondentennetz.

Rapid growth in trade, particularly with the CCEEs, which is often conducted by road haulage, has in recent years made the risk of fraud with these systems more apparent.
Die rasante Zunahme des Handels, gerade auch mit den MOE-Staaten, der in großen Teilen per Lkw abgewickelt wird, hat in den letzten Jahren die Betrugsanfälligkeit dieser Systeme deutlicher zutage treten lassen.

The Council took note of the Presidency's work programme(annexed hereto) for the months as regards relations with the CCEEs following the conclusions of the Essen European Council.
Der Rat nahm Kenntnis von dem vom Vorsitz fuer die naechsten Monate erstellten Arbeitsprogramm fuer die Beziehungen zu den MOEL im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Europaeischen Rates in Essen siehe Anlage.

Relations between the EU and the countries of Central and Eastern Europe(CCEEs) have significantly increased since the end of 1991 when the first Europe agreements were signed free trade areas and intensified cooperation.
Die Beziehungen zwischen der EU und den mittel und osteuropäischen Län dern(MOEL) sind seit Ende 1991 wesentlich intensiver geworden, als das erste Europa Abkommen(Schaffung von Freihandelszonen und Intensivie rung der Zusammenarbeit) unterzeich net wurde.

The CCEEs and Cyprus will consider establishing judicial-cooperation contact-points to facilitate judicial cooperation both between themselves and with the Member States of the European Union with a view to their gradual incorporation into the network of the European Union.
Die MOEL und Zypern werden die Einrichtung von Kontaktstellen für die justitielle Zusammenarbeit erwägen, die die justitielle Zusammenarbeit untereinander und mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union im Hinblick auf eine schrittweise Eingliederung dieser Kontaktstellen in das Netz der Europäischen Union erleichtern sollen.

Even though the Europe agreements with the countries of Central and East­ern Europe(CCEEs) are preferential agreements, meaning that the EU mar­ket was, for the CCEEs, to be opened up at a fast pace, the reality has proved different.
Die Europaabkommen mit den mittel und osteuropäischen Ländern(MOEL) sind zwar Präferenzabkommen, d. h. die EU wollte den MOEL rasch Zugang zu ihrem Markt verschaffen, doch die Realität sieht anders aus.

I should also like to stress that I feel there is considerable synergy between the cross-border cooperation programme and all the more general work- which I follow closely, as Commissioner responsible for the Single Market- on implementing the White Paper to prepare the CCEEs structurally for future accession.
Ich möchte auch hervorheben, daß mir eine große Synergie zwischen dem Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit und der ganzen allgemeinen Arbeit- die ich aus der Nähe mitverfolge- für die Anwendung des Weißbuchs zum Zwecke der strukturellen Vorbereitung der MOEL auf den zukünftigen Beitritt zu bestehen scheint.

They further invited the Commission to examine with the CCEEs ways and means of facilitating the transition to full association with FP5 and took note of the Commission's ideas for possible transitional arrangements.
Außerdem ersuchten sie die Kommission, zusammen mit den MOEL zu prüfen, wie der Übergang zur uneingeschränkten Assoziation mit dem Fünften Rahmenprogramm erleichtert werden könnte, und nahmen die Vorschläge der Kommission für mögliche Übergangsregelungen zur Kenntnis.

In point of fact, unless political union is established and consolidated, enlargement will mean for our peoples- the people of the current fifteen Member States of the Union- an increase in unemployment and poverty and will at the same time condemn the CCEEs to greater poverty and make it impossible for them actually to enter the Union.
Wird aber die politische Union nicht vertieft und verwirklicht, dann wird die Erweiterung für unsere Völker, die Völker der heutigen fünfzehn Mitgliedstaaten der Union, ein Ansteigen der Arbeitslosigkeit und der Armut mit sich bringen, die MOEL gleichzeitig zu noch größerer Armut verurteilen und ihren tatsächlichen Beitritt zur Union dadurch noch weiter erschweren.

As far as agriculture- a sector of prime importance and not just for the CCEEs- is concerned, enlargement would require a series of additional adjustment costs in excess of ECU 12, 020 million per annum, the equivalent of ECU 120, 200 million between the year 2000 and 2010, not to mention the resources needed to adapt and modernize production and, in the best-case scenario, improve existing infrastructures.
Im Agrarbereich, einem Sektor von nicht nur für die MOEL vorrangiger Bedeutung, brächte die Erweiterung eine Reihe von zusätzlichen Anpassungskosten mit sich, die 12 020 Mio. ECU pro Jahr übersteigen dürften, sich also im Zeitraum von 2000 bis 2010 auf 120 200 000 000 ECU beliefen. Darin nicht eingerechnet wären die erforderlichen Ausgaben zur Anpassung und Modernisierung der Produktion und bestenfalls auch der vorhandenen Infrastrukturen.

In this connection I would like to recall here that, firstly, we have to bear in mind that the countries of central and eastern Europe are not homogeneous; secondly, that we have to analyse the impact of implementing the 92 reform of the CAP, the free trade agreements and the effects on the CCEEs, so that measures can be adopted in the preaccession period which do not distort the CCEE markets.
In diesem Sinne darf ich an folgendes erinnern: Erstens muß man sich darüber klar werden, daß die MOEL nicht homogen sind; zweitens müssen die Auswirkungen der Durchführung der Reform der GAP von 1992, der Freihandelsabkommen sowie die Auswirkungen auf die MOEL untersucht werden, damit in der Vorbeitrittsphase nur solche Maßnahmen ergriffen werden, die in den MOEL keine Marktverzerrungen verursachen.

The encouragement of regional cooperation between the CCEEs themselves, particularly in the trade field, and the creation of a new instrument for extended inter regional cooperation in Central and Eastern Europe, intended to promote cooperation between the Member States of the Union and the CCEEs, among the CCEEs themselves and between the CCEEs and the border regions of the former USSR;
Förderung der regionalen Zusammenarbeit zwischen den MOEL selbst, insbesondere im Bereich des Handels, sowie Schaffung eines neuen Instruments für eine erweiterte interregionale Zusammenarbeit in Mittel- und Osteuropa; dieses Instrument soll die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Union und den MOEL, zwischen den MOEL selbst sowie zwischen den MOEL und den Grenzgebieten der ehemaligen UdSSR fördern;