What is the translation of " CENTRAL POWERS " in German?

• Mittelmächte
• Zentralmächte
• Mittelmächten

Examples of using Central powers in English and their translations into German

The movement shook the Central Powers to their very foundations.
Die Bewegung erschütterte die Zentralmächte bis in ihre Fundamente.

In 1882 Italy had made the Dual Alliance of 1879 into a Triple Alliance by allying itself with the Central Powers of Germany and Austria-Hungary.
Italien war 1882 den„ Dreibund", ein Bündnis mit den Mittelmächten Deutschland und Österreich-Ungarn, eingegangen.

By this one wanted to force the Central Powers under the command of world dominance and world finance.
Man wollte so die Mittelmächte unter die Herrschaft der Weltherrschaft und der Weltfinanz zwingen.

The Armistice of Focșani was signed in the city on 9 December 1917, between the Kingdom of Romania and the Central Powers.
Dezember 1917 fand hier die Unterzeichnung des Waffenstillstandes zwischen Rumänien und den Mittelmächten, der sogenannte Waffenstillstand von Focșani.

The hostilities between Italy and the Central Powers were bitterly waged on both sides.
Die Kämpfe zwischen Italien und den Mittelmächten wurden von beiden Seiten erbittert geführt.

After three failed Austro-Hungarian offensives to Serbia, Germany took over command, and also Bulgaria joined the Central Powers.
Nach drei gescheiterten Offensiven Österreich-Ungarns übernahm Deutschland das Kommando und den Mittelmächten schloss sich auch Bulgarien an. Marschall Mackensen befiehlt am 5.

However, with or without‘forceful appearance', the Central Powers clearly missed their target.
Mit oder ohne„energisches Auftreten" verfehlten die Mittelmächte ihr Ziel allerdings klar.

Following the defeat the Central Powers at the end World War I the surviving Austro-Hungarian Fleet is handed over initially to the newly created State Jugoslavia.
Nach der Niederlage der Mittelmächte am Ende des Ersten Weltkrieges wird die verbliebene k.u.k Flotte zunächst an den neuen jugoslawischen Staat übergeben.

The responsibility for the outbreak of war lay principally with the Central Powers of Germany and Austria-Hungary.
Die Hauptverantwortung für den Kriegsausbruch lag bei den Mittelmächten Deutschland und Österreich-Ungarn.

Soviet Russia and the Central Powers agree to a 10-day truce, subsequently extended to 28 days.
Sowjetrussland und die Mittelmächte beschließen einen zehntägigen Waffenstillstand, der später auf 28 Tage ausgeweitet wird.

Profit from this was gained by the Bolsheviks, who only saw the sought-for peace with the Central Powers as one of many stages in a‘world revolution.
Davon profitierten die Bolschewiki, die aber den angestrebten Frieden mit den Mittelmächten lediglich als Etappe einer„Weltrevolution" erachteten.

If the United States and the People's Republic of China would establish a cooperation framework, Germany could no longer play this role in relation to the coming decades' two central powers.
Käme es zu einem Kooperationsformat zwischen den USA und der Volksrepublik China, dann entfiele diese Möglichkeit gegenüber den beiden zentralen Mächten der kommenden Jahrzehnte- eine Möglichkeit, die seit Jahren in Berlin in Erwägung gezogen wird.

During the conquest of Polish territories by the Central Powers, the number of Russian prisoners of war rose.
Während der Eroberung weiter polnischer Gebiete durch die Mittelmächte stieg die Zahl der russischen Kriegsgefangenen.

The haggling and manoeuvring for favourable conditions and partnerships ultimately culminated in Italy joining the war against the Central Powers from May 1915 onwards.
Das Feilschen und Taktieren um die günstigsten Konditionen und Partnerschaften endete schließlich mit dem Kampfeintritt Italiens gegen die Mittelmächte ab Mai 1915.

Their designated enemies are the Central Powers, represented by Germany, Austria-Hungary, and Ottoman Empire.
Ihre bezeichneten Feinde sind die Mittelmächte, vertreten durch Deutschland, Österreich-Ungarn und das Osmanische Reich.

Illustrated copies in particular were full of national stereotypes intended to familiarize their young readers with the‘good Central Powers' and to stigmatize the enemy nations.
Vor allem die bebilderten Exemplare waren geprägt von nationalen Stereotypen und sollten Kinder mit‚den guten Mittelmächten‘ vertraut machen und zugleich die gegnerischen Nationen stigmatisieren.

In spite of this, Romania's economic relations with the Central Powers continued in the two years of neutrality, with Romanian oil and food supplying their armies.
Trotzdem liefen die Wirtschaftsbeziehungen Rumäniens mit den Mittelmächten in den zwei Jahren der Neutralität weiter. Das rumänische Erdöl und die Lebensmittel versorgten die Armeen der Mittelmächte.

Those who worked most efficiently, in contrast, were the Swedish delegates, who distributed more than one thousand wagon loads of‘love gifts'- mostly packages with food and clothing- from the Hohenzollern Empire and the Danube Monarchy to Central Powers' soldiers located in the Russian Empire.
Noch am effizientesten arbeiteten im Unterschied dazu schwedische Abgesandte, die mehr als tausend Wagenladungen„Liebesgaben"- meist Pakete mit Nahrungsmitteln und Bekleidung- aus dem Hohenzollernreich und der Donaumonarchie unter den im Zarenreich befindlichen Soldaten der Mittelmächte verteilten.

Although this was not stated in the Treaty, the Central Powers agreed to the union of Bessarabia with Romania.
Ein schwacher Trost war, dass die Zentralmächte die Vereinigung Bessarabiens mit Rumänien akzeptierten- obwohl diese Zusage nicht vertraglich verankert war.

After Great Britain's entry into the war, the five dominions remained loyal to the British Empire, and fought- in some cases sustaining very high casualties, such as those suffered by the Australian and New Zealand Army Corps(ANZAC) at the Battle of Gallipoli(1915-1916)- to secure victory for the Allies over the Central Powers.
Nach dem Kriegseintritt Großbritanniens standen die fünf Dominien loyal an der Seite des British Empire und kämpften unter zum Teil enorm hohen Verlusten, wie zum Beispiel das Australian and Newzealand Army Corps(ANZAC) in der Gallipolischlacht(1915-1916), für den Sieg der Alliierten über die Mittelmächte.

Thus arose one of the innumerable conflicts between the local and the central powers, between the Social Revolutionaries down below and the Social Revolutionaries on top.
So entstand einer der zahllosen Konflikte zwischen Ortsbehörde und Zentralmacht, zwischen Sozialrevolutionären unten und Sozialrevolutionären oben.

Much to the dismay of the allies, who had hoped to keep Russia in the war on their side, the Bolsheviks- who officially called themselves Communists from the spring of 1918 onwards and who very rapidly established a single-party dictatorship in their power base- decided on a ceasefire and ensuing negotiations with the Central Powers.
Entgegen den Hoffnungen alliierter Kreise, Russland an ihrer Seite im Krieg zu halten, entschieden sich die Bolschewiki- die sich seit dem Frühjahr 1918 offiziell Kommunisten nannten und in ihrem Machtbereich früh eine Einparteiendiktatur errichteten- für einen Waffenstillstand und anschließende Verhandlungen mit den Mittelmächten.

However, creating a European police office which increases central powers will not solve the problems that have arisen in local communities around Britain.
Mit der Schaffung eines europäischen Polizeiamts jedoch, mit dem die zentralen Befugnisse erweitert werden, löst man nicht die Probleme, die in lokalen Gemeinschaften um Großbritannien herum entstanden sind.

Soon Europe and much of the world spiralled into a war as one country after another, took sides- either with the Central Powers or the Allies resulting in, what became known as the World War 1.
Bald traten Europa und ein Großteil der Welt als ein Land nach dem anderen in den Krieg- entweder mit den Mittelmächten oder den Alliierten, was zu dem führte, was als Erster Weltkrieg bekannt wurde.

From a more or less nationalist point of view, the Central Powers' behaviour was reduced to repression, exploitation and revenge, whilst from an Austrian perspective the Habsburg Army's actions were judged positively, with dark sides often overlooked.
Von einem mehr oder minder nationalistischen Standpunkt aus wurde etwa das Verhalten der Mittelmächte auf Repression, Ausbeutung und Racheaktionen reduziert, während aus österreichischer Sicht die Aktionen der Habsburgerarmee überwiegend positiv beurteilt und etwaige Schattenseiten oft ausgeblendet wurden.

In 1914 there were two major power blocs in Europe; one widespread in central Europe and consisted of Germany and Austria-Hungary; Central Powers, and the other consisted of Britain, France and Russia, and called themselves the Entente.
Im Jahr 1914 gab es zwei große Machtblöcke in Europa; eine in Mitteleuropa weit verbreitet und bestand aus Deutschland und Österreich-Ungarn; Mittelmächte und die andere bestand aus Großbritannien, Frankreich und Russland, und nannten sich die Entente.

Since the early days of the revolution, many central powers in the presidential institution, State Security and the National Democratic Party were trying to portray the revolution as if it were an Islamist revolution and trying to ignite sectarian strife between Muslims and Christians.
Seit den Anfängen der Revolution versuchten viele zentrale Kräfte in der Präsidenteninstitution, der Staatssicherheit und der Nationaldemokratischen Partei, die Revolution als islamistische Revolution zu beschreiben und einen sektiererischen Streit zwischen Muslimen und Christen anzustiften.

However, the fact that the Bolsheviks initiated the negotiation of a ceasefire with the Central Powers shortly after seizing power was for not only ideological, but also pragmatic reasons.
Dass die Bolschewiki kurz nach der Machtübernahme die Verhandlung eines Waffenstillstands mit den Mittelmächten initiierten, hatte jedoch nicht nur ideologische, sondern auch pragmatische Gründe.

The decline of anachronistic, ecclesiastical and feudal authorities on the one hand and the multifariously expanding consumptive needs on the other hand force the secular central powers in Europe since the 17th century to accept their role as economic and social coordinators.
Der Niedergang überkommener kirchlicher und feudaler Autoritäten auf der einen, die auf unterschiedlichen Ebenen rasch expandierenden konsumptiven Bedürfnisse auf der anderen Seite zwingen die weltlichen Zentralgewalten in Europa seit dem 17. Jahrhundert in die Verantwortung als wirtschaftliche wie soziale Koordinatoren.

For this reason, the strikes were also directed against plans of annexation, which Central Powers Germany and Austria-Hungary were pursuing in ongoing peace negotiations with Soviet Russia in Brest-Litovsk.
Die Streiks richteten sich daher auch gegen die annexionistischen Pläne, welche die Mittelmächte Deutschland und Österreich-Ungarn in den laufenden Friedensverhandlungen mit Sowjetrussland in Brest-Litowsk verfolgten.