What is the translation of " CEILING CHANNELS " in German?

• Deckenkanälen
• Deckenkanäle

Examples of using Ceiling channels in English and their translations into German

Parscan is also ideal for ceiling channels.
Parscan ist zudem ideal für Deckenkanäle.

Gimbal spotlights for ceiling channels accentuate products and architectural details effectively.
Waren und architektonische Details lassen sich mit Gimbal Strahlern für Deckenkanäle effektvoll akzentuieren.

Compar linear mounting frame for ceiling channels.
Compar linear Einbaurahmen für Deckenkanäle.

Gimbal recessed floodlights for ceiling channels have been specifically designed for such purposes.
Gimbal Einbaustrahler für Deckenkanäle sind speziell für solche Anwendungen konstruiert.

ERCO Gimbal recessed spotlights and floodlights for ceiling channels.
ERCO Gimbal Einbaustrahler und -fluter für Deckenkanäle.

Black luminaires in dark-painted ceiling channels or in round, dark apertures quickly take the lighting tools away from the field of view.
Schwarze Leuchten in dunkel gestrichenen Deckenkanälen oder in runden dunklen Öffnungen nehmen die Lichtwerkzeuge schnell aus dem Blickfeld heraus.

Gimbal recessed spotlights and floodlights for on-location ceiling channels.
Gimbal Einbaustrahler und -fluter für bauseitige Deckenkanäle.

However, special tools such as the new Gimbal recessed spotlights and floodlights for ceiling channels are optimised for this application and therefore save on a very valuable resource thanks to their construction- the construction space.
Doch spezielle Werkzeuge wie die neuen Gimbal Einbaustrahler und -Fluter für Deckenkanäle sind für diesen Einsatzzweck optimiert und sparen durch ihre Konstruktion eine sehr wertvolle Ressource- nämlich Bauraum.

In this case, two tracks have been installed in parallel black ceiling channels.
Jeweils zwei von ihnen wurden in diesem Fall parallel laufend in schwarzen Deckenfugen installiert.

We had to install the new lighting system in the existing elliptical ceiling channels with relatively large tolerances”, said Erventec boss Andreas Ervens. Technical manager Eberhard Stölzner added.
Wir mussten das neue Leuchtensystem in die vorhandenen, ellipsenförmig verlaufenden Deckenkanäle mit größeren Bautoleranzen installieren“, beschreibt Erventec Chef Andreas Ervens die Aufgabenstellung und der technische Leiter Eberhard Stölzner ergänzt.

ERCO now offers suitable mounting frames for the flush installation of Compar linear in on-site ceiling channels.
Für den bündigen Einbau von Compar linear in bauseitige Deckenkanäle bietet ERCO nun passende Einbaurahmen.

Light, not luminaires: which lighting concepts comply with this requirement better than light sources concealed in ceiling channels or coves that place the light effect with its inherent sense of magic in the foreground?
Licht statt Leuchten: Welche Lichtkonzepte erfüllen diesen Anspruch besser als solche, bei denen Lichtquellen in Deckenkanälen oder Vouten verborgen sind und so die Lichtwirkung mit ihrer Magie im Vordergrund steht?

The compact design and central pivot point predestine some luminaires for installation in ceiling channels.
Die kompakte Bauform sowie ein mittiger Drehpunkt prädestinieren einige Leuchten für die Montage in Deckenkanälen.

Like its big brothers and sisters its compact swivel mechanism makes it suitable for mounting in ceiling channels and of course, it is available not only with all seven light distributions, but also in two performance levels and colour temperatures.
Wie ihre großen Geschwister eignet sie sich durch die kompakte Schwenkmechanik zur Montage in Deckenkanälen und ist selbstverständlich nicht nur mit allen sieben Lichtverteilungen, sondern auch in zwei Leistungsstufen und Lichtfarben erhältlich.

The upper non-glaciated parts of the cave are formed prevailingly by horizontal passages and halls with typical oval shapes and ceiling channels.
Die oberen eisfreien Teile der Höhle bilden überwiegend horizontale Gänge und Säle mit den typischen flussmodellierten ovalen Formen und Deckenbetten.

ERCO meets this demand technically with a new series of recessed spotlights that brings together special mounting brackets enabling flexible mounting in ceiling channels with high-performance lighting technology and the compact cardanic suspension of Gimbal recessed spotlights.
Technisch wird ERCO diesem Anspruch mit einer neuen Serie von Einbaustrahlern gerecht, die spezielle Montagebügel für die flexible Montage in Deckenkanälen mit der leistungsfähigen Lichttechnik und der kompakten kardanischen Aufhängung der Gimbal Einbaustrahler kombinieren.

For impressive retail displays, the reliable Gimbal recessed spotlight has been supplemented by a clever version suitable for installing into ceiling channels.
Für eindrucksvolle Inszenierungen im Retail wird der bewährte Einbaustrahler Gimbal um eine clevere Version zur Montage in Deckenkanälen ergänzt.

Simple, flexible mounting With the support of experienced practitioners, ERCO construction engineers designed the mounting bracket of the Gimbal spotlights and floodlights for ceiling channels to always enable these lighting tools to be reliably, quickly and simply mounted into channels of various sizes and construction types.
Einfache und flexible Montage Mit der Unterstützung erfahrener Praktiker gestalteten die ERCO Konstrukteure den Montagebügel der Gimbal Strahler und Fluter für Deckenkanäle so, dass sich die Lichtwerkzeuge in Kanälen unterschiedlicher Bauart und Dimension stets sicher, schnell und einfach montieren lassen.

With its black housing, compact shape and a luminaire head that barely swivels out when rotated or tilted, the Parscan is also ideal for mounting in ceiling channels.
Die Gehäusefarbe Schwarz, die kompakte Form und das geringe Ausschwenken des Leuchtenkopfs bei Drehung und Neigung prädestinieren Parscan für die Montage in Deckenkanälen.

Light instead of luminaires- which lighting concepts comply with this requirement better than light sources concealed in ceiling channels or coves that place the light….
Licht statt Leuchten- welche Lichtkonzepte erfüllen diesen Anspruch besser als solche, bei denen Lichtquellen in Deckenkanälen oder Vouten verborgen sind und so die….

It is not only more compact than standard versions, but the centre of the light head maintains its position during alignment- as a result Gimbal is predestined as a tool for lighting concepts with ceiling channels.
Er ist nicht nur kompakter als konventionelle Ausführungen, auch das Zentrum des Lichtkopfs verändert beim Ausrichten seine Lage nicht: Damit prädestiniert sich Gimbal als Werkzeug für Beleuchtungskonzepte mit Deckenkanälen.

The new Skim downlights for track bring flexibility into office lighting and ERCO also presented its new Gimbal spotlights and floodlights for on-site ceiling channels for high quality retail applications.
Die neuen Skim Downlights für Stromschienen bringen Flexibilität in die Bürobeleuchtung und für hochwertige Shopbeleuchtung zeigte ERCO die neuen Gimbal Strahler und Fluter für bauseitige Deckenkanäle.

The U-profile PMMA luminaire cover protrudes from the ceiling channel by 25 mm.
Die als U-Profil ausgeführte Leuchtenabdeckung aus PMMA steht um 25 mm aus dem Deckenkanal heraus.