What is the translation of " CERTAIN RHYTHM " in German?

• bestimmten Rhythmus
• gewissen Rhythmus

Examples of using Certain rhythm in English and their translations into German

They give a certain rhythm, a resisting potential for actors and spectators.
Der Text gibt einen bestimmten Rhythmus vor, als Reibungspotential für Spieler/Zuschauer.

The integration of stairway zones in the interior walls lends the corridors a certain rhythm.
Die Innenwände rhythmisieren die Korridore durch die Integration der Steigzonen.

You recognise a certain rhythm, develop a feel for what will work and what won't.
Man erkennt einen gewissen Rhythmus, bekommt ein Gespür für das, was geht und was nicht.

Do not forget to breathe through the nose in a certain rhythm that you choose yourself.
Vergessen Sie nicht, durch die Nase in einem bestimmten Rhythmus, den Sie selbst wählen zu atmen.

There's a certain rhythm laid down in the sample, out of which I made my own track.
In dem Sample ist zudem ein gewisser Rhythmus vorgegeben, aus dem heraus ich dann meinen eigenen Track erarbeitet habe.

Only by adapting to a newborn can you help him adjust his needs to a certain rhythm.
Nur durch die Anpassung an ein Neugeborenes können Sie ihm helfen, seine Bedürfnisse an einen bestimmten Rhythmus anzupassen.

The Negro slaves brought certain rhythms with them from Africa which many whites found appealing.
Der Schwarze schuftet geholte bestimmte Rhythmen mit ihnen von Afrika, dem viel Weiß das Gefallen fand.

Fire-geese and cranes, while other individual feathers throw off one after the other in certain rhythm and reproduce, Z.
Brandgänse und Kraniche, während andere einzelne Federn nacheinander in bestimmtem Rhythmus abwerfen und nachbilden z.

It gives a certain rhythm to the show. A one hour long death metal set might get boring sometimes….
Es verleiht der Show einen gewissen Rhythmus, denn eine Stunde nur Death Metal Geprügel kann durchaus langweilen….

When practising callanetics, there is no requirement for machines or music because the exercises do not need to be done in a certain rhythm.
Callanetics kommt ganz ohne Geräte aus und auch Musik ist nicht vorgesehen, da die Übungen nicht in einem bestimmten Rhythmus absolviert werden müssen.

Alternating the photos guarantees a certain rhythm, which is, at the same time, associated with a kind of suspense.
Der Wechsel der Bilder garantiert einen gewissen Rhythmus, der gleichzeitig auch etwas mit einem Spannungsbogen zu tun hat.

To teach a baby to the regime can only be learned to understand and satisfy his needs, which the newborn baby is not yet set to a certain rhythm.
Wenn man dem Regime ein Baby beibringt, kann man nur lernen, seine Bedürfnisse zu verstehen und zu befriedigen, die das Neugeborene noch nicht in einem bestimmten Rhythmus hat.

The whole universe follows certain rhythms and patterns: This fundamental premise is the base of Drs.
Das gesamte Universum folgt Rhythmen und Mustern: Auf diesem Grundgedanken basiert der homöopathische Forschungs- und Praxisansatz der Drs.

The question if the composition reflects any of Mozart's work remains unanswered, since no theme, melody or certain rhythm was deliberately included for musical citation.
Ob in der Komposition etwas von ihm widergespiegelt wird, bleibt offen, da weder ein Thema, noch eine Melodie oder ein bestimmter Rhythmus bewusst aufgenommen wird, um ihn klanglich zu zitieren.

In my paintings, I try to depict a certain rhythm, a balanced combination of swinging lines, forms and colors.
In meinen Bildern selbst versuche ich, eine gewisse Rhythmik, eine ausgewogene Kombination von schwungvollen Linien, Formen und Farben darzustellen.

According to tradition, the bell ringers climb up the right tower of the cathedral, fasten their ropes to the clappers of all the bells and pull on them in a certain rhythm.
Laut Tradition steigen die Glöckner ganz nach oben in den rechten Turm der Kathedrale hinauf, machen ihre Seile an den Schwengeln aller Glocken fest und ziehen daran in einem bestimmten Rhythmus.

Only when we have found and maintained a certain rhythm in bicycle riding do we remain in balance and avoid falling down.
Erst wenn wir beim Fahrradfahren einen bestimmten Rhythmus finden und diesen auch beibehalten, bleiben wir im Gleichgewicht und vermeiden Stürze.

First, the dance pedagogue will give an introduction into the various forms of contemporary dance; then with her guests she will develop dance movements to certain rhythms, moods and specific works of classical music.
Zunächst gibt die Tanzpädagogin eine Einführung in die verschiedenen Formen des zeitgenössischen Tanzes, anschließend erarbeitet sie mit ihren Gästen tänzerische Bewegungen zu bestimmten Rhythmen, Stimmungen sowie speziellen Werken der klassischen Musik.

It is easier for the body to live in a certain rhythm, it is dependent on it, and this condition is very important for the health of a growing organism.
Es ist einfacher für den Körper, in einem bestimmten Rhythmus zu leben, er ist davon abhängig und dieser Zustand ist sehr wichtig für die Gesundheit eines wachsenden Organismus.

In the colonnaded hall between stairs B and C, the plan is for different types of workplaces to alternate in a certain rhythm: areas with fixed, traditional desk spaces are to be followed by flexible, shared office and art studio spaces.
In der Säulenhalle zwischen Stiege B und C sollen sich unterschiedliche Orte des Arbeitens in einer gewissen Rhythmik abwechseln: Auf Zonen mit festen, klassischen Arbeitsplätzen folgen Bereiche mit flexiblen, geteilten Büro- oder Atelierflächen.

Each our day is subordinated to a certain rhythm, and it is possible to remember the hugest mass of councils for the type"make a daily routine","for the best progress do something more often and gradually"….
Jeder unser Tag ist einem bestimmten Rhythmus untergeordnet, und man kann sich an die riesigste Masse der Räte für den Typ"erinnern bilden Sie die Ordnung des Tages","für den besten Fortschritt machen Sie etwas öfter und ein wenig"….

In the context of this topic, the importance of rhythm as a determining basic component of composition is more relevant, since certain rhythms are related to certain activities or events that can be expressed in music, in this way.
Wichtiger noch ist natürlich die Bedeutung des Rhythmus als eine bestimmende Grundkomponente des Komponierens, weil bestimmte Rhythmen mit bestimmten Tätigkeiten oder Ereignissen gekoppelt sind, die darüber in der Musik ausgesprochen werden können.

Many systems rely on tiny movements back and forth, in a certain rhythm, like in music- we call this oscillation," says JÃ1⁄4rgen Kurths of the Potsdam Institute for Climate Impact Research(PIK) in Germany, head of the research team.
Viele Systeme sind angewiesen auf winzige Vor- und Rückwärtsbewegungen in einem bestimmten Rhythmus, wie in der Musik- wir nennen das Oszillation", sagt Jürgen Kurths vom Potsdam-Instiut für Klimafolgenforschung(PIK) und Leiter der Forschungsgruppe.

This culture involved the values of the past, but expanded to a certain rhythm gradually also on modern phenomena, which we included successively in this"eternal" domain of the education.
Diese Kultur umfaßte die Werte der Vergangenheit, dehnte sich aber in gewissem Rhythmus stufenweise auch auf moderne Phänomene aus, die man sukzessive in diesen"ewigen" Bereich der Bildung aufnahm.