What is the translation of " CELLARING " in German?

• Kellerei
• einlagern

Examples of using Cellaring in English and their translations into German

Released only a is 10 years cellaring.
Veröffentlicht nur eine ist 10 Jahre alt.

Viticulture, cellaring, bottling and marketing.
Weinbau, Einkellerung, Abfüllung und Vermarktung.

The Cabernet Sauvignon(60%) provides depth and cellaring potential.
Cabernet Sauvignon(60%) sorgt für Tiefe und Kellerei Potenzial.

Cellaring The Fossa Mala Winery has a capacity of 9,000 hl, including 250 hl in wood.
LAGERUNG Der Weinkeller Fossa Mala hat eine Kapazität von 9.000 hl, 250 hl davon in Holz.

To be tasted now at 60º to 65º F, or within 3 years of cellaring.
Jetzt bei 60º, 65º F verkostet werden, oder innerhalb 3 years of cellaring.

It is suitable for cellaring, and is served with appetizers, fish, paté, poultry and cheese.
Der Wein eignet sich zur Archivierung und wird zu Vorspeisen, Fischen, Pasteten, Geflügel und Käse serviert.

Delivery mainly free at cellar of the consumer during the cellaring period 15.9-15.11.
Lieferung meistens frei Keller des Ver brauchers während der Einkellerungszeit 15.9. -15.11.

After cellaring for two to three years, the Demi-Sec will take on even richer notes of praline.
Nach einer Kellerreifungszeit von zwei bis drei Jahren treten Komponenten, die an Praline erinnern, noch stärker hervor.

The wine shop is designed with all the specifications for the ideal cellaring and display of wines.
Der Weinladen ist mit allen Spezifikationen für die ideale Kelterung und Anzeige von Weinen entwickelt.

It is often said that only 1% of wines are worth cellaring, which is why collections should be based on strict standards and quality.
Wonach man Ausschau halten sollte Häufig wird gesagt, dass nur 1% aller Weine es überhaupt wert sind, eingelagert zu werden.

Continuing growth in production led to another increase in cellaring capacity in 1974.
Der wachsende Anstieg der Produktion führte zu einer Erweiterung der Kellerräume im Jahr 1974.

Suggestions: An ideal wine for lengthy cellaring, to be served in large crystal stemware at temperatures between 61 and 65 Fahrenheit 16 -18 centigrade.
Empfehlungen: Der Wein ist ideal für eine lange Lagerung und sollte in großen Gläsern bei 16 bis 18 C verkostet werden.

Read on to discover the top tips for knowing when your wine is worth cellaring.
Lesen Sie weiter und lernen Sie die besten Tipps kennen: so finden Sie heraus, welcher Wein es wert ist, eingelagert zu werden.

After additional cellaring(two to three years, or even more in the right conditions), Demi Sec develops even richer notes of praline or toasts.
Nachdem er zusätzlich eingekellert wurde(zwei bis drei Jahre, unter den richtigen Bedingungen sogar noch länger), entwickelt der Demi Sec noch reichere Pralinen- und Röstnoten.

The vineyards feature large siliceous pebble terraces with sandy red clay that will reward cellaring for 5-7 years.
Die Weinberge bieten großen siliziumhaltigen Kiesel Terrassen mit sandigen roter Tonerde, der Kellerei für belohnt 5-7 Jahre.

The Napa Ridge Cabernet becomes concentrated and rich, while skillful cellaring promotes spicy flavors and softens the tannins, delivering a silky, smooth finish.
Die Napa Ridge Cabernet wird konzentriert und reich, während geschickte Kellerei fördert die würzige Aromen und die Tannine mildert, Bereitstellung einer seidig, glatte Oberfläche.

Although it is difficult to say, Veuve Clicquot did take advantage of the opportunity to increase cellaring space for its wines.
Obwohl es schwierig ist, darüber genaue Angaben zu machen, nahm Veuve Clicquot die Chance wahr, die Kellerkapazitäten für ihre Weine zu vergrößern.

It's important to identify which vintage years were good before cellaring your wine, because despite how long it is in your cellar, wine from a poor harvest will never improve over time.
Es ist wichtig zu wissen, welches die guten Jahrgänge waren, bevor Sie Ihren Wein einlagern. Denn egal wie lange Sie den Wein reifen lassen: ein Wein aus einer schlechten Ernte wird mit der Zeit niemals besser im Geschmack werden.

Before deciding which bottles to add to your collection, it's important to know why people start collecting and cellaring wine in the first place.
Bevor Sie entscheiden, mit welchen Weinen Sie Ihre Sammlung aufbauen, ist es wichtig zu verstehen, warum Menschen Weine sammeln und einlagern.

The beginnings of viticulture and cellaring in the Ptuj area reach back at least two millennia to the past, at the same time Ptuj is proud of its seven-hundred-year-old tradition of wine production and cultivation. In the past, this rich tradition was shaped by different institutions and individuals, in the middle ages by the brothers of the Minorite Monastery, which houses the oldest wine cellar in Slovenia.
Die Anfänge des Weinbaus und der Kellerei in Ptuj reichen mindestens zwei Jahrtausende in die Vergangenheit, Ptuj ist aber auch stolz auf eine mehr als siebenhundertjährige Tradition der Herstellung und Pflege der Weine in den Kellern, die in der Vergangenheit verschiedene Einrichtungen und auch Einzelpersonen gestalteten, im Mittelalter vor allem die Brüder im Minoritenkloster, wo gleichfalls der älteste Weinkeller Sloweniens bewahrt ist.

We have followed the wines through all the steps in their vinification, the maturing in pressure tanks, the ageing in casks and barriques, the selection of corks and bottles, and finally their bottling and cellaring.
Nach der Lese werden die Trauben in den Keller gebracht, wo wir die Vinifizierung in all ihren Phasen verfolgen, ebenso wie die Reifung in Drucktanks, den Ausbau in Fässern und Barriques, die Auswahl der Korken und Flaschen bis hin zur Abfüllung und Lagerung im Keller.