What is the translation of " CELLULE " in German?

• Cellule

Examples of using Cellule in English and their translations into German

Description Il modello 1042, cellule vishay.
Beschreibung Il modello 1042, cellule vishay.

B Cellule somatiche o neurodegenerative Somatic or neurodegenerative cells.
B Cellule somatiche o neurodegenerative Somatische oder neurodegenerative Zellen.

Arrestando il virus che entra nelle cellule umane; arresting the virus that enters human cells;
Arrestando il virus che entra nelle cellule umane; Festhalten des Virus, das in menschliche Zellen eindringt;

Le cellule di sostegno sono anche definite: Support cells are also defined.
Le cellule di sostegno sono anche definite: Unterstützungszellen werden ebenfalls definiert.

The initial three pitches B-flat A-flat F are immediately followed by their retrograde: F A-flat B-flat, making the cellule a palindrome.
Auf die ersten drei Tonhöhen B-As-F folgen unmittelbar die gleichen Töne im Krebsgang F-As-B, womit die cellule als Palindrom erscheint.

His monumental work"La Cellule Nerveuse", with a preface by Santiago Ramon y Cajal, appeared in 1909.
Sein Werk"La Cellule Nerveuse", mit einem Vorwort von Santiago Ramón y Cajal, erschien 1909.

In this place straight out of another time where the time is transformed and the noise of the street fades, the whole team of La Cellule awaits you. Your….
An diesem Ort aus einer anderen Zeit, wo die Zeit sich wandelt und der Lärm der Straße verblasst, erwartet Sie das gesamte Team von La Cellule….

To Fasci di assoni di cellule nervose e di loro cellule di sostegno Bundles of axons of nerve cells and their supporting cells.
A Fasci di assoni di cellule nervose e di loro cellule di sostegno Axon-Bündel von Nervenzellen und deren Stützzellen.

Quando HIV attacca i nostri linfociti indebolisce il nostro sistema immunitario; When HIV attacks our lymphocytes it weakens our immune system; più attacca e uccide le nostre cellule più diventa evidente in noi l'infezione da HIV I1.
Quando HIV attacca i nostri linfociti indebolisce il nostro sistema immunitario; Wenn HIV unsere Lymphozyten angreift, schwächt es unser Immunsystem. più attacca e uccide le nostre cellule più diventa evidente in noi l'infezione da HIV I1.

French speaking community Cellule FSE WTC Tour 1,14° étage Bid. E. Jacqmain, 162, Bte 16 B­I2I0 Bruxelles Tel.:+(32­2) 207 75 38/ 40/I 6/ 17 Fax.
Französische Gemeinschaft Cellule FSE WTC Tour I, 14° étage Bid. E.Jacqmain, 162, Bte 16 B­1210 Bruxelles Tel.: +(32­2) 207 75 38/ 40.

A similar objective(although focusing on the provision of information on the final stage of working life.) is pursued with the newly established"Cellule de consolidation de l'emploi" within the Belgian Ministry of Labour.
Ein ähnliches Anliegen verfolgt die im belgischen Arbeitsministerium vor kurzem geschaffene„Cellule de consolidation de l'emploi“, die sich allerdings schwerpunktmäßig mit der Bereitstellung von Informationen über die abschließende Phase des Erwerbslebens befasst.

Nel sistema nervoso centrale, le cellule di sostegno vengono suddivise in: In the central nervous system, the supporting cells are divided into.
Nel sistema nervoso centrale, le cellule di sostegno vengono suddivise in: Im zentralen Nervensystem sind die unterstützenden Zellen unterteilt in.

Efforts aimed at highlighting environmental issues in a short- and mediumterm perspective and to place them in a wider policy context have also been made by the Commission, e.g."cellule de prospective", the Task Force Report on the Environment and the Internal Market and the PROGNOS report on an ERDF-Environment Programme.
Auch die Kommission hat Maßnahmen eingeleitet, um Umweltprobleme mit einer kurz- und mittelfristigen Perspektive zu bearbeiten und sie in einen größeren politischen Zusammenhang zu stellen, beispielsweise durch den Stab für Prospektive Analysen("cellule de prospective"), den Bericht der Task Force für Umwelt und Binnenmarkt und den Bericht von PROGNOS über ein Umweltprogramm des EFRE.

The cellule from which the thematic material of the quartet will be formed is first given at the head of the score as something of a puzzle, not unlike that of a Bach canon.
Die cellule, aus der das thematische Material des Quartetts erwachsen soll, erscheint zunächst am Anfang des Partiturdrucks als Rätsel wie etwa bei einem Bach'schen Kanon.

Quella energetica, sotto forma di glicogeno costituiscono una riserva energetica pronta all'uso e sotto forma di glucosio sono fonte di nutrienti per tutte le cellule; the energy, in the form of glycogen, is a ready-to-use energy reserve and in the form of glucose they are a source of nutrients for all cells;
Quella energetica, sotto forma di glicogeno costituiscono una riserva energetica pronta all'uso e sotto forma di glucosio sono fonte di nutrienti per tutte le cellule; Die Energie in Form von Glykogen ist eine gebrauchsfertige Energiereserve und in Form von Glukose eine Nährstoffquelle für alle Zellen.

The cellule is continually transformed throughout the course of the exposition, development and recapitulation, and is stated very emphatically in the coda just before the movement fades to a hushed closing.
Im Laufe der Exposition, des Durchführungsteils und der Reprise wird die cellule ununterbrochen einem Prozeß der Verwandlung unterzogen, bis sie in der Coda mit großem Nachdruck wieder erscheint, worauf der Satz in einem gedämpften Schluß verhallt.

SOEs file financial statements with the Cellule de Gestion de Portefeuille de l'Etat, which does not have the authority or resources to review or improve their quality.
Unternehmen im Staatsbesitz reichen ihre Abschlüsse bei der Cellule de Gestion de Portefeuille de l'Etat ein, die weder befugt ist noch die Ressourcen besitzt, deren Qualität zu prüfen oder zu verbessern.

Some examples are the Belgian"Cellule de consolidation de l'emploi" within the Ministry of Labour, providing information on the final stage of working life, the Finish"National Programme on Ageing Workers", very much focussing on information and the Dutch"Older Workers Task Force" set up with the mandate to help change mentalities.
In diesem Zusammenhang können folgende Beispiele angeführt werden: die im belgischen Arbeitsministerium angesiedelte„Cellule de consolidation de l'emploi“, die Informationen über die abschließende Phase des Erwerbslebens bereitstellt, das finnische„Nationale Programm für ältere Arbeitnehmer“, das die Information in den Mittelpunkt stellt, und die niederländische„Task Force Ältere Arbeitnehmer“, die einen Einstellungswandel herbeiführen soll.

Directeur adjoint, resp. de la Cellule Marchés financiers internationaux, Ministère des finances, Brussels Deputy Minister, Ministry of Finance, Sofia Member of the Board of Directors of the EIB, Prague Kontorchef, Økonomi- og Erhvervsministeriet, Copenhagen Ministerialdirektor, Abteilungsleiter Europapolitik im Bundesministerium der Finanzen, Berlin Secretary General, Department of EU and International Affairs, Ministry of Finance, Tallinn Senior Management Advisor, Emporiki Bank, Athens.
Directeur adjoint, resp. de la Cellule Marchés financiers internationaux, Ministère des finances, Brüssel Stellvertretender Minister, Finanzministerium, Sofia Ordentliches Mitglied des Verwaltungsrats der EIB, Prag Kontorchef, Økonomi- og Erhvervsministeriet, Kopenhagen Ministerialdirektor, Abteilungsleiter Europapolitik im Bundesministerium der Finanzen, Berlin Generalsekretär, Abteilung für EU- und internationale Angelegenheiten, Finanzministerium, Tallinn Berater der Geschäftsleitung, Emporiki Bank, Athen.