What is the translation of " CERTAIN IMPORTANCE " in German?

• gewisse Bedeutung

Examples of using Certain importance in English and their translations into German

People only quote things that possess a certain importance.
Man zitiert ja nur Dinge, die eine bestimmte Wichtigkeit haben.

It has been an abbey of a certain importance because the abort was a member of the parliament.
Es war ein Kloster von gewisser Wichtigkeit, zumal der Abt sogar mit im Parlament sass.

From that Schroeder s air bubble derives a certain importance.
Von daher kommt der Schröderschen Luftblase eine gewisse Bedeutung zu.

Its port later enjoyed a certain importance in the supply of wood to the city of Geneva.
Der Hafen hatte auch danach eine gewisse Bedeutung bei den Holzlieferungen nach Genf gespielt.

In the nineteenth century, making carmine enjoyed a certain importance;
Im neunzehnten Jahrhundert, genossen machen Karmin eine gewisse Bedeutung;

Community imports of foodstuffs have a certain importance only from Hungary 1988:23%, other countries 5.
Die Gemeinschaftseinfuhren von Nahrungsmitteln haben nur für Ungarn eine gewisse Bedeutung 1988:23%, für die anderen Länder 5.

Depending on the specific application, the question of what to do with the highly concentrated salt acquires a certain importance.
Je nach Anwendungsfall gewinnt also die Frage eine gewisse Bedeutung, was man mit dem aufkonzentrierten Salz macht.

Audio/Video files hold a certain importance in our lives.
Audio/ Video-Dateien haben eine gewisse Bedeutung in unserem Leben.

This new instrument, in order to be a serious tool, will have to produce legal effects of a certain importance.
Damit dieses neue Instrument ein ernstzunehmendes Werkzeug sein kann, muss es rechtliche Auswirkungen von gewisser Bedeutung hervorbringen.

Agriculture was also of certain importance for Wismar, hop production doubtless being the most important crop for the town.
Auch Ackerbau war für Wismar von Bedeutung, wobei die Hopfenproduktion für die Stadt zweifellos am wichtigsten war.

At any rate, Sri Aurobindo is interested in world events, which means he considers the Pope's election has a certain importance.
Jedenfalls interessiert sich Sri Aurobindo für die irdischen Ereignisse, und so mißt er der Wahl des Papstes eine gewisse Bedeutung bei.

Apart from wheat, rye has a certain importance as a bread grain in the Netherlands, per capita consumption being about 5 kg.
Neben Weizen hat in den Niederlanden als Brotgetreide auch der Rogqen mit ungefähr 5 kg je Kopf der Bevölkerung eine gewisse Bedeutung.

In the hotels, some supermarkets, numerous restaurants, and stores of certain importance, the most popular credit cards are accepted.
In den Hotels, einigen Supermärkten, zahlreichen Restaurants und Geschäften von besonderer Bedeutung werden die gängigsten Kreditkarten akzeptiert.

And my father was someone of certain importance in the community, so he went to speak to the captain and asked,"When will they return?
Und mein Vater war jemand von gewisser Bedeutung in der Gemeinschaft, also ging er, um mit dem Hauptmann zu sprechen und fragte,"Wann kommen sie zurück?

Transactions in bonds and block transactions in shares, before-hours and afterhours trading in the shares of the exchange segments also have a certain importance.
Blockgeschäft in Aktien hat der vor- und nachbörsliche Handel in den Aktienwerten der börslichen Segmente eine gewisse Bedeutung.

The grain trade from Egypt to Italy had a certain importance, but in general luxury articles were the main items of commerce.
Der Kornhandel von Ägypten nach Italien erhielt wohl einige Bedeutung, aber im allgemeinen bildeten Gegenstände des Luxus den Hauptinhalt des Handels.

Protective shields Bigheads, snakes, insects and implants are those beings and things that are shielded; not in general but only if they are of a certain importance.
Großköpfe, Schlangen, Insekten und Implantate sind die Wesen und Dinge, die abgeschirmt werden. Nicht generell, sondern nur wenn sie eine gewisse Wichtigkeit haben.

In addition to replacement therapy with testosterone drugs(male sex hormone), certain importance is attached to stimulating the synthesis of….
Neben der Ersatztherapie mit Testosteron-Medikamenten(männliches Sexualhormon) wird der Stimulierung der Synthese eine gewisse Bedeutung beigemessen….

This has a certain importance if we move, for example, from the world of academic hypotheses to medical therapies, or to pregnancy and breastfeeding.
Dies hat eine gewisse Bedeutung, wenn wir beispielsweise von der Welt der akademischen Hypothesen zu medizinischen Therapien oder zu Schwangerschaft und Stillen übergehen.

The"Brokmers" are mentioned for the first time in the Östringen(Rastede) chronicles of 1148, which may indicate that by this time they had attained a certain importance.
Erstmals werden die Brokmer in der Östringer(Rasteder) Chronik von 1148 erwähnt, was darauf hindeuten kann, dass sie zu diesem Zeitpunkt bereits eine gewisse Bedeutung hatten.

It had a certain importance under the Venetian rule for the defence of the Saddles of Carnizza and of Guardia, through which one can reach the Isonzo valley in Slovenia.
Eine gewisse Bedeutung hatte es unter der Herrschaft Venedigs zur Verteidigung der Sättel von Carnizza und von Guardia, Ã1⁄4ber die man ins Isonzotal in Slowenien kommt.

Inside, at later times and at different heights, two domus de janas of Neolithic age were formed, which conserve reliefs of a certain importance and primitive symbols from the animal and plant worlds.
In dessen Innenraum wurden nachfolgend und an unterschiedlichen Stellen zwei domus de janas aus dem Neolithikum ausgeschlagen, welche Reliefs von einer gewissen Bedeutung und elementare Zeichnungen aus dem Tier- und Pflanzenreich beinhalten.

All provisions of general scope or of a certain importance must be adopted by the Council but, except in a limited number of cases, the Council may act only on a proposal from the Commission.
Jede Bestimmung von allgemeiner Tragweite oder gewisser Bedeutung muss vom Rat erlassen werden, der aber, von wenigen Fällen abgesehen, nur aufgrund eines Vorschlags der Kommission beschliessen kann.

Furthermore, it is necessary to provide for a minimum number of inspections of commercial documents; whereas this number must be determined by a method which precludes substantial differences between the Member States by virtue of differences in the structure of their expenditure under the Guarantee Section of the EAGGF; whereas this method may be established by referring to the number of undertakings of a certain importance in the system of financing by the Guarantee Section of the EAGGF;
Weiterhin ist es angezeigt, eine Mindestzahl von Prüfungen für die Geschäftsunterlagen vorzusehen. Diese ist nach einem Verfahren zu bestimmen, das grosse Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, die sich aus der besonderen Struktur ihrer Ausgaben im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie, ergeben würden, ausschließt. Dieses Verfahren kann festgelegt werden, indem als Bezugsgrösse die Anzahl der Unternehmen zugrunde gelegt wird, die im Rahmen des Finanzierungssystems des EAGFL, Abteilung Garantie, eine gewisse Bedeutung haben.

In addition to replacement therapy with testosterone drugs(the male sex hormone), certain importance is attached to the stimulation of the synthesis of self-testosterone through the use of human chorionic gonadotropin hCG.
Neben der Substitutionstherapie mit Testosteron-Medikamenten(dem männlichen Sexualhormon) wird der Stimulierung der Synthese von Selbsttestosteron durch die Verwendung von humanem Choriongonadotropin(hCG) eine gewisse Bedeutung beigemessen.

Before beginning an action of a certain importance I will reflect a moment, to see that relationship has with the eternal life, qual is the principal motive for which is undertaken, if God's glory, if a some advantage for my soul or the good of other souls.
Ich werde einen Augenblick widerspiegeln, bevor werde ich mit einer Tat von einer gewißen Bedeutung anfangen, um zu sehen daß Beziehung mit dem ewigen Leben hat, welch es der wichtigste Grund ist, für den es unternommen wird, wenn der Ruhm Gottes, wenn irgendein Vorteil für meine Seele oder das Gute von anderen Seelen.

Since the AmsterdamTreaty, positive obligations to promote equality have acquired a certain importance in EC law, in particular in the context of sex equality see consideration 2 in the preamble to the Recast Directive and Art. 23 of the Charter of Fundamental Rights.
Seit dem Amsterdamer Vertrag haben positive Verpflichtungen zur Förderung der Gleichberechtigung eine gewisse Wichtigkeit im EG-Recht erlangt, insbesondere im Kontext der Gleichberechtigung von Mann und Frau siehe Erwägungsgrund 2 in der Präambel zu der umgestalteten Richtlinie und Artikel 23 der Charta der Grundrechte.

You will also realise that I have not at all misjudged a certain importance, also a certain wit that one can concede Wilson, but you will also realise that it was not necessary to gain a judgment about this man, only to open oneself to the events of the last years or weeks.
Sie werden auch sehen aus dem, was ich damals gesagt habe, daß ich eine gewisse Bedeutung, auch einen gewissen Geist, den man Wilson zugestehen kann, durchaus nicht verkannt habe, aber Sie werden auch sehen, daß es nicht notwendig war, um ein Urteil über diesen Mann zu gewinnen, erst die Ereignisse der letzten Jahre oder Wochen vielleicht sogar- wie es bei manchen nötig war- auf sich wirken zu lassen.

Every State in fact restricts, if not entirely closes, certain areas of importance for its interests.
Jeder Staat in der Tat schränkt, wenn nicht ganz schließt, bestimmte Bereiche für ihre Interessen von Bedeutung.

Importance that certain characteristics of the English language have when im.
Das einzige Merkmal der Fachsprache: Die Verwendung bestimmter syntakti.