What is the translation of " CERNKO " in German?

• Cernko

Examples of using Cernko in English and their translations into German

Regina Prehofer and Willibald Cernko.
Regina Prehofer und Willibald Cernko.

Willibald Cernko, aged 47, is responsible for sales in Austria and for asset management.
Willibald Cernko, 47 Jahre, ist fÃ1⁄4r den Vertrieb-Österreich und das Asset Management verantwortlich.

All participants have an equal opportunity to win", stressed CEO Willibald Cernko.
Jeder Teilnehmer hat die gleichen Chancen", unterstreicht Vorstandsvorsitzender Willibald Cernko.

Willibald Cernko, CEO of Bank Austria:"The building work on the AUSTRIA CAMPUS has made rapid progress since it began.
Dazu Willibald Cernko, Vorstandsvorsitzender der Bank Austria:„Der Baufortschritt am AUSTRIA CAMPUS geht seit Baubeginn zügig voran.

This is why we can distribute up to EUR 330,000 for Austrian cultural initiatives", emphasised Cernko, before adding.
So ist es möglich, bis zu 330.000 Euro an heimische Kulturlandinitiativen auszuschÃ1⁄4tten", betont Cernko und ergänzt.

On December 2, Bank Austria Chairman of the Management Board Willibald Cernko inaugurated the new Bank Austria competence centre at Stephansplatz 2 opposite the cathedral.
Am 2. Dezember eröffnete der Bank Austria Vorstandsvorsitzende Willibald Cernko offiziell das neue Bank Austria Kompetenzzentrum am Stephansplatz 2 direkt gegenÃ1⁄4ber dem Dom.

SmartBanking in sign language is therefore another important building block in our overall strategy for people with disabilities", emphasised Willibald Cernko in conclusion.
SmartBanking in Gebärdensprache ist damit ein weiterer wichtiger Baustein in unserer Gesamtstrategie fÃ1⁄4r Menschen mit Behinderung", betont Willibald Cernko abschließend.

Cernko will also be responsible for overall management of the Retail Division in Germany and Austria, and as Deputy Head of the Retail Division will support Roberto Nicastro.
Zusätzlich obliegt Cernko die Gesamtsteuerung der Retail Division in Deutschland sowie in Österreich, womit er als"Deputy Head of Retail Division" Roberto Nicastro unterstÃ1⁄4tzt.

A socially balanced company also requires sufficient support from charitable projects," emphasises Willibald Cernko, CEO of Bank Austria, before going on to add.
Zudem braucht eine sozial ausgewogene Gesellschaft eine ausreichende UnterstÃ1⁄4tzung von karitativen Projekten", betont Willibald Cernko, Vorstandsvorsitzender der Bank Austria und ergänzt.

Willibald Cernko, CEO of Bank Austria, emphasised that,"As one of the leading banks in Austria we are not only committed to business and financial success, we also bear a social responsibility for the people in our country.
Willibald Cernko, Vorstandsvorsitzender der Bank Austria, unterstreicht:"Als eine der fÃ1⁄4hrenden Banken Österreichs sind wir nicht nur dem wirtschaftlichen Erfolg verpflichtet, sondern tragen auch eine gesellschaftliche Verantwortung fÃ1⁄4r die Menschen in unserem Land.

As one of the leading banks in Austria, we are not only committed to economic success, but also have social responsibility for the people in our country," Willibald Cernko points out.
Als eine der fÃ1⁄4hrenden Banken Österreichs sind wir nicht nur dem wirtschaftlichen Erfolg verpflichtet, sondern tragen auch eine gesellschaftliche Verantwortung fÃ1⁄4r die Menschen in unserem Land", unterstreicht Willibald Cernko.

Bank Austria's CEO Willibald Cernko:"2011 was a year divided in two halves: a good first six months driven by economic recovery compared with a second half-year which was impacted by the European government debt crisis, disruptions in connection with Greece, and the beginning of the economic slowdown.
Bank Austria Vorstandsvorsitzender Willibald Cernko:"2011 war ein Jahr mit zwei Gesichtern: Einem von der Konjunkturbelebung angetriebenen guten ersten Halbjahr stand ein zweites Halbjahr gegenÃ1⁄4ber, das von der europäischen Staatsschuldenkrise sowie von den Verwerfungen rund um Griechenland und der einsetzenden Konjunkturabschwächung geprägt war.

Entries in 2013"The variety and quality of the projects submitted are once again an indication of the vitality of our country's art scene and demonstrate the wide-ranging creativity of Austria's cultural landscape," stated Cernko.
Die Einreichungen 2013"Die Vielfalt und Qualität der Einreichungen sind auch heuer ein Beweis fÃ1⁄4r die Lebendigkeit der heimischen Kunstszene und zeigt die weitläufige Kreativität der österreichischen Kulturlandschaft auf", so Cernko.

With our new approach to social sponsoring, which has a long tradition in Bank Austria," Willibald Cernko, chairman of the management board of Bank Austria, explains,"we include our customers, employees and the broad public into our activities closely, as we can only answer to our social responsibility successfully together with as many people as possible.
Mit unserem neuen Ansatz im Sozialsponsoring, das in der Bank Austria eine lange Tradition hat", erläutert der Vorstandsvorsitzende der Bank Austria, Willibald Cernko,"beziehen wir unsere Kundinnen und Kunden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die breite Öffentlichkeit eng in unsere Aktivitäten mit ein.

The board comprises Andrea Ecker, head of the Arts Division of the Austrian Federal Ministry for Arts, Culture and Media, GÃ1⁄4nther Friesinger, media artist, festival organiser and Art Prize winner(Paraflows Festival) as well as Bank Austria CEO Willibald Cernko.
Das Kuratorium besteht aus Andrea Ecker, Sektionschefin im Bundesministerium fÃ1⁄4r Kunst, Kultur und Medien, GÃ1⁄4nther Friesinger, MedienkÃ1⁄4nstler, Festivalveranstalter und Kunstpreisträger(Festival Paraflows) sowie Bank Austria Vorstandsvorsitzenden Willibald Cernko.

Bank Austria's CEO Willibald Cernko:"2010 saw two developments which offset each other: on the one hand, commercial banking business with customers recovered and the provisioning charge in Austria and Central and Eastern Europe continued to decline, so that the bank's operating performance improved by 18 per cent compared with the previous year.
Bank Austria Vorstandsvorsitzender Willibald Cernko:"2010 war ein Jahr, das von zwei gegenläufigen Entwicklungen geprägt war: Einerseits der deutlichen Wiederbelebung des kommerziellen Kundengeschäfts und des erfreulichen weiteren RÃ1⁄4ckgangs der Risikovorsorgen sowohl in Österreich wie in Zentral- und Osteuropa, woraus sich im operativen Geschäft ein dickes Plus von 18 Prozent gegenÃ1⁄4ber dem Vorjahr ergibt.

Having become a permanent fixture of Austria's cultural landscape, the large number of high-quality entries for the Bank Austria Art Prize demonstrates the enormous potential that the culture scene has to offer in Austria," underlined Bank Austria CEO Willibald Cernko.
Als mittlerweile fixer Bestandteil der heimischen Kulturlandschaft zeigen uns die zahlreichen hochqualitativen Einreichungen zum Bank Austria Kunstpreis das enorme Potenzial der österreichischen Kulturszene", unterstreicht Bank Austria Vorstandsvorsitzender Willibald Cernko.

A prominent board of trustees comprising Bank Austria CEO Willibald Cernko, head of the Art and Culture department at the Federal Ministry for Art and Culture Andrea Ecker, as well as philosopher, media specialist, artist and curator GÃ1⁄4nther Friesinger selected the best projects from the over 70 submissions, nominating them for the crowdfunding campaign as part of the Bank Austria Art Award.
Ein mit Bank Austria Vorstandsvorsitzenden, Willibald Cernko, der Leiterin der Kunst- und Kultursektion im Bundesministerium fÃ1⁄4r Kunst und Kultur, Andrea Ecker, und dem Philosophen, Medienmacher, KÃ1⁄4nstler und Kurator GÃ1⁄4nther Friesinger prominent besetztes Kuratorium hat aus Ã1⁄4ber 70 eingereichten Projekten die besten Einreichungen bewertet und fÃ1⁄4r die Crowdfunding-Kampagne im Rahmen des Bank Austria Kunstpreises nominiert.

The kick-off to the 2-day construction site event for staff, partners and residents took place on Thursday with Michael Ludwig, Vienna Councillor for Housing, Housing Construction and Urban Renewal, Karlheinz Hora, Head of Leopoldstadt District Authority, Willibald Cernko, CEO of Bank Austria, and René Benko, founder of SIGNA.
Am Donnerstag fand unter Beisein von Michael Ludwig, Wiener Wohnbaustadtrat, Karlheinz Hora, Bezirksvorsteher der Leopoldstadt, Willibald Cernko, Vorstandsvorsitzender der Bank Austria, und René Benko, Gründer der SIGNA, der Kick-off für ein zweitätiges Baustellenfest für Mitarbeiter, Partner und Anrainer statt.

Our partnership with the TennisTrophy in the Stadthalle, which had lasted for decades, is a unique success story of Viennese sports events, and we express our best wishes for the future of the contest," Bank Austria Chairman of the Management Board Willi Cernko points out,"However, everyone will understand that our sponsoring is also based on economic aspects and that we cannot carry out our contest at a venue that bears the name of our competitor.
Unsere jahrzehntelange Partnerschaft mit der TennisTrophy in der Stadthalle ist eine einzigartige Erfolgsgeschichte fÃ1⁄4r das Wiener Sportgeschehen und wir wÃ1⁄4nschen dem Turnier auch weiterhin alles Gute", betont Bank Austria Vorstandsvorsitzender Willi Cernko,"jeder wird allerdings verstehen, dass unser Sponsoring auch kaufmännischen Gesichtspunkten folgt, und wir unser Turnier nicht in einem Haus durchfÃ1⁄4hren können, das den Namen unseres Mitbewerbers trägt.

At the major destination of the Trophy Tour on the Vienna city hall square, Luís Figo, 2001 World Player of the Year, who played in 103 UEFA Champions League games in the course of his career, will welcome the desired Trophy as Official UniCredit Ambassador for the UEFA Champions League together with Willibald Cernko, Chairman of Bank Austria.
Am Zielort der Trophy Tour am Wiener Rathausplatz begrÃ1⁄4ßt der Weltfußballer des Jahres 2001 Luis Figo, der in seiner Karriere 103 UEFA Champions League Spiele bestritten hat, als offizielle UniCredit-Botschafter fÃ1⁄4r die UEFA Champions League, zusammen mit Willibald Cernko, Vorstandsvorsitzender der Bank Austria, die begehrte Trophy.

The excellent transport infrastructure(close to Vienna's international airport, city centre and hotels) and especially easy accessibility by public transport also make the Praterstern location an attractive international workplace for colleagues from Austria's neighbouring countries," says Bank Austria's CEO Willibald Cernko.
Die ausgezeichnete Verkehrs-infrastruktur(Nähe zum Flughafen, Stadtzentrum und Hotels) und vor allem auch die gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln prädestinieren den Standort am Praterstern vor allem auch als internationaler Arbeitsplatz fÃ1⁄4r die KollegInnen aus den benachbarten Ländern", so Bank Austria Vorstandsvorsitzender Willibald Cernko.