What is the translation of " CERTAIN ITEM " in German?

• bestimmten Artikel
• bestimmten Gegenstand

Examples of using Certain item in English and their translations into German

Why they want certain items.
Warum sie bestimmte Artikel wollen.

Certain items are checked on a global basis.
Bestimmte Posten werden global geprüft.

Customs duties on certain items can be very high.
Auf manche Waren können sehr hoch sein.

Certain items can only be used on site.
Gewisse Bestände können nur vor Ort benutzt werden.

We have lost control of a certain item.
Wir haben die Kontrolle über einen bestimmten Gegenstand verloren.

Certain items are prohibited in the cabin, including.
Eine Reihe von Gegenständen ist in der Kabine verboten, dazu zählen insbesondere.

After saving, we can then create a new price for certain items.
Nach dem Speichern kann ein neuer Preis für bestimmte Artikel erstellt werden.

Certain items, however, have been exempted from this indirect tax.
Bestimmte Gegenstände wurden jedoch von dieser indirekten Steuer befreit.

It might also be the the coupon code is valid for a certain item.
Es könnte auch sein, das der Gutschein-code ist nur gültig für einen bestimmten Artikel.

As a result, certain items will no longer be labelled as"one-offs.
Folglich werden bestimmte Posten nicht mehr als„Einmaleffekte" bezeichnet.

A client of mine is looking for someone who will- Shall we say, procure a certain item for him?
Ein Kunde von mir sucht jemanden, der eine... gewisse Sache für ihn organisiert?

Customs duties on certain items can be very high, so it is worth checking first.
Auf manche Waren können sehr hoch sein, erkundigen Sie sich zuerst.

Documents can be integrated e.g. external quotations or own notes on certain items.
Dokumente können eingebunden werden z.B. externe Angebote oder eigene Notizen zu bestimmten Positionen.

Therefore, please note that certain items cannot be transported.
Beachten Sie deshalb bitte, dass manche Gegenstände generell nicht transportiert werden können.

Certain items like Datasheets, Software& Firmware upgrades, require a logon.
Bestimme Positionen wie Datenblätter, Software- und Firmware-Upgrades erfordern ein Logon.

Some operating rooms want certain items double pouched for sterile presentation.
Einige OP-Säle wollen bestimmte Gegenstände doppelt Beuteln verpackt für sterile Präsentation.

In other words, it is what is left over after conceptually excluding everything that is not a certain item.
Mit anderen Worten, es ist das, was übrig bleibt, wenn man konzeptuell alles ausgeschlossen hat, was nicht dieses spezielle Element ist.

For safety reasons, certain items may not be carried in hand luggage.
Aus Sicherheitsgründen dürfen bestimmte Gegenstände nicht im Handgepäck mitgenommen werden.

Have students create a storyboard where various characters feel they should eat or order a certain item, but they prefer to order something else.
Lassen Sie die Schüler ein Storyboard erstellen, in dem verschiedene Charaktere fühlen, dass sie essen oder ein bestimmtes Einzelteil bestellen sollten, aber sie bevorzugen es, etwas anderes zu bestellen.

Whoever buys a certain item, will also be interested in another according to the statistics.
Wer einen bestimmten Artikel kauft, interessiert sich laut Statistiken dann auch für einen anderen.

Game Description: In order to win this flash toy, your main task- to find a certain item that will be displayed before the start of the game.
Spielbeschreibung: Um in diesem Flash-Spielzeug, Ihre wichtigste Aufgabe zu gewinnen- auf einen bestimmten Gegenstand, vor dem Spiel angezeigt werden, finden.

If a certain item is not available, COSLINE undertakes to inform you of this unavailability prior to accepting the order.
Sollte ein bestimmter Artikel nicht lieferbar sein, verpflichtet sich COSLINE, Sie vor Annahme der Bestellung über die Nichtverfügbarkeit zu informieren.

I just wanted to let you know that a certain item that you were looking for... might be turning up soon.
Ich wollte nur sagen, dass ein gewisser Gegenstand, nach dem Sie suchen... bald auftauchen könnte.

Having an array of objective statistical data at your fingertips can help you optimize anything from a marketing spend to how well-stocked a certain item needs to be on a regular basis.
Mit einer Reihe von objektiven statistischen Daten an Ihren Fingerspitzen können, unterstützen Sie bei der Optimierung von marketing ausgeben, um wie eine gut sortierte einen bestimmten Gegenstand braucht, um auf einer regelmäßigen basis.

An option denotes a right to purchase or sell a certain item at a later point in time for an agreed price.
Eine Option bezeichnet ein Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen.

Customers pursuing a certain item can select between the different search results and then choose the Sneaker Shop they wish to buy it from.
Suchst Du ein bestimmtes Produkt, kannst Du einfach zwischen den verschiedenen Suchresultaten wählen und dann den Sneaker Shop deiner Wahl bestimmen.

All questions pertaining to the use of the patents or trademarks as well as the question whether a certain item is a trademark of YAMATO SCALE GmbH must be addressed to Yamato Scale.
Alle Fragen, welche die Nutzung der Patente oder Markenzeichen betreffen, ebenso wie die Frage, ob ein bestimmtes Element ein Markenzeichen der YAMATO SCALE GmbH ist, müssen an Yamato Scale gerichtet werden.

Compliance of a drug or a certain item is its suitability to most people using it without triggering any substantial unfavorable complications.
Ein Medikament oder eine bestimmte sind Element seine Eignung für die meisten Menschen benutzen ohne erheblichen nachteiligen Komplikationen auslösen.

The idea is that your command in a web browser to buy a certain item can carry along information about your identity. It works by sending the server a“cookie”, a kind of ID code that your browser received previously from the same server.
Die Idee ist, mit Ihrer Anweisung an den Internetbrowser, einen bestimmten Artikel kaufen zu wollen, ebenso Informationen über Ihre Identität zu übertragen mittels Cookie, einer Art ID-Kennung, welche Ihr Internetbrowser zuvor vom gleichen Server empfangen hat.

Well, if one wanted to obtain a certain item in, say, a private collection but one was not invited to the home where said private collection was located, police investigation could come in very handy to remove these items as evidence.
Naja, wenn jemand einen bestimmten Gegenstand aus, sagen wir, einer privaten Sammlung haben will, aber derjenige nicht in das Haus eingeladen wurde, wo besagte private Sammlung ist, könnten Polizeiermittlungen wirklich nützlich werden, um diese Gegenstände zu beschlagnahmen.