What is the translation of " CERTAIN CROPS " in German?

• bestimmte Kulturen
• bestimmte Kulturpflanzen
• bestimmte Erzeugnisse

Examples of using Certain crops in English and their translations into German

With certain crops top dressing is also an option.
Bei bestimmten Kulturpflanzen ist auch eine Kopfdüngung möglich.

This would penalise individual farmers or certain crops disproportionally.
Damit würden einzelne Landwirte bzw. bestimmte Kulturen unverhältnismäßig stark benachteiligt.

Certain crops can be grown in their own homes.
Bestimmte Pflanzen können in ihren eigenen Wohnungen angebaut werden.

Management of rotation, introduction of certain crops, adapted practices late cutting, etc.
Fruchtfolge, Einführung bestimmter Kulturen, angepasste Praktiken späte Mahd usw.

Council Regulation establishing common rules for direct support schemes for producers of certain crops.
Verordnung des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen an Erzeuger bestimmter Kulturpflanzen.

The aid intensity is 50-80% of losses, or for certain crops lump-sum payments may be made per 1 000 m².
Beihilfeintensität: 50% bis 80% der Verluste oder Pauschbetrag je 1 000 m2 für bestimmte Kulturen.

Such systems are very costly but can be justified in some circumstances for certain crops.
Solche Systeme sind sehr kostspielig, können jedoch unter ge wissen Umständen für bestimmte Kulturen gerechtfertigt sein.

Bumble bees are important pollinators for certain crops including blueberries and greenhouse tomatoes.
Hummeln sind wichtige Bestäuber von einigen Nutzpflanzen wie Blaubeeren oder Tomaten im Gewächshaus.

The MRLs established in that Directive reflect authorised uses of azoxystrobin on certain crops.
Die in der Richtlinie 90/642/EWG festgesetzten Rückstandshöchstgehalte entsprechen den zugelassenen Verwendungen für Azoxystrobin bei bestimmten Pflanzen.

Examples of GMO's include adding genes to certain crops to make them immune to insects or environmental conditions.
Beispiele von GVO enthalten Gene auf bestimmte Kulturen Hinzufügen zu Insekten oder Umweltbedingungen immun zu machen.

For example, the Italian Fumigators' Association has noted that solarisation is cost-effective for certain crops.
Der italienische Verband von Begasungsunternehmen, beispielsweise, hat festgestellt, daß die Solarisation für bestimmte Anbauten eine kosten deckende Lösung darstellt.

Examples of GMO's include adding genes to certain crops to make them immune to insects or environmental conditions.
Beispiele für GVO beinhalten das Hinzufügen Gene an bestimmten Kulturen sie immun gegen Insekten oder Umweltbedingungen zu machen.

Common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and support schemes for producers of certain crops horizontal Regulation.
Gemeinsame Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der GAP und Förderregeln für Erzeuger bestimmter Kulturpflanzen Horizontale Verordnung.

This tool allows you to learn more about certain crops by navigating through a fascinating combination of photos and videos.
Dieses Tool bringt Ihnen bestimmte Nutzpflanzen durch eine faszinierende, interaktive Kombination aus Informationen, Fotos und Videos näher.

Establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops.
Zur Festlegung von Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und Förderregeln für Erzeuger bestimmter Kulturpflanzen.

There are lower increases for certain crops: 8% for grain, but for durum wheat of minimum quality only 6-5%, 8% for rape and 9% for sugar.
Dann kommen geringere Anhebungen für bestimmte Feldfrüchte: 8% bei Getreide, bei Weichweizen von Mindestqualität jedoch nur 6,5%; 8% bei Raps und 9% bei Zucker.

In the environment, it affects photosynthesis producing lesions and decolouration of leaves, thus adversely affecting the yield of certain crops.
In der Umwelt sind Auswirkungen auf die Photosynthese zu beobachten: Blätter werden geschädigt und entfärbt, wodurch die Erträge bestimmter Kulturpflanzen beeinträchtigt werden.

Depending on the soil composition and requirements for certain crops, the soil is made in the required proportions superphosphate and potassium sulfate.
In Abhängigkeit von der Bodenbeschaffenheit und Anforderungen für bestimmte Kulturpflanzen wird der Boden in den erforderlichen Anteilen Superphosphat und Kaliumsulfat hergestellt.

Establishing common rules for direct support schemes under common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops horizontal Regulation.
Mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und Stützungsregelungen für Erzeuger bestimmter Kulturpflanzen(horizontale Verordnung) vorgesehenen Maßnahmen.

In view of the timescales involved in the production of certain crops, coherent contractual relationships need to be established between farmers, generators and the electricity grids.
Im Hinblick auf die zeitlichen Abläufe bei der Erzeugung bestimmter Pflanzen sollten kohärente vertragliche Beziehungen zwischen den Landwirten, den Stromerzeugern und den Stromnetzbetrei bern hergestellt werden.

We will be able to plant crops in many areas of the four continents, so we will not be limited to a particular area, and each area of each continent will be fertile for certain crops.
Wir werden in der Lage sein, in vielen Gebieten der vier Kontinente Kulturen anzubauen, so dass wir uns nicht auf ein bestimmtes Gebiet beschränken müssen, und jedes Gebiet jedes Kontinents wird für bestimmte Kulturen fruchtbar sein.

There are enough records of these hotter events, such as certain crops growing where never before, but there are no records of islands disappearing beneath the waves.
Es gibt genügend Aufzeichnungen über diese heißeren Perioden, etwa über bestimmte Getreidearten, die in völlig neuen Gegenden wuchsen, aber es gibt keine Aufzeichnungen über Inseln, die in den Wellen versinken.

Mr President, like my colleague, Mr Hallam, I should to thank Mr Gillis for his report and welcome the fact that we are making this decision on the level of set-aside for certain crops well in advance.
Herr Präsident, wie mein Kollege Hallam möchte auch ich Herrn Gillis für seinen Bericht danken. Ebenso begrüße auch ich die Tatsache, daß wir bereits zu einem so frühen Zeitpunkt eine Entscheidung über den Stillegungssatz für bestimmte Kulturpflanzen treffen können.

No residues expected because not(yet) used on certain crops: Particularly for new substances, in early years only a few major crops e.g. cereals would be treated.
Rückstände werden nicht erwartet, weil der Stoff auf bestimmten Kulturen(noch) nicht verwendet wird: Vor allem im Falle neuer Stoffe würden in den ersten Jahren ihrer Verwen dung nur einige größere Kulturen wie beispielsweise Getreide behandelt.

Mr Risto Volanen, secretary-general of COPA-COGECA, saw the alternative to MBM for protein supply in the EU as plant proteins, introducing a substantial reduction in the current set-aside rate, bringing forward the sowing date for certain crops, linking protein plant production with Agenda 2000 agri-environmental measures, and promoting quality production and traceability.
Herr Risto Valanen, Generalsekretär von COPA-COGECA, sah für die Proteinversorgung in der EU als Alternative zu Tiermehl die Verwendung von pflanzlichen Proteinen und in diesen Zusammenhang eine beträchtliche Senkung der derzeitigen Flächenstillegungsrate, ein zeitliches Vorziehen der Saatgutausbringung bei bestimmten Nutzpflanzen, die Koppelung der Eiweißpflanzenerzeugung mit Agrarumweltmaßnahmen im Sinne der Agenda 2000 und die Förderung der Qualitätserzeugung und entsprechender Rückverfolgbarkeit.

However, for oilseed rape, as well as for seed production of certain crops, ensuring co-existence may be more problematic and further evaluation is required before guidelines can be developed.
Bei Raps und Mais sowie bei der Erzeugung von Saatgut bestimmter Getreidesorten kann sich die Sicherstellung der Koexistenz jedoch als problematischer erweisen, und weitere Bewertungen sind nötig, bevor Leitlinien aufgestellt werden können.

It means completely overhauling the budget and rethinking the development criteria of the agricultural economy, i.e. changing the present Common Agricultural Policy, which has caused the agricultural sector such misery, especially in the southern countries where, unfortunately, we have no alternative but to focus on certain crops, such as cotton, resulting in serious problems for cotton growers in Greece.
Dies bedeutet, den Haushalt vollständig zu überprüfen und die Entwicklungskriterien der Landwirtschaft zu überdenken, das heißt die gegenwärtige Gemeinsame Agrarpolitik zu verändern, die auf dem Agrarsektor immensen Schaden verursacht hat, insbesondere in den südlichen Ländern, in denen wir leider keine Alternative haben als uns auf bestimmte Erzeugnisse wie beispielsweise Baumwolle zu konzentrieren, was wiederum zu ernsten Problemen für die Baumwollproduzenten Griechenlands führt.

In Section 3.6 it was predicted that pesticide use will fall significantly by 2000, particularly its use for certain crops(vines, potatoes), leading to a slight reduction in residues in groundwater RIVM, 1992.
In Abschnitt 3.6 wird die Prognose aufgestellt, daß der Pestizideinsatz bis zum Jahre 2000 deutlich gesenkt werden wird, insbesondere für bestimmte Erzeugnisse(Wein, Kartoffeln); dies wird zu einer leichten Verringerung der Rückstände im Grundwas­ser führen RIVM, 1992.

Table 2 Real index of producer prices of certain crop products.
Tabelle 2 Realer Index der Erzeugerpreise ausgewählter pflanzlicher Erzeugnisse.

Greece(+11.0%, after -1.5% in 1993); the increase in the volume of certain crop products(cereals, textile crops and olive oil) combined with the moderate rise in the average real prices of agricultural output led to a much higher real value of final agricultural output; the latter caused a very marked rise in gross value added at market prices and in the income aggregates, despite a decrease in(mainly national) subsidies;
Griechenland(+11,0%, nach ­1,5% im Jahre 1993): Der Anstieg des Produktionsvolumens bestimmter pflanzlicher Erzeugnisse(Getreide, Textilpflanzen und Olivenöl) in Verbindung mit dem mäßigen Anstieg der durchschnittlichen realen Preise der landwirtschaftlichen Produktion führten zu einem deutlichen An­stieg des realen Wertes der landwirtschaftlichen Endproduktion; dieser wiederum führte trotz einer Sen­kung der Subventionen(im wesentlichen der nationalen) zu einem spürbaren Anstieg der Bruttowert­schöpfung zu Marktpreisen und der Einkommensaggregate.