What is the translation of " CERTAIN PREFERENCES " in German?

• bestimmte Präferenzen
• bestimmte Vorlieben
• gewisse Präferenzen

Examples of using Certain preferences in English and their translations into German

We are not born with certain preferences.
Man wird nicht mit bestimmten Präferenzen geboren.

If you have certain preferences, we will contact the clinics that you prefer.
Wenn Sie bestimmte Wünsche haben, nehmen wir Kontakt zu den Kliniken die sie bevorzugen.

Com you have the opportunity to set up certain preferences.
Com registrierst, kannst Du zahlreiche Wunscheinstellungen vornehmen.

Most of our clients have certain preferences when selecting a golf course for their group.
Die meisten unserer Kunden haben bestimmte Präferenzen, wenn sie einen Golfplatz für ihre Gruppe auswählen.

Now we have ready our carriers, but we can also configure certain Preferences.
Jetzt haben wir unsere Zusteller bereit, aber wir können auch konfigurieren, dass bestimmte Präferenzen.

This is very useful also when setting certain preferences such as transporters, prices, etc..
Dies ist sehr nützlich, auch wenn bestimmte Vorlieben wie Transporter, Preise usw.

Let me put it like this: Since taking on the job, I have developed certain preferences.
Ich will es lieber so formulieren: Seit Antritt der Stelle habe ich bestimmte Vorlieben entwickelt.

Especially with certain preferences, it is always difficult to find the right person for his games.
Gerade bei bestimmten Vorlieben ist es immer wieder schwer, die richtige Person für seine Spiele zu finden.

In this cookie stores information such as certain preferences of the visitor.
In diesem Cookie speichert Informationen wie bestimmte Vorlieben des Besuchers.

The Administration does not exclude that in the future they may be under specific programs or import-substituting industries will receive certain preferences.
Die Behörde schließt es nicht aus, dass dafür bestimmte Programmen erarbeitet werden können oder dass die importersetzenden Betriebe bestimmte Präferenzen bekommen.

Some of the cookies will only be used if you use certain features or select certain preferences, and some cookies will always be used.
Einige der Cookies kommen nur dann zur Anwendung, wenn Sie bestimmte Funktionen verwenden oder bestimmte Präferenzen auswählen.

Essentially, it saves certain preferences from your browser to your Google account, then when the browser is launched again it retrieves any changes from the Google Account.
Im Wesentlichen, es spart bestimmte Präferenzen von Ihrem Browser auf Ihrem Google-Konto, dann, wenn der Browser wieder gestartet wird es ruft keine Änderungen aus dem Google-Konto.

Some of the cookies will only be used if you use certain features or select certain preferences, and some cookies will always be used.
Manche Cookies werden nur bei bestimmten Funktionen oder bei bestimmten Präferenzeinstellungen benutzt und andere Cookies werden immer verwendet.

Cookies are small text files which are set by us on your computer which allow us to provide certain functionality on our site, such as being able to log in, or remembering certain preferences.
Cookies sind kleine Textdateien, die von uns auf Ihrem Computer gespeichert werden und die es uns ermöglichen, bestimmte Funktionen auf unserer Website bereitzustellen, z. B. die Möglichkeit, sich anzumelden oder sich bestimmte Einstellungen zu merken.

Some technical cookies are useful for allowing the user to memorise certain preferences(such as language or country of origin) without having to set them again during future visits known as functional cookies.
Einige technische Cookies dienen dazu, es dem Benutzer zu ermöglichen, bestimmte Vorlieben(wie die Sprache oder das Ursprungsland) zu speichern, ohne sie bei zukünftigen Besuchen erneut festlegen zu müssen so genannte funktionelle Cookies.

This powerful feature is ideal for switching on all your audio and video equipment at once or for selecting certain preferences in Home Theatre applications.
Diese gebündelte Funktion ist ideal für z.B. das Einschalten Ihrer gesamten Audio- und Videogeräte oder für das Abrufen von bestimmten Vorzugseinstellungen in Home Theatre Anwendungen.

On 5 July 1995 the EU decided to grant South Africa certain preferences in the agricultural area- the most sensitive sector in the coming negotiations GSP for 66% of agricultural products, though it did not grant customs-free access.
Am 5. Juli 1995 hat die EU entschieden, Südafrika gewisse Präferenzen im Land wirt schafts bereich einzuräumen, dem empfindlichsten Sektor bei den zukünftigen Verhandlungen APS für 66% der betroffenen Agrarprodukte, jedoch keinen zollfreien Zugang.

In fact, the answer to this question is not quite straightforward and depends on the contamination of the apartment with cockroaches and certain preferences of the owner of the room.
In der Tat ist die Antwort auf diese Frage nicht ganz einfach und hängt von der Verschmutzung der Wohnung mit Kakerlaken und bestimmten Vorlieben des Inhabers des Zimmers ab.

This to some degree comparable with American primaries with their caucuses and the registration for one or another party stating certain preferences of political or personal kind.
Dies zu gewissem Grade vergleichbar den amerikanischen Vorwahlen mit ihren Wahlversammlungen und der gewisse Präferenzen politischer oder persönlicher Art bekundenden Registrierung für die eine oder andere Partei.

Secondly, a certain preference for organic holdings is therefore appropriate here, since otherwise it would be much harder for these to be able to fulfil their production conditions.
Zum anderen ist hier eine gewisse Bevorzugung der Biobetriebe deshalb angebracht, weil diese ansonsten ihre Produktionsauflagen noch viel schwerer erfüllen können.

Her paintings' palette is often dark and exhibits a certain preference for earthy tones, from whose subdued lighting strong color accents emerge.
Die Farbklänge ihrer Gemälde sind häufig verdunkelt, mit einer gewissen Vorliebe für erdige Töne, aus deren gedämpftem Licht starke farbige Akzente hervortreten.

Normally I vehemently say no to that too, but a certain preference for these spots is something I can't deny.
Normalerweise verneine ich das vehement, aber eine gewisse Vorliebe für diese Flecken lässt sich wohl nicht abstreiten.

Sometimes babies, especially newborns, might have certain preference towards feeding from one breast.
Manchmal Babys, vor allem Neugeborene, vielleicht haben gewisse Präferenz gegenüber von einem stillt.

As noted in Chapter 2, there is a certain preference among large firms for this type of arrangement.
Wie in Kapitel 2 ausgeführt, haben große Firmen eine gewisse Präferenz für diese Form.

The only difference you might see is minor social awkwardness when interacting with other or a certain preference of where there food is positioned on a plate.
Der einzige Unterschied sehen Sie möglicherweise geringfügige soziale Ungeschicklichkeit ist bei der Interaktion mit anderen oder eine bestimmte Vorliebe von wo es essen auf einer Platte positioniert ist.

She took pains above all to love these elderly men, allowing to appear a certain preference for the most disagreeable, as if they had a right to special attentions.
Sie bemühte sich vor allem darum, ihre Pensionäre zu lieben, und ließ eine gewisse Vorliebe für die Unangenehmsten unter ihnen erkennen, als hätten diese ein Anrecht auf besondere Zuwendung.

The dogs displayed a certain preference for the transparent barrier when the human was turned away from them; however, their greatest preference was reserved for the case in which the human sat opposite and really saw only the toy behind the transparent barrier.
Die Hunde zeigten zwar eine gewisse Vorliebe für die durchsichtige Barriere, wenn der Mensch ihnen abgewandt war, jedoch war ihre Präferenz am größten, wenn der Mensch ihnen gegenüber saß und wirklich nur das Spielzeug hinter der transparenten Barriere sah.

All parties would be far better served by a scheme in which application of an import duty gave a certain preference to domestic production(Community preference)- a benefit which should also be extended to ACP States.
Alle Parteien sind vielmehr einer Regelung zugetan, die mit Hilfe von Einfuhrzöllen der eigenen Produktion einen gewissen Vorzug gibt(Gemeinschaftspräferenz), der auch den AKP-Ländern zugute kommen müßte.

The Member States, however, have shown a certain preference for flexibility; and so I think that there is still some way to go to achieve the objective you indicated; at the moment, I am not able to answer more specifically.
Die Mitgliedstaaten haben andererseits eine gewisse Präferenz für die Flexibilität gezeigt; meines Erachtens ist also noch ein gutes Stück Weg zu gehen, um das von Ihnen genannte Ziel zu erreichen. Im Augenblick bin ich nicht in der Lage, Ihnen eine präzisere Antwort zu geben.

It must also be recalled that Regulation No 1111/77 was adopted in particular to deal with an emergency situation characterized by growing surpluses of sugar and in circumstances which, in accordance with the principles set out in Article 39 of the Treaty, permitted a certain preference in favour of sugar beet, Community produc­tion of which was in surplus, whilst Community production of maize was to a con­siderable extent deficient.
Auch ist darauf hinzuweisen, daß die Verordnung Nr. 1111/77 insbesondere erlas sen wurde, um einer durch wachsende Zuckerüberschüsse gekennzeichneten Zwangslage zu begegnen, und das unter Umständen, die gemäß den in Artikel 39 EWG Vertrag genannten Zielen eine gewisse Präferenz zugunsten der Zuckerrübe erlaubt hätten, die in der Gemeinschaft im Übermaß erzeugt wurde, während die Gemeinschaftserzeugung von Mais bei weitem nicht ausreichte.