What is the translation of " CD-TEXT " in German?

• Cd-text

Examples of using Cd-text in English and their translations into German

Copy CD-Text.
CD-Text kopieren.

Step 3: Burn Audio CD with CD-Text.
Schritt 3: Audio CD mit CD-Text brennen.

Found Cd-Text.
CD-Text gefunden.

See section(3-28) for more about CD-Text.
Siehe Abschnitt(3-28) für Weiteres über CD-Text.

No CD-TEXT found.
Kein CD-Text gefunden.

Searching CD-TEXT.
CD-Text wird gesucht.

Copy CD-Text from the source CD if available.
Wenn möglich CD-Text von der Quell-CD kopieren.

Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
Beschädigter CD-Text gefunden. Er wird ignoriert.

Not all CD players and CD-ROM drives can read CD-Text.
Nicht alle CD-Player und CD-ROM-Laufwerke können CD-Text lesen.

Writing CD-Text lead-in.
CD-Text Lead-in wird gebrannt.

The full name of the file is CD-Text File.
Der vollständige Dateiname von .cdt ist CD-Text File.

Found Cd-Text(%1- %2). Do you want to use it instead of CDDB(%3- %4)?
CD-Text gefunden(%1- %2). Sollen diese Informationen anstelle von CDDB(%3- %4) verwendet werden?

Description CDT file is a CD-Text File developed by Sony.
Beschreibung Die CDT-Datei ist eine CD-Text File, die vom Sony entwickelt wurde.

CDT files are Disk Image Files primarily associated with ImgBurn CD-Text LIGHTNING UK.
CDT-Dateien sind Diskimagedateien, die in erster Linie ImgBurn CD-Text LIGHTNING UK.

Fix so that CD-Text is shown again when present in a CDT file associated to a CUE file.
CD-Text wird auch bei Vorhandensein von CDT Dateien(in Verbindung mit CUE Dateien) wieder angezeigt.

The disc file system can be either CD-DA(CD-Text) or CD-ROM ISO9660.
Das Disk-Dateisystem kann entweder CD-DA(CD-Text) oder CD-ROM(ISO9660) sein.

Adding CD-Text to the discs you record requires a compatible recorder and capable software.
Das Hinzufügen von CD-Text zu den Discs, die man brennt, erfordert einen kompatiblen Brenner und dazu fähige Software.

In addition, Winamp can play and import music from audio CDs, optionally with CD-Text, and can also burn music to CDs.
Zusätzlich kann Winamp Audio-CDs abspielen und importieren, wahlweise mit CD-Texten, und sogar CDs brennen.

Click“CD-TEXT”, enter the artist name, album name, and each track name, then click OK.
Klicken Sie auf„CD-TEXT“ und geben Sie den Namen des Künstlers, den Albumnamen und den Namen von jedem Titel ein und klicken Sie dann auf OK.

Added checkbox to options to uncheck using CD-Text in filenames, when audio tracks are extracted.
Neue Möglichkeit im Optionenmenü, den Gebrauch von CD-Text in Dateinamen zu deaktivieren, wenn Audiodateien von der CD extrahiert werden.

CD-Text and ID3/WMA/AAC tags are also supported to allow artist and track names to be displayed on the unit.
Darüber hinaus unterstützt er CD-Text und ID3-/WMA-/AAC-Tags, also die Anzeige von Interpret und Titelname auf dem Display.

On wma files the metadata is read, but cannot be modified. For CD-Audio the CD-Text is used and(optionally) freedb.
Bei wma-Dateien können die Metadaten nur gelesen werden, für CD-Audio wird auf CD-Text und(optional) freedb zurückgegriffen.

CD-Text is no longer supported, so the Title and Artist tags can no longer be edited during disk creation.
CD-Text wird nicht mehr unterstützt, sodass die Tags für Titel und Künstler während der Disc-Erstellung nicht mehr bearbeitet werden können.

It supports gapless playback for MP3 and AAC, and Replay Gain for volume leveling across tracks. In addition, Winamp 5.62 Full can play and import music from audio CDs, optionally with CD-Text, and can also burn music to CDs.
Es unterstützt lückenlose Wiedergabe, MP3-und AAC-und Replay Gain für Lautstärkeregelung über Spuren. Darüber hinaus kann Winamp abspielen und importieren Sie Musik von Audio-CDs, wahlweise mit CD-Text und kann auch Musik auf CDs brennen.

If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die Quell-CD nach CD-Text durchsuchen und ihn auf die Kopie übernehmen. Deaktivieren Sie diese Einstellung, wenn Ihr CD-Laufwerk Probleme beim Lesen von CD-Text hat oder wenn Sie lieber die CDDB-Informationen verwenden möchten.

In this dialog you can control the settings of the burning itself. The default-settings of& k3b; are probably correct for you. In the top-right corner you can control the speed. One last step before the actual burning you can give the CD a title by choosing CD-Text and selecting Write CD-Text. The two which are probably most important for you are Title and Performer. As soon as you are content with the settings click on Burn.
In diesem Dialogfenster können Sie die Einstellungen für den eigentlichen Brennvorgang vornehmen. Die Voreinstellungen von& k3b; sind im Regelfall schon in Ordnung. In der rechten oberen Ecke können Sie die Brenngeschwindigkeit einstellen. Als letzten Schritt vor dem Brennen können Sie der CD noch einen Namen geben. Wechseln Sie zum Reiter CD-Text und machen Sie ein Häkchen bei CD-Text brennen. Die zwei wichtigsten Einstellungen sind Titel und Interpret. Sobald Sie mit den Einstellungen zufrieden sind, drücken Sie bitte den Knopf Brennen..

CD-Audio, CD-ROM, CD-R*4, Photo CD, Video CD, Enhanced Music CD, CD-RW*4, CD-TEXT 256 KB Conforms to enhanced IDE(ATAPI) standard 130 mm x 150 mm x 23.7 mm{5.1" x 5.9" x 0.9"} Approx. 260 g{0.6 lb.} 5 C to 35 C{41 F to 95 F} /30% RH to 80% RH no condensation.
CD-Audio, CD-ROM, CD-R*4, Photo CD, Video CD, Enhanced Music CD, CD-RW*4, CD-TEXT 256 KB Entspricht der Norm für IDE-Erweiterungen(ATAPI) 130 mm x 150 mm x 23,7 mm Ca. 260 g 5 C bis 35 C/ 30% RH bis 80% RH ohne Kondensation.

TRACK CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Elapsed time of the current track 2 Remaining time of the current track 3 Total disc play time 4 Total remaining time on the disc 5 Disc title 6 Artist name 7 Track name.
TRACK CD-TEXT 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Verstrichene Spielzeit des gegenwärtigen Titels 2 Restspielzeit des gegenwärtigen Titels 3 Gesamtspielzeit der CD 4 Gesamtrestspielzeit der CD 5 CD-Titel 6 Name des Künstlers 7 Bezeichnung des Titels.

The reason is that instead of correctly reading the CD-TEXT information contained on the CD(which is what a CD player does), iTunes tries to be smart and queries an online database(Gracenote) that tries to recognise the CD based on the lengths of the tracks.
Der Grund ist, dass iTunes nicht, wie es richtig wäre und wie es CD-Player machen, die CD-TEXT-Information von der CD ausliest, sondern versucht, cleverer zu sein und eine Online-Datenbank(Gracenote) befragt, die versucht, die CD aufgrund der Länge ihrer Stücke zu erkennen.

The reason is that instead of correctly reading the CD-TEXT information contained on the CD(which is what a CD player does), iTunes tries to be smart and queries an online database(Gracenote) that tries to recognise the CD based on the lengths of the tracks.
Der Grund ist, dass iTunes leider nicht korrekterweise die CD-TEXT-Informationen von der CD liest(wie es jeder CD-Player macht), sondern versucht, besonders clever zu sein und die Daten von einer Online-Datenbank(Gracenote) abfragt, wobei versucht wird, die CD anhand der Länge der Stücke zu erkennen.