What is the translation of " CELLER " in German?

• Celler
• Keller

Examples of using Celler in English and their translations into German

Celler for bicycles, skis.
Keller für Fahrräder, Ski….

Cellesche Zeitung and Celler Kurier report on this donation.
Die Cellesche Zeitung und der Celler Kurier berichten davon.

The Appartementhaus Sudberg offers a coin operated washing machine and dryer in the celler of the building.
Eine(Münz-) Waschmaschine, ein Trockner sowie Wäscheständer und Wäscheleinen befinden sich im Keller des Appartementhauses.

Here you can visit a spectaculus celler- the producer's smallest cellar- one out of three.
Hier kann man einen beeindruckenden Keller besichtigen- den kleinsten von dreien dieses Erzeugers.

The media holding"Gazprom-Media" consists of seven essential and 31 satellite channel, ten radio stations, three Internet companies, operator of satellite TV, four editions, 23 online resources and three ad Celler.
Die Medien„Gazprom-Media“ bestehen aus sieben wesentlichen halten und 31 Satellitenkanal, zehn Radiosender, drei Internet-Unternehmen, Betreiber von Satelliten-TV, vier Ausgaben, 23 Online-Ressourcen und drei Anzeigen Cellere.

The table is detachable in case it should be stored in the celler or garage for the cold winter months.
Der Flower Gartentisch ist demontierbar, falls Sie ihn über die Wintermonate im Keller oder der Garage verstauen wollen.

Maduresa from Celler del Roure is a praise of the grape Maduresa, as its name suggests. On the palate, we discover ripe fruit, notes of candied fruit, sweet spices, mineral.
Maduresa Roure Celler ist allmächtigen Maduresa, wie der Name, gut reif im Mund, süß würzig kandierte Früchte-Aromen andeutet.

Ritmeis a red wine from the IO Priorat prepared byAcústic Celler, a winery founded byAlbert Jané, son of the owner of theJané Ventura winery, Benjamí Jané.
Ritme ist ein Rotwein aus der D.O. Priorat, hergestellt durch Acústic Celler, eine Bodega gegründet durch Albert Jané, Sohn des Besitzers der Bodega Jané Ventura, Benjamí Jané.

An encounter that would not only lead to the unique handmade Rock collection for the starred restaurant, but it would also crown her work with a leading role in the artistic opera film'El Somni' by Franc Aleu and El Celler de Can Roca.
Eine Begegnung, die nicht nur zu einer einmaligen handgefertigten Rock-Kollektion für das Sternerestaurant führen sollte, sondern auch im künstlerisch gestalteten Opernfilm„El Somni" von Franc Aleu und El Celler de Can Roca eine Hauptrolle einnehmen würde.

Celebrations also took place in the celler vaults of the regional parliament, which were decorated in such a way to create a spooky atmosphere.
In mehreren saarländischen Bibliotheken Harry Potter-Lesenächte statt. Es wird auch in den gespenstisch hergerichteten Kellergewölben des Landtags gefeiert.

In its current form, Bodegas Abanico really just began in Autumn 2006, when Rafael and Nuria decided to create their own wine in Celler Batea in the north-eastern Spanish wine growing region DO Terra Alta in Catalonia.
Bodegas Abanico begann in seiner heutigen Form erst richtig im Herbst 2006 als Rafael und Nuria beschlossen, ihren eigenen Wein in Celler Batea in der DO Terra Alta im Nordosten Spaniens in der Region Katalonien zu kreieren.

ISBN 978-3-8382-0157-3*"Die Anfänge des Celler Landgestüts und des Celler Zuchthauses sowie weiterer Einrichtungen im Kurfürstentum und Königreich Hannover 1692-1866.
Die Anfänge des Celler Landgestüts und des Celler Zuchthauses sowie weiterer Einrichtungen im Kurfürstentum und Königreich Hannover 1692-1866.

The ageing in these jars comes from the fruit of research that are framed in a long-distance project, as a result of the almost 100 containers the Roure Celler Winery has a subterrana Gallery with more three centuries of history.
Die Alterung in diesen Gläsern kommt aus der Frucht der Forschung, die in einem fern-Projekt eingerahmt werden, durch die fast 100 Container Roure Celler Weingut hat eine Subterrana Galerie mit drei Jahrhunderte der Geschichte.

Demolition of a warehouse with partial celler consisting of toxic building material(KMF); excavation of soil polluted with PAK and phenol; disposal of the polluted building waste.
Abbruch einer teilweise unterkellerten Lagerhalle mit schadstoffhaltiger Bausubstanz(KMF); Aushub von hoch mit PAK und Phenolen belastetem Boden; Entsorgung der Bauabfälle mit Gefahrstoffen.

Girona province counts no less than 14 restaurants with a Michelin-Star and in the city we find the restaurant El Celler de Can Roca, considered the world's best for many years.
Denn im Zusammenhang mit Girona muss man in jedem Fall über Gastronomie reden, in der Provinz Girona gibt nicht weniger als 14 Restaurants mit Michelin-Stern und die Hauptstadt ist Sitz eines der weltweit besten Restaurants, dem Celler de Can Roca.

The restaurant with three Michelin stars,"El Celler de Can Roca", elected in 2013 the best in the world, developed with Yuzu the"fifth taste" primary discovered in Japan:"umami.
Das mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant"El Celler de Can Roca", das 2013 zum besten der Welt gewählt wurde, hat mit Yuzu den in Japan entdeckten"fünften Geschmack" entwickelt:"Umami.

Curiously, and confirming the winemaking tradition of the area, some writings of the seventeenth century, around 1625, have enabled recently Celler del Roure locate an underground cellar in the new farm with about 100 tubs of mud.
Als eine Kuriosität, und die Weinbautradition der Region bestätigt, einige Schriften des siebzehnten Jahrhunderts, von etwa 1625, haben Celler del Roure erlaubt vor kurzem mit etwa 100 Wannen von Schlamm einen unterirdischen Keller in dem neuen Gebäude finden.

If you are a gourmet, you may be interested in el Celler de Can Roca, which was named the best restaurant in the world in 2013 according to The Restaurant Magazine, and it also holds 3 Michelin stars.
Wenn Sie ein Gourmet sind, dann finden Sie wahrscheinlich Celler de Can Roca interessant, da es 2013 das beste Restaurant der Welt nach dem Restaurant-Magazine nominiert wurde.

The Universal Dido It was created by Sara Pérez with the aim of giving its name in this regard and fame it deserves; Since then, the wines of the"The Universal" Celler Venus they are synonymous with soil of Montsant, quality and character.
Die universelle Dido Es wurde von Sara Pérez erstellt, mit dem Ziel, seinen Namen in diesem Zusammenhang geben und Ruhm, den er verdient; Seitdem die Weine von der"Universellen" Celler Venus Sie sind ein Synonym für Boden Montsant, Qualität und Charakter.

The rocky landscape of the area around El Celler de Can Roca and the name Roca, the Spanish word for'rock', offered a rewarding source of inspiration for Roos Van de Velde's Rock collection.
Die felsige Landschaft um El Celler de Can Roca und der Name Roca, das spanische Wort für„Felsen" bildeten eine dankbare Inspirationsquelle für die Rock-Kollektion von Roos Van de Velde.

Ramon Roqueta Segalés, son of Valentí Roqueta Guillamet, combined his winemaking and growing studies with business before joining the company and has subsequently started his own project: LaFou Celler, located in Batea, in the heart of the Terra Alta DO.
Ramon Roqueta Segalés, der Sohn von Valentí Roqueta Guillamet kombiniert sein Studium der Weinkunde mit dem der Betriebswirtschaft und beginnt ein eigenes Projekt, bevor er in den Familienbetrieb eintritt: Der Winzerbetrieb LaFou Celler in Batea, der zur Herkunftsbezeichnung Terra Alta gehört.

The restaurant with three Michelin stars, El Celler de Can Roca, elected in 2013 the best in the world, developed in Spain with Yuzu the"fifth taste" primary discovered in Japan,"umami.
Das Restaurant mit drei Michelin-Sternen, El Celler de Can Roca, im Jahr 2013 wählte die besten in der Welt, in Spanien mit Yuzu entwickelte die"fünfte Geschmacksrichtung" Primär in Japan entdeckt"umami.

In this area there are more than a dozen wineries, among which the stand out ones are: Celler Tianna Negre, Biniagual Winery, Celler Sebastià Pastor, Celler Can Ramis, Antonio Nadal and José Luis Ferrer.
In diesem Ort gibt es mehr als zehn Kellereien, unter denen Celler Tianna Negre, Bodega Biniagual, Celler Sebastià Pastor, Celler Can Ramis, Antonio Nadal und José Luis Ferrer hervorzuheben sind.

We jumped on 2009, Celler la Muntanya decides to not make 2009 a year extremely complicated and with an insufficient production that I advise you to be patient and wait for the harvest of 2010 for this great white wine, it differs from 2008 in which a wine is more dynamic, slightly more fresh, but with a marked presence of wood in which part of the wine evolves during six months.
Wir sprangen auf 2009, Celler la Muntanya beschließt, nicht 2009 stellen ein Jahr äußerst kompliziert und mit einer unzureichenden Produktion, die ich beraten Sie geduldig sein und warten, bis die Ernte 2010 für diese großen Weißwein, es unterscheidet sich von 2008, in denen ein Wein ist, mehr Dynamik, etwas mehr frisch, aber mit einer deutlichen Präsenz von Holz in dem Teil des Weines entwickelt sich in sechs Monaten.

We determined the space required for offices, the brewhouse, celler, filling stations, storage and potential expansions and compiled the corresponding layout plan taking all pathways into consideration.
Legten fest, wie viel Platz für Büros, Sudhaus, Keller, Abfüllung, Lager sowie eventuelle Erweiterungen benötigt wurde und erstellten unter Berücksichtigung aller Wege einen entsprechenden Layoutplan.

It's completely new, the latest wine from Celler del Roure and made from indigenous varieties(Monastrell, Garnacha Tintorera and Mandó) in the old traditional way, in earthenware jars buried in the winery's underground galleries.
Es handelt sich dabei um eine absolute Neuheit, denn dies ist der neue Wein des Celler del Roure, der aus autochthonen Rebsorten(Monastrell, Garnacha Tintorera und Mandó) im herkömmlichen Stil hergestellt wird, und zwar in grossen Tonkrügen, die in subterrane Galerien der Kellerei eingebettet werden.

As a follow-up to our recent blog where we interviewed the co-owner and winemaker, Albert Costa, of Celler Vall Llach about the 2012 harvest, we now would like to help him celebrate the release of the winery's brand new stellar old-vine wine called'Porrera,' which is named after the village where… Details.
Als Folgemaßnahme zu unserer aktuellen Blog, wo wir ein Interview mit dem Miteigentümer und Winzer, Albert Costa, der Celler Vall Llach über die Ernte 2012 werden wir nun möchte ihm helfen, die Freisetzung von dem Weingut der brandneuen stellare alten Reben zu feiern Wein namens"Porrera", die nach dem Dorf, in dem Namen….

The restaurant with three Michelin stars, El Celler de Can Roca, elected in 2013 the best in the world, developed in Spain the"fifth primary taste" discovered in Japan;"umami" with Yuzu.
Das Restaurant mit drei Michelin-Sternen, El Celler de Can Roca, im Jahr 2013 wählte die besten in der Welt, in Spanien mit Yuzu entwickelte die"fünfte Geschmacksrichtung" Primär in Japan entdeckt"umami.

A la carte lunch at the excellent Slow Food restaurant Celler l'Aspic in Falset, Priorat- considered to be Priorat's premier dining establishment all food, wine, water, coffee and dessert is included in the price of the tour.
A la carte Mittagessen im ausgezeichneten Slow Food Restaurant Celler l'Aspik in Falset, Priorat- als Priorat führenden Speise Niederlassung alle Essen, Wein, Wasser, Kaffee und Dessert ist im Preis der Tour enthalten.

A good example in our city is the restaurant"El Celler de Can Roca" with its innovative and creative cuisine, it has been considered by the prestigious Restaurant Magazine as the world's best restaurant.
Ein gutes Beispiel dafür ist, dass in unserer Stadt das Restaurant„El Celler de Can Roca" mit seiner innovativen und kreativen Küche, von der renommierten Restaurant Magazine"The Worlds50bests" als weltweit beste Restaurant in Betracht gezogen.