What is the translation of " CERTAIN TRENDS " in German?

• bestimmte Trends
• bestimmte Tendenzen
• gewisse Tendenzen
• gewisse Trends
• bestimmte Entwicklungen
• bestimmten Trends

Examples of using Certain trends in English and their translations into German

It is clear that there are certain trends.
Natürlich gibt es bestimmte Trends.

They enable certain trends to be identified.
Sie ermöglichen es, bestimmte Trends zu erkennen.

But of course we always see certain trends.
Aber natürlich sehen wir immer gewisse Tendenzen.

However, certain trends can be identified for the other countries.
Für die übrigen Länder lassen sich jedoch gewisse Trends erkennen.

Now, when we look at the history of Islam we can see certain trends.
Wenn wir uns nun die Geschichte des Islams ansehen, können wir bestimmte Trends erkennen.

It follows certain trends and re-tells the stories that surround them.
Sie bedient bestimmte Trends und erzählt Geschichten um sie herum neu.

Both designers sketch unique garments and follow certain trends in fashion.
Beide Entwerfer skizzieren einzigartige Kleider und folgen bestimmten Tendenzen auf Art und Weise.

Why do shares follow certain trends, especially after the prediction or call of a market analysis?
Warum folgen Aktien bestimmten Trends, vor allem nach der Vorhersage oder dem Aufruf einer Marktanalyse?

Most candlestick patterns are reversal ones, but there are certain trends that represent times of rest.
Die meisten Kerzenmuster sind Umkehrmuster, aber es gibt bestimmte Trends, die Ruhezeiten repräsentieren.

These analyses help us spot certain trends better, for example, showing us where to improve network coverage.
Durch diese Analysen verstehen wir bestimmte Entwicklungen besser und können zum Beispiel die Netzabdeckung verbessern.

However, when you look more closely at the scientific and empirical data available on bird flu, you see certain trends emerging.
Bei genauerer Betrachtung der wissenschaftlichen und empirischen Daten zur Geflügelpest zeichnen sich jedoch bestimmte Trends ab.

Hamburg News: Do you notice certain trends in the Hamburg start-up scene?
Hamburg News: Beobachten Sie bestimmte Trends in der Hamburger Startupszene?

Antoine de Galbert has been collecting contemporary art since 1987 with the conscious intent of circumventing the mainstream and certain trends.
Antoine de Galbert sammelt seit 1987 zeitgenössische Kunst mit einer bewussten Entscheidung gegen den Mainstream und bestimmte Trends.

This also allows us to see where certain trends are headed or if some things are about to make a comeback.
Da können wir schön sehen, in welche Richtung gewisse Trends laufen und ob bestimmte Sachen wieder aufkommen.

We are already working with business intelligence programs that can predict certain trends such as raw material prices.
Wir arbeiten bereits mit Business Intelligence Programmen, mit denen sich gewisse Entwicklungen, etwa bei den Rohstoffpreisen, vorhersagen lassen.

Robots for me take certain trends that are already in play in our body politic, and maybe take them to their logical ending point.
Für mich folgen Roboter gewissen Trends, die bereits in unserem Gemeinwesen eine Rolle spielen, und führen sie vielleicht zur ihrem logischen Ende.

Ladies and gentlemen, while we cannot predict the future, certain trends and dangers can generally be discerned.
Meine Damen und Herren, auch wenn wir die Zukunft nicht vorhersagen können, lassen sich im Allgemeinen doch gewisse Tendenzen und Gefahren erkennen.

However, there are certain trends which are influencing the economic and employment fortunes of cities throughout Europe see Chapter 3.
Es gibt jedoch bestimmte Trends, die das wirtschaftliche und beschäftigungsmässige Geschick von Städten in ganz Europa beeinflussen siehe Kapitel 3.

Without sounding too pedantic or gazing into a crystal ball, we can expect certain trends like these to continue.
Man muss nicht in eine Kristallkugel schauen, um sagen zu können, dass sich bestimmte Trends, wie die soeben genannten, voraussichtlich weiter fortsetzen werden.

Possibly, certain trends within Member States can be monitored and some data could be used as a basis for future proposals for EU-wide limit values see chapter 8.
Möglicherweise lassen sich bestimmte Trends innerhalb der Mitgliedstaaten überwachen und könnten einige Daten als Grundlage künftiger Vorschläge für EU-weite Grenzwerte verwandt werden siehe Kapitel 8.

In your research you will likely notice certain trends when it comes to layout, colour schemes and navigation.
Während deiner Recherche wirst du sicher einige Trends hinsichtlich Layout, Farbgebung und Navigation bemerken.

In conjunction with other indicators, they allow the trader time to pay attention to the appearance of certain trends in the study of currency pairs.
In Verbindung mit anderen Indikatoren, ermöglichen sie dem Händler Zeit, die Aufmerksamkeit auf das Auftreten von bestimmten Trends in der Studie von Währungspaaren bezahlen.

We also highlight in this report certain trends which we believe can be seen in the debate with regard to the next phase of preparatory work for the next Intergovernmental Conference.
In diesem Bericht weisen wir auch auf bestimmte Tendenzen hin, die uns in der Diskussion hinsichtlich der nächsten Vorbereitungsphase der kommenden Regierungskonferenz aufgefallen sind.

Each parent is guided by their own preferences and tastes, but there are certain trends in choosing a name for a newborn.
Jedes Elternteil wird von seinen eigenen Vorlieben und Geschmäcken geleitet, aber es gibt bestimmte Trends, wenn man einen Namen für das Neugeborene wählt.

The emergence of certain trends and fashions is not uncommon even in natural healing, because in this field as well the preferences for treatments are affected by a certain zeitgeist.
Das Aufkommen von bestimmten Trends und Moden ist selbst in der Naturheilkunde nichts Ungewöhnliches, denn auch hier unterliegen die Präferenzen für Behandlungsmethoden einem gewissen Zeitgeist.

To its credit, the Kremlin can put that power always tries to take into account certain trends in the form of attitudes in society.
Zu seinem Kredit, den Kreml kann, dass die Macht brachte, versucht immer zu berücksichtigen, bestimmte Trends in Form von Einstellungen in der Gesellschaft.

There will always be a need for information which illustrates certain trends in specific areas such as municipalities, provinces, regions, etc.
Es wird stets einen Bedarf an Informationsmaterial geben, bestimmte Entwicklungen in bestimmten Gebieten wie Gemeinden, Provinzen, Landestellen usw. kenntlich zu machen.

This argument would also hold true were country-specific stock data to be published a er their actual availability, because certain trends could still be identified.
Dieses Argument träfe auch dann noch zu, wenn länderspezifi sche Bestandsdaten nach dem Zeitpunkt ihrer tatsächlichen Verfügbarkeit veröff entlicht werden sollten, da bestimmte Tendenzen immer noch festzustellen seien.

Thus, even if the currently available information can be used to show certain trends, more detailed information would be desirable prior to drawing firm conclusions.
Selbst wenn also die gegenwärtig verfügbaren Informationen bestimmte Tendenzen erkennen lassen, sind präzisere Informationen wünschenswert, bevor verbindliche Schlußfolgerungen gezogen werden.

Despite- or perhaps precisely because of- their narrow-minded immunity to certain trends, they epitomise the classic"western" self-image of their generation.
Trotz oder gerade wegen ihrer kleinbürgerlichen Immunität gegen gewisse Zeitströmungen verkörpern sie das klassisch"abendländische" Selbstverständnis ihrer Generation.