What is the translation of " CELLCEPT " in German?

• Cellcept

Examples of using Cellcept in English and their translations into German

Other ingredients of CellCept.
Einen der sonstigen Bestandteile von CellCept sind.

If too much CellCept IV solution is given.
Wenn zu viel intravenöse Lösung von CellCept gegeben wurde.

Or any of the other ingredients of CellCept.
Polysorbat 80 oder einen der sonstigen Bestandteile von CellCept sind.

CellCept has not been shown to impair your ability to drive or operate machinery.
Für CellCept sind keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit oder das Bedienen von Maschinen bekannt.

This means that Myfenax is similar to a‘ reference medicine' already authorised in the European Union(EU) called CellCept.
Das bedeutet, dass Myfenax einem bereits in der Europäischen Union(EU) zugelassenen„ Referenzarzneimittel“, CellCept, ähnlich ist.

Main growth drivers are the Group's five leading oncology medicines, plus key products CellCept and Bonviva/Boniva- all with double-digit increases.
Hauptwachstumsträger mit jeweils zweistelligem Verkaufsplus sind alle fünf führenden Krebsmedikamente sowie die Schlüsselprodukte CellCept und Bonviva/Boniva.

If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take CellCept.
Falls Sie eine der folgenden Fragen mit„ ja“ beantworten können, sprechen Sie zuerst mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit der Einnahme von CellCept beginnen.

Effective contraception must be used before beginning CellCept therapy, during therapy, and for six weeks following discontinuation of therapy see section 4.5.
Eine wirksame Kontrazeption muss vor Beginn der Behandlung mit CellCept, während der Behandlung sowie während sechs Wochen nach Beendigung der Behandlung angewandt werden siehe Abschnitt 4.5.

Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, CellCept tablets should not be crushed.
Da Mycophenolatmofetil bei Ratten und Kaninchen eine teratogene Wirkung hatte, sollten die Tabletten von CellCept nicht zerdrückt werden.

Mycophenolate mofetil(CellCept®, MMF) is a potent immunosuppressant that inhibits the proliferation of T and B lymphocytes by blocking the synthesis of purine nucleotides.
Mycophenolate Mofetil(CellCeptÒ, MMF) ist ein potentes Immunsuppressivum, welches über eine Blockade der Purinsynthese nahezu selektiv die Proliferation von T und B Lymphozyten hemmt.

Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, CellCept capsules should not be opened or crushed.
Da Mycophenolatmofetil bei Ratten und Kaninchen eine teratogene Wirkung hatte, sollten die Kapseln von CellCept nicht geöffnet oder zerdrückt werden.

Negative impacts included expected decreases in sales of Tamiflu, Avastin(metastatic breast cancer indication), NeoRecormon/Epogin, Bonviva/Boniva and CellCept.
Geschmälert wurden die Umsätze durch erwartungsgemäss rückläufige Verkäufe von Tamiflu, Avastin(in der Indikation metastasierender Brustkrebs), NeoRecormon/Epogin, Bonviva/Boniva und CellCept.

CellCept(mycophenolate mofetil) is the world's most widely used immunosuppressant medication and the cornerstone of treatment to prevent organ rejection in patients with solid organ transplants.
CellCept(Mycophenolatmofetil) ist das weltweit am häufigsten eingesetzte Immunsuppressivum und der Eckpfeiler bei der Verhinderung der Abstossung transplantierter Organe.

As evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of CellCept is correlated with MPA concentration.
Wie durch die Suppression der akuten Abstoßungsreaktion nach Nierentransplantation gezeigt werden konnte, korreliert die immunsuppressive Wirkung von CellCept mit der MPA-Konzentration.

The immunosuppressant CellCept(mycophenolate mofetil) continued to record steady sales growth worldwide(8%), driven by solid sales in both the US and Europe.
Das Immunsuppressivum CellCept(Mycophenolatmofetil) zeigte weltweit wiederum ein stetiges Verkaufswachstum von 8%, was vor allem auf die soliden Verkäufe sowohl in den USA als auch in Europa zurückzuführen ist.

Because Myfenax is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, CellCept.
Da es sich bei Myfenax um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien an Patienten auf Tests, in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem Referenzarzneimittel, CellCept, bioäquivalent.

CellCept capsules should be handled with care Do not open or crush the capsules and breathe the powder inside the capsules or allow it to touch your skin.
Mit CellCept Kapseln sollte vorsichtig hantiert werden Kapseln nicht öffnen oder zerbrechen Das in den Kapseln enthaltene Pulver nicht einatmen Berührung des in den Kapseln enthaltenen Pulvers mit der Haut vermeiden.

Other pharmaceuticals driving growth included Bonviva/Boniva for osteoporosis, CellCept in transplantation, Pegasys in virology and the ophthalmology medicine Lucentis.
Zusätzliche Wachstumsträger in der Division Pharma waren Bonviva/Boniva gegen Osteoporose, CellCept in der Transplantationsmedizin, Pegasys im Bereich Virologie und das ophthalmologische Präparat Lucentis.

With the potential to use CellCept and daclizumab s.c. as the centerpiece for long-term transplant therapy, we could offer patients a safer, more tolerable option.”.
Mit der möglichen Anwendung von CellCept und subkutanem Daclizumab als Herzstück der Langzeittherapie von Transplantationspatienten könnte eine sicherere, besser verträglichere Behandlungsoption zur Verfügung stehen.“.

In July 2003, Aspreva signed a collaboration agreement with Roche for the exclusive worldwide rights(excluding Japan) to develop and, upon regulatory approval, commercialise CellCept for all autoimmune disease applications.
Im Juli 2003 unterzeichnete Aspreva eine Vereinbarung zur Kollaboration mit Roche für die weltweiten Exklusivrechte(mit Ausnahme von Japan) zur Entwicklung und- nach erteilter Zulassung- zur Vermarktung von CellCept für alle Anwendungen bei Autoimmunkrankheiten.

Patients should be advised that during treatment with CellCept, vaccinations may be less effective and the use of live attenuated vaccines should be avoided see section 4.5.
Die Patienten sollen informiert werden, dass Impfungen während der Behandlung mit CellCept weniger wirksam sein können, und die Anwendung von attenuierten Lebend-Impfstoffen soll vermieden werden siehe Abschnitt 4.5.

CellCept was compared with azathioprine(another anti-rejection medicine) in all studies except for one of the kidney transplant studies, in which it was compared with placebo a dummy treatment.
In allen diesen Studien außer einer Nierentransplantat-Studie wurde CellCept mit Azathioprin(einem anderen Arzneimittel zur Verhinderung der Organabstoßung) verglichen; in der Studie mit Nierentransplantierten wurde es mit einem Placebo(Scheinbehandlung) verglichen.

Your doctor should advise you about using contraception before treatment with CellCept is started, during treatment with CellCept, and for 6 weeks after you have stopped treatment with CellCept.
Ihr Arzt wird Ihnen raten, empfängnisverhütende Maßnahmen zu treffen, bevor die Behandlung mit CellCept beginnt, während der Behandlung mit CellCept und während der sechs Wochen, die auf die Beendigung der Behandlung mit CellCept folgen.

You must not use CellCept during pregnancy unless clearly indicated by your doctor. Your doctor should advise you about using contraception before taking CellCept, whilst taking CellCept, and for 6 weeks after you have stopped taking CellCept.
Ihr Arzt wird Ihnen raten, empfängnisverhütende Maßnahmen zu treffen, bevor Sie CellCept einnehmen, während Sie CellCept einnehmen und während der sechs Wochen, die auf die Beendigung der Behandlung mit CellCept folgen.

In children undergoing kidney transplants, the rejection rates were similar to those seen in adults taking CellCept and lower than those seen in other studies of children who did not receive CellCept.
Bei Kindern nach einer Nierentransplantation waren die Abstoßungsraten vergleichbar mit jenen, die bei mit CellCept behandelten Erwachsenen beobachtet wurden, und geringer als jene, die in anderen Studien mit Kindern, die keine Behandlung mit CellCept erhalten hatten.

The immunosuppressant CellCept(mycophenolate mofetil), for the prevention of transplant rejection, maintained its sales growth worldwide and remains the top-selling branded immunosuppressant in the US.
Das Immunsuppresivum CellCept(Mycophenolatmofetil) zur Verhinderung der Abstossung transplantierter Organe verzeichnete weltweit ein weiter anhaltendes Verkaufswachstum und behauptete seine Position als meistverkauftes Markenarzneimittel in diesem Therapiesegment in den USA.

In view of the significant reduction in the AUC of MPA by cholestyramine, caution should be used in the concomitant administration of CellCept with medicinal products that interfere with enterohepatic recirculation because of the potential to reduce the efficacy of CellCept.
Angesichts der beträchtlichen Verringerung der MPA-AUC durch Cholestyramin ist bei der gleichzeitigen Verabreichung von CellCept mit Medikamenten, welche den enterohepatischen Kreislauf beeinflussen, Vorsicht geboten, da hierdurch die Wirksamkeit von CellCept verringert werden könnte.

Because CellCept has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, CellCept should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
Da CellCept mit einer erhöhten Inzidenz von Nebenwirkungen im Verdauungstrakt- einschließlich seltenen Fällen von gastrointestinalen Ulcera, Blutungen und Perforationen- in Zusammenhang gebracht worden ist, soll CellCept bei Patienten mit aktiven, schweren Erkrankungen des Verdauungstraktes nur zurückhaltend verabreicht werden.

Monitoring MPA, the active form of Roche's leading immunosuppreseant CellCept, enables physicians to maintain adequate immunosuppression at critical time points such as when initiating therapy or when reducing other, more toxic anti-rejection drugs.
Die Überwachung der Konzentration von MPA, der aktiven Form von CellCept, dem führenden Immunsuppressivum von Roche, erlaubt es dem Arzt, in kritischen Phasen das optimale Maß der Immunsuppression aufrecht zu erhalten- beispielsweise bei Therapiebeginn oder bei der Reduktion anderer, unverträglicherer Medikamente zur Verhinderung von Abstossreaktionen.