What is the translation of " CERTAIN INDIVIDUAL " in German?

• bestimmte einzelne
• bestimmte individuelle
• bestimmte Person
• gewisse Person
• bestimmtes Einzelwesen
• bestimmter einzelner
• mancher persönlicher

Examples of using Certain individual in English and their translations into German

A certain individual has manifested every sign of erratic behavior.
Eine gewisse Person offenbart Anzeichen unberechenbaren Verhaltens.

The user acknowledges that in order to utilize certain individual services e. g.
Der Nutzer erkennt an, dass es für die Inanspruchnahme bestimmter individueller Leistungen z.B.

I therefore believe that certain individual or collective initiatives must be welcomed.
Deshalb sollte man aus meiner Sicht bestimmte Einzel- oder Gruppeninitiativen begrüßen.

During my last broadcast, I made some... flippant and disrespectful comments about a certain individual.
In meiner letzten Sendung äußerte ich mich schnippisch und abfällig über eine gewisse Person.

Now, this certain individual, he's got... a beloved relative with certain psychological defects.
Nun, dieses bestimmte Individuum hat... einen geliebten Verwandten mit gewissen psychologischen Schwächen.

There is the case where a trifling evil deed done by a certain individual takes him to hell.
Da ist der Fall, in dem eine geringfügige schlechte Tat, getan von einem bestimmten Einzelwesen, ihn in die Hölle bringt.

There is a certain individual... who is creating very substantial difficulties for a dear friend of mine in New York.
Es gibt ein bestimmtes Individuum, welches einem lieben Freund in New York schwerwiegende Probleme bereitet.

That tells me that we all feel the same about a certain individual, the arrogance, selfishness, neglect.
Das zeigt mir, dass wir alle für eine gewisse Person dasselbe empfinden, für Arroganz, Selbstsucht und Nachlässigkeit.

Certain individual substances and categories of substances belonging to the families and groups of substances listed below.
Bestimmte einzelne Stoffe und bestimmte Stoffkategorien aus den nachstehend aufgeführten Stofffamilien und Stoffgruppen.

Well, it's just... my little brother has, um... he's befriended this certain individual who's bad news.
Nun, es ist nur... dass mein kleiner Bruder... befreundet ist... mit diesem gewissen Individuum, die eine Menge Ärger mit sich bringt.

Every figure represents without doubt a certain individual whose individuality and dignity is treated with all due respect.
Jede Figur repräsentiert völlig zweifelsfrei eine bestimmte individuelle Person, deren Einzigartigkeit und Würde vollkommen Respekt gezollt wird.

A Special Catalog for stamps used for the intensive Stamp issue certain individual collections.
Der Briefmarken Spezialkatalog Ein Spezialkatalog für Briefmarken dient für die intensivere Briefmarkenausgabe einzelner bestimmter Sammelgebiete.

This will sum certain individual effects to mono, but it will not combine the outputs of a preset with the dual mono configuration.
Dadurch werden bestimmte individuelle Effekte zu Mono zusammengefasst; die Ausgänge eines Presets werden jedoch nicht mit der Dual-Mono-Konfiguration kombiniert.

An area which would benefit from cutting back is notification, at least the admission procedure for admitting certain individual claims.
Ein Bereich, für den Kürzungen von Vorteil wären, ist die Anmeldung, d. h. zumindest das Zulassungsverfahren für bestimmte individuelle Angaben.

Personal data are defined as all data that can be assigned to a certain individual e.g. name, address, phone number, and e-mail address.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die einer bestimmten Person zugeordnet werden können z. B. Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse.

There is the case where a certain individual is developed in[contemplating] the body, developed in virtue, developed in mind, developed in discernment.
Da ist der Fall, in der ein bestimmtes Einzelwesen entwickelt im Körper ist, entwickelt in Tugend, entwickelt im Geist, entwickelt in Einsicht.

Greater detail in the regulations, which entail, for instance, knowing the exact type of activities in which certain individual protection equipment are mandatory48.
Detaillierte Vorschriften, die zum Beispiel Kenntnisse der genauen Tätigkeit erfordern, für die bestimmte persönliche Schutzausrüstungen obligatorisch sind48.

The artist used 3D scans of Paleolithic hominid fossils of a certain individual belonging to the natural history collection of a South African museum and printing them as objects.
Aus paleolithischen Hominidenfossilien eines bestimmen Individuums, die der naturhistorischen Sammlung eines südafrikanischen Museums gehören, wurden 3D-Scans gemacht, welche der Künstler dann als Objekte drucken lies.

In the colossal development of the forebrain, this conquest expresses itself, both as regards the regulation of the whole organism and in the particular control of the motility of certain individual parts.
Dieser Sieg kommt in der kolossalen Entfaltung des Stirnhirns zum Ausdruck in toto und auch im speziellen für die Motilität einzelner bestimmter Partien.

Our president, Mr. Yoda, recently suggested to me that we need to ask certain individual to form a large research foundation for radiation hormesis, to save people.
Unser Präsident, Herr Yoda, schlug mir kürzlich vor, dass wir bestimmte Personen bitten müssen, eine große Forschungsstiftung für Strahlungshormone zu bilden, um Menschen zu retten.

In case of a suspected attempt to abuse the bonus scheme, Trading 212 reserves the right to immediately, and without any notice, revoke the bonus and any related profit from a certain individual or a group of clients;
Im Falle eines vermuteten Versuchs, das Bonussystem zu missbrauchen, behält sich Trading 212 das Recht, sofort und ohne vorherige Ankündigung, den Bonus und jeder damit verbundener Gewinn von einer bestimmten Person oder einer Gruppe von Kunden zu widerrufen;

That is how it describes certain individual amendments to the legislative framework, which are not even applied in practice, despite the intentions expressed from time to time by those in government.
Als solche werden bestimmte einzelne Änderungen im Rechtsrahmen beschrieben, die, trotz der Absichtserklärungen, die die Regierenden von Zeit zu Zeit abgegeben, nicht einmal in der Praxis angewandt werden.

A bonus scheme has been implemented for senior management that is based on Kendrion's financial performance and on certain individual non-financial performance targets.
Für das obere Management wurde ein Bonusprogramm eingeführt, das sich an der finanziellen Performance von Kendrion und an bestimmten individuellen nicht-finanziellen Leistungszielsetzungen orientiert.

It is important to note, in this respect, that the analysis is not oneof checking whether certain individual factors are present in a given market, but rather theparticular combination of factors in that market that determine how competition takesplace.
Bei der Prüfung geht es jedoch nicht um die Frage, ob sich bestimmte individuelle Faktoren auf einem gegebenen Markt finden, sondern um das eigene Zusammenwirken von Faktoren auf die sem Markt, das bestimmt, in welcher Weise Wettbewerb stattfindet.

Each of the organizations behind Trionic Sverige AB reserves the right to prohibit a specific user from using the images provided and to withdraw rights to certain individual images without any further explanation.
Jede einzelne Organisation, die hinter Trionic Sverige AB steht, behält sich das Recht vor, einem bestimmten Benutzer die Nutzung der zur Verfügung gestellten Bilder zu verbieten und die Rechte auf bestimmte einzelne Bilder ohne weitere Erklärungen zu entziehen.

So Latin America is now constantly presented with“extraordinary” situations that supposedly require a certain individual, such as a great, benevolent cacique, to occupy the center of the political scene and govern with an enormous discretionary capacity.
Jetzt wird Lateinamerika also andauernd mit„außergewöhnlichen“ Situationen konfrontiert, die angeblich eine bestimmte Persönlichkeit erforderlich machen, wie etwa einen großartigen, mildtätigen Kazike, der im Zentrum der politischen Landschaft steht und mit einem enormen Ermessensspielraum regiert.

Liability is therefore not a suitable instrument for dealing with pollution of a widespread, diffuse character, where it is impossible to link the negative environmental effects with acts or failure to act of certain individual actors.
Daher ist die Haftung kein geeignetes Instrument, um einer breit gestreuten, nicht klar abgegrenzten Umweltverschmutzung zu begegnen, bei der es unmöglich ist, die nachteiligen Umweltauswirkungen mit Handlungen oder Unterlassungen bestimmter einzelner Akteure in Zusammenhang zu bringen.

Cats at the age of two years are already fully formed personalities, and at this age they already have certain individual characteristics and habits, and this age can be adjusted in accordance with human fourteen years.
Katzen im Alter von zwei Jahren sind bereits voll Persönlichkeiten gebildet, und in diesem Alter haben sie bereits bestimmte individuelle Eigenschaften und Gewohnheiten, und das Alter kann man mit dem menschlichen 14 Jahren assoziieren.

This Convention is the first international treaty creating a legal framework for the free circulation of transfrontier television programmes in Europe, through minimum common rules, in fields such as programming, advertising, sponsorship and the protection of certain individual rights.
Dieses Übereinkommen schafft einen Rechtsrahmen für die freie Ausstrahlung grenzüberschreitender Fernsehprogramme in Europa unter Beachtung eines Mindestmaßes gemeinsamer Regeln in Bereichen wie Programmgestaltung, Werbung, Sponsoring und Schutz bestimmter individueller Rechte.

If due to reasons not attributable to resmio, the user is unable to enter into the contractual relationships with third parties required to utilize certain individual services, resmio is released from its respective performance obligations.
Ist es dem Nutzer aus nicht von resmio zu vertretenden Gründen nicht möglich, die für die Inanspruchnahme bestimmter individueller Leistungen erforderlichen Vertragsbeziehungen mit Dritten einzugehen, wird resmio von seiner diesbezüglichen Leistungspflicht freigestellt.