What is the translation of " CERTAIN TEXTILE " in German?

• bestimmter textil
• bestimmte Textilwaren

Examples of using Certain textile in English and their translations into German

Fields of application: Rubber, soft plastics, certain textiles, rough wood.
Einsatzgebiete: Pappe, weiche Kunststoffe, bestimmte Textilien, raues Holz, Gummi.

Certain textile industries-I refer in particular to a Burlington plant in my own constituency where 700 people were put out of work in the last two or three years- will never reopen again because of the competition that will be there as a result of the GATT Agreement.
Bestimmte Textilunternehmen- ich meine insbesondere eine Burlingtonfabrik in meinem eigenen Wahl bezirk, in der in den letzten zwei bis drei Jahren 700 Menschen ihre Arbeit verloren- werden wegen des Wettbewerbs, der als Ergebnis des GATT-Übereinkommens entstehen wird, nie wieder öffnen.

Brome flame retardants are fire-retardant materials used in certain textiles and electrical appliances.
Flammenhemmende Bromverbindungen(Brome Flame Retardants) werden zum Feuerschutz in bestimmten Textilien und Elektrogeräten verwendet.

REGULATION(EEC) No 1650/75 OF THE COUNCIL of 26 June 1975 derogating from the definition of the concept of'originating products' to take account of the special situation of Mauritius with regard to certain textile products.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 1650/75 DES RATES vom 26. Juni 1975 über eine Ausnahme von der Begriffsbestimmung für… Ursprungswaren" mit Rücksicht auf die besondere Lage von Mauritius bei bestimmten Spinnstoff erzeugnissen.

Intense application reinforces the grey, the same is true for certain textiles, especially those with a darker colour and smooth texture.
Intensiver Auftrag verstärkt den Grauton, dasselbe gilt bei bestimmten Textilien, insbesondere solchen mit dunkler Farbe und glatter Struktur.

Products' in order to take account of the special situation of Mauritius with regard to certain textile products;
Ursprungserzeugnisse mit Rücksicht auf die besondere Lage von Mauritius bei bestimmten Erzeugnissen der Textilindustrie erlassen.

In this connection a system of administrative cooperation for certain textile products was established between the Community and Spain on 26 May.
In diesem Zusammenhang wurde am 26. Mai 1978 zwischen der Gemeinschaft und Spanien ein System administrativer Zusammenarbeit für bestimmte Textüerzeugnisse ein gerichtet.

Council Regulation(EC) No 2798/94 amending for 1994 the level of quantitative lim­its applicable to imports of certain textile prod.
Verordnung(EG) Nr. 2798/94 des Rates zur Änderung der Höchstmengen für die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China für das Jahr 1994.

The original list contained some intermediate products, such as raw skin and certain textiles, that are not of direct interest to the consumer.
Die ursprüngliche Liste enthielt einige Zwischenprodukte wie Rohleder und bestimmte Textilien, die für den Verbraucher nicht von direktem Interesse sind.

Whereas Article 4 of this Regulation provides that the competent authorities of the Member States shall issue prior authorizations to applicants satisfying the conditions of the economic outward processing arrangements for certain textile and clothing products;
Gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung erteilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten den Antragstellern, die die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehrs für bestimmte Textil- und Bekleidungserzeugnisse erfuellen, eine vorherige Bewilligung.

No application of quantitative restrictions on imports of certain textile or clothing products intended exclusively for the Canary Islands market.
Nicht-Anwendung mengenmäßiger Beschränkungen auf die Einfuhr von bestimmten Textilwaren oder Bekleidung, die allein für den Markt der Kanarischen Inseln bestimmt sind.

For this, real wearing situations were recreated in the laboratory and it was determined which sensations are caused by certain textile materials on the skin.
Im Labor wurden dazu reale Tragesituationen nachgestellt und ermittelt, welche Empfindungen bestimmte textile Materialien auf der Haut hervorrufen.

Approximately 25% is used for filling, that is to say the stuffing or padding of certain textile goods(for example cushions, car seats, jackets) while the remaining 15% is used as such for other non-woven applications, in particular the production of carpets.
Etwa 25% werden als Füllstoff verwendet, d. h. zum Füllen oder Ausstopfen bestimmter Textilien(beispielsweise von Kissen, Autositzen, Jacken), und die verbleibenden 15% sind für andere Verwendungen(außer der Spinnerei) bestimmt, vor allem für die Teppichherstellung.

Council Regulation(EC) No1627/2004amending Regulation(EC) No3030/93 on common rules for imports of certain textile productsfrom third countries.
Verordnung(EG) Nr. 1627/2004 des Rates zur A¨nderung der Verordnung(EWG) Nr. 3030/93 u¨ber die gemeinsame Einfuhr regelung fu¨r bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittla¨ndern.

Community surveillance of imports of certain textile products originating in Malta, Spain, Portugal, Egypt and Turkey, esublished respectively by Regulations EEQ No 3044/79, EEQ No 3045/79, EEQ No 3046/79, EEQ No 1782/80 and(EEC) No 2295/82, is hereby extended until 31 December 1985.
Die mit den Verordnungen(EWG) Nr. 3044/79,(EWG) Nr. 3045/79,(EWG) Nr. 3046/79,(EWG) Nr. 1782/80 und(EWG) Nr. 2295/82 eingeführte Gemein schaftsüberwachung der Einfuhren bestimmter Textil waren mit Ursprung in Malta, Spanien, Portugal, Ägypten und der Türkei wird bis zum 31. Dezember 1985 verlängert.

The bluesign® system is neither limited to certain raw material and fiber types nor to individual product steps, nor to certain textile consumer products.
Das bluesign® system beschränkt sich dabei weder auf bestimmte Rohstoff- und Fasertypen noch auf einzelne Produktionsschritte oder bestimmte textile Verbraucherprodukte.

The transfer was made, because the Foreign Office authorities saw an opportunity and seized it. They were then in treaty with the Industrieraadet of Denmark, with the Netherlands Overseas Trust, and with certain textile associations in Scandinavia; authoritative statistics of normal imports became available before anything had been concluded, and the Foreign Office determined to use these statistics in the negotiations then proceeding.
Die Übertragung fand statt, weil die Abteilung eine günstige Gelegenheit erkannte und ergriff. Sie stand damals in Verhandlungen mit dem Industrieraadet von Dänemark, mit dem Niederländischen Überseetrust und mit gewissen Textilgesellschaften in Skandinavien. Maßgebliche Statistiken über die Normaleinfuhren wurden vor dem Abschluß verfügbar und das Außenamt entschloss sich, diese Statistiken in den laufenden Verhandlungen zu verwerten.

Parliament and Economic and Social Committee reject Com- mission's proposal of October 1980 concerning indication oforigin of certain textile and clothing products.
Das Parlament und der Wirtschafts- und Sozialausschuß lehnen den Vorschlag der Kommission vom Oktober 1980 für die Ursprungskennzeichnung bestimmter Textil- und Bekleidungswaren ab.

Regulation(EC) No 1541/98 was aimed at introducing requirements for the presentation of proof of origin for certain textiles originating in third countries to which the quantitative restrictions on imports applied.
Verordnung(EG) Nr. 1541/98 zielte darauf ab, Anforderungen bezüglich der Vorlage von Ursprungsnachweisen für bestimmte Textilien mit Ursprung in Drittländern einzuführen, die unter die mengenmäßigen Beschränkungen für Einfuhren fielen.

The Community consumption of PSF is either used for spinning, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed or not with other fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling(fibrefill), i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
PSF wird in der Gemeinschaft für die folgenden Zwecke verwendet: entweder für die Spinnerei, d. h. zur Herstellung von Filamenten für die Textilproduktion, wobei gegebenenfalls andere Fasern wie Baumwolle oder Wolle beigemischt werden, oder für andere Zwecke als die Spinnerei wie beispielsweise zur Herstellung von Faserfuellstoffen(Fiberfill) zum Füllen oder Ausstopfen bestimmter Textilwaren wie Kissen, Autositze und Jacken.

Under Directive 76/769/EEC as amended by Directive 2002/61/EC of the European Parliament and the Council(4) specified azocolourants are not to be used in certain textiles and leather articles; nor may those textiles or leather articles be placed on the market unless they conform to the requirements in that directive.
Gemäß der Richtlinie 76/769/EWG, geändert durch die Richtlinie 2002/61/EG(4) des Europäischen Parlaments und des Rates, dürfen gewisse Azofarbstoffe in bestimmten Textil- und Ledererzeugnissen nicht verwendet werden. Außerdem dürfen diese Textil- und Ledererzeugnisse nicht in den Verkehr gebracht werden, wenn sie den Anforderungen dieser Richtlinie nicht entsprechen.

On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, Member of the Commission with responsibility for regional policies, the Commission has adopted an operational programme under the Retex Community Initiative that aims to provide economic support for certain textile zones in Hainaut, which is an Objective 1 area.
Auf Vorschlag von Frau Monika Wulf-Mathies, der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin, genehmigte die Kommission ein Operationelles Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative RETEX zur wirtschaftlichen Unterstützung einiger Textilgebiete im Ziel-1-Gebiet Hennegau.

Commission Regulation(EEC) No 795/81 of 26 March 1981 on arrangements governing imports into the Community and the Benelux countries of certain textile products originating in the Philippines.
Verordnung(EWG) Nr. 795/81 der Kommission vom 26. März 1981 zur Regelung der Einfuhr in die Gcmcinshaft und in die Bcnclux-Ländcr von bestimmten Tcxtilcrzcugnissn mit Ursprung in den Philippinen ABI.

Commission Regulation(EEC) No 3376/80 of 19 December 1980 on arrangements governing imports into the Benelux countries and the United Kingdom of certain textile products originating in Egypt.
Verordnung(EWG) Nr. 3376/80 der Kommission vom 19. Dezember 1980 zur Regelung der Einfuhr in die Bcnclux­Ländcr und das Vereinigte Königreich von bestimmten Tcxti­lcrzcugnissn mit Ursprung in Ägypten.

Commission Regulation(EEC) No 4120/88 of 23 December 1988 extending the periods of validity of Regulations(EEC) No 3044/79 and(EEC) No I782/80 on Community surveillance of imports of certain textile products originating in Malta and Egypt.
Verordnung(EWG) Nr. 4120/88 der Kommission vom 23. Dezember 1988 zur Verlängerung der Verordnungen(EWG) Nr. 3044/79 und(EWG) Nr. 1782/80 über die Gemeinschafts überwachung der Einfuhren bestimmter Textil waren mit Ursprung in Malta und Ägypten.