What is the translation of " CENTRICALLY " in German?

• zentrisch
• mittig

Examples of using Centrically in English and their translations into German

Floor slab: reinforced concrete, centrically pre-stressed.
Bodenplatte: Stahlbeton, zentrisch vorgespannt.

Centrically ground centre point- no chattering, higher precision.
Zentrisch geschliffene Zentrierspitze- keine Vibrationen, höhere Präzision.

Left means‘single', centrically stands for‘virgin.
Links heißt‚Single‘, mittig getragen steht für‚Jungfrau‘.

Also, small core diameters can be clamped certainly and centrically.
Auch kleine Hülsendurchmesser können sicher und zentrisch gespannt werden.

The seat wedge is positioned centrically below the car seat.
Der Sitzkeil wird unter dem Autositz mittig positioniert.

Here we recognise it as the space force per se acting absolutely con- centrically.
Hier erkennen wir sie als Raumkraft schlechthin, die absolut konzentrisch wirkt.

These bolts must be centrically set into the counter-battening.
Diese müssen zentrisch in die Konterlattung gesetzt werden.

All the hotels are carefully selected to offer the best services and are centrically located.
Alle unsere Hotels sind sorgfältig ausgewählt, bieten ausgezeichneten Service und sind zentral gelegen.

Three jaw grippers with centrically clamping point for easy programming.
Dreibackengreifer mit zentrischem Greifpunkt zur einfachen Programmierung.

The lateral mobility of the pincer grip allows specimens to always be loaded centrically to the test axis.
Durch die seitliche Beweglichkeit des Zangen-Probenhalters werden die Proben immer zentrisch zur Zugachse belastet.

Place the subwoofer centrically between the two satellite speakers.
Platzieren Sie den Subwoofer idealerweise zwischen die beiden Satellitenlautsprecher.

Constructive reasons can make it necessary that a base plate is not centrically set on a foundation.
Aus konstruktiven Gründen kann es notwendig werden, dass eine Fußplatte nicht zentrisch auf ein Fundament aufgesetzt wird.

In addition the Dacron is centrically folded and the air inlet edge is shifted into the crease.
Dazu wird das Dacron mittig gefalzt und die Lufteintrittkante in den Falz geschoben.

Visiting restaurants in Wiesbaden she noticed that the meals are arranged centrically on the plate.
Bei Besuchen in verschiedenen Restaurants in Wiesbaden fiel ihr auf, dass die Speisen mittig auf dem Teller angerichtet werden.

Finally, glue the two wings centrically on the sides of the hen's body.
Zum Schluss werden die beiden Flügel beidseitig auf die Mitte des Huhns geklebt.

Behind centrically big shelf wall with column gallery and essay worked openly with clock& stroke.
Hinten mittig große Regalwand mit Säulengalerie und durchbrochen gearbeiteten Aufsatz mit Uhr& Schriftzug.

In combination with the innovative drilling gauge it enables to copy the pre-drilled panel holes exactly centrically to the sub-construction.
In Kombination mit der innovativen Bohrlehre können die Bohrlöcher der Platte zentrisch auf die Unterkonstruktion übertragen werden.

Place the cover 1 centrically so that the upper steam tray 3 is completely closed and no steam can exhaust.
Setzen Sie den Deckel 1 mittig auf, so dass der obere Garbehälter 3 komplett geschlossen ist und kein Dampf entweichen kann.

While DIN EN 1992-1-1 and the national annex of Germany treat punching shear design for in-situ concrete slabs and centrically loaded footings in.
Während in DIN EN 1992-1-1 und dem nationalem Anhang für Deutschland die Durchstanzbemessung von Ortbetondecken und zentrisch belas-teten.

The pendant has centrically a deep blue inlay from glass or dyed stone. The backside ist signed with"tifinagh" inscription.
Der Anhänger hat mittig einen dunkelblauen Einsatz aus Glas oder gefärbtem Stein und ist rückseitig in tifinagh signiert.

Description The storage tank consists of an inner vessel of cold-tough material, which is centrically installed in an external vessel of carbon steel.
Beschreibung Der Lagertank besteht aus einem inneren Druckbehälter aus kaltzähem Werkstoff, der mittig in einem Außenbehälter aus Kohlenstoffstahl gelagert ist.

The mouldings can be placed centrically; irregular rising of the mould is avoided, and no correction of the clamping force is required.
Die Formteile können mittig platziert werden, ein ungleiches Auftreiben der Form wird vermieden und eine Korrektur der Schließkraftauslegung entfällt.

Foldable promotion counter on wheels, with 2 internal shelves, visual attractive wooden counter plate, foldable centrically. 1 or 2 topper tubes and replaceable topper and campaign flag.
Zusammenklappbare Kunststofftheke auf Gelenkrollen, mit 2 zusammenklappbaren Zwischenböden, einer optisch ansprechenden Holzthekenplatte, mittig klappbar, mit 1 oder 2 Topperrohren sowie wechselbarem Topper und Aktionsfahne.

Then the unneeded material is centrically folded cut off, Dacron, the trimmed dragging edge is shifted into the crease and quilted with 3 zigzag pass.
Dann wird der überstehende Stoff abgeschnitten, Dacron mittig gefalzt, die getrimmte Schleppkante in die Falz geschoben und mit 3fach ZickZack-Stich gesteppt.

The Kendrion linear oscillator consists of a magnetic body with two excitation coils and a permanent magnet as well as an armature which is held in a spherical bearing on both sides, guided centrically via a non-magnetic shaft and held in central position by two springs.
Der Kendrion Linearvibrator besteht aus einem Magnetkörper mit zwei Erregerspulen und einem Permanentmagneten, sowie einem beidseitig in einem Kalottenlager gehaltenen Anker, der über eine nichtmagnetische Welle zentrisch geführt und durch zwei Federn in Mittellage gehalten wird.

 We have the original zip at our disposal, centrically toothed for a perfect rolling-up and recognizable on the yellow and red colour.
Wir verfügen als einzige über den originalen ZIP-Reißverschluss, zentrisch gezahnt für eine perfekte Rolle, und zu erkennen an der gelben und roten Farbe.

These are not conventionally clamped but rather with the PowerLock holder, play-free, centrically and with maximum strength- in the moulder and in the tool grinding machine.
Sie werden nicht konventionell, sondern mit der PowerLock-Aufnahme spielfrei, zentrisch und mit höchster Festigkeit gespannt- in der Kehlmaschine und in der Werkzeug-Schleifmaschine.

A steel service pipe, which is centrically located in a casing pipe made of high density polyethylene(PEHD), an insulation type standard or plus, and a rigid polyurethane foam(PUR) in the space between the two pipes.
Einem Stahlmediumrohr, das sich zentrisch in einem Mantelrohr aus Polyethylen hoher Dichte(PEHD) befindet, aus einer Wärmedämmung Typ Standard oder Plus und aus einem Polyurethan-Hartschaum(PUR) im Zwischenraum der beiden Rohre.

It would be best to place the subwoofer system centrically between the two satellite speakers, then lock the two castors at the front.
Die Subwoofer-Box am besten in die Mitte zwischen die beiden Satelliten-lautsprecher schieben und die beiden vorderen Rollen arretieren.

It would be best to place the subwoofer system centrically between the two satellite speak ers, then lock the two castors at the front.
Die Subwoofer-Box am besten in die Mitte zwischen die beiden Satelliten-lautsprecher schieben und die beiden vorderen Rollen arretieren.